平安夜，当沃尔特选择工作而不是与朋友们共度美好时光时，他从楼梯上摔了下来，撞到了头，当他躺在床上不省人事的时候，他进入了一个梦境，在这个梦境里，天蝎队从未存在过。

Walter besluit kerstavond alleen door te brengen. Hij gaat liever werken dan tijd doorbrengen met zijn vrienden. Op een gegeven moment valt hij van de trap, waardoor hij buiten bewustzijn raakt. Terwijl hij bewusteloos is, heeft hij een droom waarin Team Scorpion nooit heeft bestaan.

On Christmas Eve, when Walter chooses work over spending quality time with his friends, he falls down the stairs and hits his head, and as he lays unconscious, he enters a dream world where Team Scorpion never existed.

Après s'être cogné la tête en tombant pendant la nuit de Noël, Walter imagine une vie dans laquelle l'équipe Scorpion n'aurait jamais existé.

Heiligabend steht vor der Tür, und das gesamte Team freut sich auf ein festliches Weihnachtsessen mit seinen Lieben – bis auf Walter: Um nach Cabes Prozess wieder Geld in die Team-Kasse zu spülen, will er unbedingt noch einen speziellen Auftrag erfüllen und bleibt dafür allein in der Werkstatt zurück. Als Walter unglücklich die Treppe hinunterstürzt und das Bewusstsein verliert, droht er zu verbluten. Dabei spielt sich vor seinem inneren Auge eine verrückte Geschichte ab.

פרק מיוחד לחג המולד. וולט לא מבין מדוע חברי הצוות לא מעוניינים לצאת לעבודה בערב חג המולד ומחליט שהוא לא זקוק להם. בעקבות תאונה שהוא עובר, הוא מבין בדרך הקשה שהם זקוקים זה לזה.

クリスマスの日を迎えた。プライベートなクリスマスを過ごしたいメンバーたちだが、ウォルターだけはスコーピオンの財政のためにイヴも仕事を受けると言う。しかし、メンバーたちはそれぞれ休暇を過ごすことに。

Wigilia. Walter woli pracować, niż świętować z przyjaciółmi. Wkrótce spada ze schodów i uderza się w głowę. Pogrążony w śpiączce wkracza w świat snów, w którym zespół Skorpion nigdy nie istniał. Tam spotyka także swojego anioła stróża.

En Nochebuena, cuando Walter elige trabajar en lugar de pasar tiempo con sus amigos, se cae por las escaleras y se golpea la cabeza. Cuando yace inconsciente, entra en un mundo de ensueño donde el equipo Scorpion nunca existió y se encuentra con su ángel guardián.