佩吉花了几周才拿到的合约被沃特用几分钟的时间就搞砸了，佩吉知道后十分生气，要求沃特立马给自己一个解释。沃特表示能源部的联络人承诺会支付他们10.9万美元，并表示自己找到了一个新的机会，就是和一个资金充足的海洋打捞机构合作。

Team Scorpion’s job to find sunken treasure goes awry when Walter and Paige’s boat explodes, leaving them lost in the middle of the Pacific Ocean surrounded by sharks.

Une chasse au trésor se transforme en mission de survie pour Paige et Walter quand leur bateau explose au beau milieu du Pacifique.

Walter hat ein lukratives Angebot zu Gunsten einer Schatzsuche auf dem Ozean ausgeschlagen. Team Scorpion sticht mit zwei Booten und der Schatzsucherin Joan in See. Doch auf dem Schiff von Walter und Paige gibt es Probleme: Kurz bevor es explodiert, springen die beiden von Bord. Nun treiben sie im Ozean – ohne Funk und ohne ein Notsignal abgesetzt zu haben. Jetzt kommt es auf den Einfallsreichtum von Team Scorpion an.

הצוות יוצא לסייע בחיפושים אחר ספינה טרופה, אך תקלה בסירה של וולטר ופייג' מאלצת אותם לנטוש אותה ולנסות לשרוד בלב ים. סליי מאשים את אלי בתשדיר המכשף, והיא מנסה לפצות אותו.

SERIE TV - Il genio Walter O'Brien viene ingaggiato dalla Homeland Security per formare e guidare un team di prodigiosi nerd con un elevato QI per far fronte alle complesse minacce dell'era moderna.. - di aavv con E.Gabel R.Patrick 2015 USA

ウォルターが国防省の契約を勝手に断り、チームは代わりに海賊の宝さがしに雇われる。だが船が爆発してウォルターとペイジは太平洋の真ん中で漂流する。口論しながらブイにたどり着いた二人を鮫の群れが取り囲む。

Uma caça a um tesouro submarino se torna uma luta por sobrevivência quando o barco de Walter e Paige explode, deixando-os à deriva no meio do oceano.

El trabajo del equipo Scorpion para encontrar tesoros hundidos se tuerce cuando el barco de Walter y Paige explota, dejándolos tirados en medio del Océano Pacífico y rodeados de tiburones.