沃特、托比因为平时生活琐事吵架，佩吉拿了张名片建议他们去看西塞尔医生。佩吉的儿子拉尔夫想取得佩吉的同意去马里布，佩吉以没有大人陪同为由拒绝，最后希尔说他会陪拉尔夫去，佩吉才同意，并要希尔保证她儿子拉尔夫的安全，希尔和拉尔夫到了马里布，托比和沃特也应约来到西塞尔医生的办公室，突然，发生了地震，所有的通讯设备都间断了，在天蝎实验室的乐乐、凯布、佩吉用了希尔做的备用通讯设备跟大家通话。

Paige verdonnert Toby und Walter zu einer Paartherapie, da sich die beiden dauernd in die Haare kriegen. Außerdem erlaubt sie Ralph, mit Sylvester an den Strand zu fahren. Während die anderen außer Haus sind, hütet der Rest des Teams das Hauptquartier. Doch dann erschüttert ein mächtiges Erdbeben Los Angeles. Infolgedessen herrscht Überdruck auf den Gasleitungen und ein Stadtteil droht in die Luft zu fliegen. Team Scorpion muss helfen, obwohl es in der ganzen Stadt verteilt ist.

After a powerful earthquake rocks Los Angeles, Team Scorpion must fix a pinched gas line to prevent a massive explosion.

Lassée de leurs disputes, Paige envoie Walter et Toby suivre une thérapie de couple, tandis qu'un violent séisme ébranle Los Angeles.

אסון טבע פתאומי פוקד את לוס אנג'לס, וחברי הצוות המופתעים מנסים למנוע אסון כבד יותר. וולטר וטובי, שנתקעים יחד לאחר שרבו, נאלצים להתמודד עם הקצר בתקשורת ביניהם וללמוד לשתף פעולה.

Toby és Walter konfliktuskezelési terápiára ítéltetnek, mert a csapat már nem bírja elviselni a marakodásukat. Az első alkalmat töltik a furcsa dr. Rizzuto-nál, amikor földrengés rázza meg a várost, és az infrastruktúra is megsérül.

Ralph kajakozni szeretne, de Paige csak Sylvesterrel engedi el, így ők éppen a part felé tartanak, amikor a földrengés eléri őket.

喧嘩の絶えないウォルターとトビーが心理療法を受けている時に、ロサンゼルスを大地震が襲う。チームはコリアタウンの下のガス爆発を食い止めようとする。

Cansada de discutir, Paige manda Walter e Toby para uma terapia de casais. Mas todos precisam agir quando um terremoto de grandes proporções atinge Los Angeles.

Después de que un potente terremoto sacuda Los Angeles, el equipo Scorpion debe arreglar una fisura en un conducto de gas para evitar una explosión masiva.

Paige är trött på Walters och Tobys grälande och skickar dem på parterapi, men plötsligt krävs allas insatser när en massiv jordbävning skakar Los Angeles.