![Příjezdy a odjezdy](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/r9Al0s640PhnToH9fdbc4egWs44.jpg)
Příjezdy a odjezdy (2015)
← Zpět na epizodu
Překlady 34
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arrivals and Departures |
|
Přehled |
When Team Scorpion and Walter's parents visit Megan in the hospital as her health deteriorates, they are quarantined after a deadly fungus outbreak threatens to infect everyone. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 10 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 10 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 10 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 10 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 10 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Le cycle de la vie |
|
Přehled |
Alors que Walter rend visite à Megan dont la santé se détériore, l'hôpital, qui fait face à une épidémie dévastatrice, est placé en quarantaine. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 10 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
נחיתות והמראות |
|
Přehled |
בזמן שהוריהם של וולטר ומייגן מבקרים את בתם החולה בבית החולים, פורצת מגפה מסוכנת והצוות נכנס לפעולה. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arrivi e Partenze |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
別れのメッセージ |
|
Přehled |
メーガンの症状が悪化して両親が病院を訪れるが、致死性の菌が院内に広がって感染者が次々と倒れる。消毒液にさらされ続けたシルヴェスターの体に菌を殺すスーパーバクテリアが宿っている事がわかり、院外のラルフとケイブがバクテリアを培養し、院内に散布して菌を殺す。ウォルターはメーガンの死を看取る。メーガンのビデオがウォルターに届き、愛することを恐れないよう語りかける。ウォルターは疎遠だった両親に心を開き、ペイジの手を握りしめる。 |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 10 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 10 |
|
Přehled |
—
|
|
makedonština (mk-MK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 10 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Érkezők és távozók |
|
Přehled |
Megan rosszabbodó állapota miatt szüleik eljönnek hozzá a kórházba, ahová Walter és a csapat is velük tart. Rövid idő múlva egy súlyos gombafertőzés kezd terjedni, és a Járványügyi Központ úgy gondolja, hogy a Stachybotrys nevű gombafaj került be az épületbe. Karantént rendelnek el és megpróbálják kiirtani a feltételezett gombát, de a helyzet nem javul. A bent rekedt Skorpió csapatra hárul megkeresni a fertőzés valódi forrását, amit Toby érdekes helyen talál meg. Sylvester véletlenül találja meg az ellenanyagot, amiből egy labdányi mintát kijuttat Cabe-nek és Ralphnak, akik nagy mennyiséget kevernek össze belőle, majd Happy egyedi megoldással szétpermetezi az épületben. Eközben Walter és édesapja egy közös szigetelési munka közben kicsit közelebb kerülnek egymáshoz. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Aflevering 10 |
|
Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 10 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kommen und gehen |
|
Přehled |
Der kranken Megan geht es immer schlechter. Als auch das Krankenhaus-Personal plötzlich komische Symptome zeigt, wird die gesamte Klinik unter Quarantäne gestellt. Offenbar breitet sich dort ein seltener, gefährlicher Pilz aus. Die Seuchenschutz-Behörde ist vollkommen hilflos angesichts der Bedrohung. Also macht sich Scorpion auf die Suche nach einem Gegenmittel. Scheinbar hat Sylvester eine Super-Bakterie auf der Haut, die im Kampf gegen den Pilz nützlich sein könnte. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 10 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Chegadas e partidas |
|
Přehled |
Walter tenta visitar Megan quando ela piora, mas um surto mortal faz com que o hospital entre em estado de emergência. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 10 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 10 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 10 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 10 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
10. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 10 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 10 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Příjezdy a odjezdy |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
到达和离开 |
|
Přehled |
今天,沃特赶到机场接15年未见的父母,随后将父母接到医院见姐姐梅根。沃特准备继续去研究,但梅根的挽留让他留了下来。而正在咖啡厅要给希尔续杯的托比和乐乐看到来去匆匆的医生,总觉得医院怪怪的。这时,广播通知医院进行暂时封锁,而此时冲出来厨房工作人员。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 10 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 10 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Llegadas y salidas |
|
Přehled |
El equipo se reúne en el hospital cuando Megan empeora. Cuando llegan, se encuentran con un patógeno que ha infectado el hospital, amenazando a todos los que están dentro. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 10 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Arrivals and Departures |
|
Přehled |
Walter försöker besöka Megan när hennes tillstånd försämras, men ett dödligt svampangrepp försätter sjukhuset i akut nödläge. |
|