Ein veralteter Atomreaktor droht zu überhitzen und in die Luft zu fliegen. Der einzige, der Team Scorpion bei diesem Problem helfen kann, ist das ehemalige Mitglied Mark Collins. Der psychisch labile Mann hat über Jahre hinweg die Kommunikation rund um den Reaktor angezapft und kennt alle Details des Meilers. In einer waghalsigen Aktion versuchen die Genies, den GAU abzuwenden. Doch ausgerechnet Collins ist nicht ganz unschuldig an der drohenden Katastrophe.

To fix a Los Angeles nuclear reactor that's on the verge of a cataclysmic meltdown, Walter and the team must reluctantly enlist the help of a troubled former member.

Un reactor nuclear en una central eléctrica de Los Ángeles, con un sistema desactualizado se acerca a un colapso catastrófico. Walter tiene que contar con la ayuda del genio Mark Collins, un ex miembro del equipo con problemas que lo llevó "por la madriguera del conejo", lo que él llama un estado disociativo de años de pensamiento inteligente, para resolver el caso.

洛杉矶的一座核电站可能发生灾难事故，沃尔特和他的蝎子团队必须邀请一名喜欢惹麻烦的前队友参与救援行动。很显然，谁也不愿意再看到此人，但他们离不开他。

Un homme, interpellé dans le périmètre interdit d'une centrale nucléaire, demande à parler à O'Brien. Il s'agit de Mark Collins, un ancien membre de Scorpion qui souhaite alerter l'équipe et avoir son expertise sur un problème de surchauffe du réacteur nucléaire…

Egy Los Angeles közelében levő használaton kívül atomreaktor rendszerének összeomlása nukleáris katasztrófával fenyeget. A csapatot egykori tagjuk, Mark Collins hívatja oda a katonákkal, és Walter kénytelen bevonni őt is a probléma megoldásába. Walter Markkal egykor több héten keresztül annyira elmerült a gondolkodásban, hogy teljesen kizárták magukat a világból és végül Happy mentette meg őt a fizikai összeomlástól. A mentálisan egyre rosszabb állapotban levő Markot, Walter egy zárt intézménybe vitette néhány évvel ezelőtt, ennek a lépésnek a helyességét azonban azóta is megkérdőjelezi magában. A csapat fél, hogy mindnyájukat veszélybe sodorja Mark megjelenése, ezért bizalmatlanok vele szemben. A rendszerhiba miatt Cabe csapdába kerül és nagyon kis esélye van a megmenekülésre, ezért elköszön Waltertől. A nap végén kiderül, hogy Mark igazából vissza akart kerülni a csapatba, azért hívatta őket a reaktorhoz.

וולטר והצוות מבקשים מעמית לשעבר לעזור כאשר כור גרעיני בלוס אנג'לס נמצא על סף משבר נורא.

Per bloccare un reattore nucleare di Los Angeles che è sull'orlo di un'esplosione , Walter e la squadra deve a malincuore chiedere l'aiuto di un ex membro.

古い原子炉がメルトダウンの危機を迎え、ウォルターは過去の仲間でチームを崩壊の瀬戸際に追い込んだマーク・コリンズの助けを得て解決しようとする。

Quando uma usina nuclear inativa fica perto de sofrer uma fusão, um antigo membro retorna ao esquadrão Scorpion para impedir um desastre épico.

När en kärnkraftsreaktor riskerar en härdsmälta ansluter sig en före detta medlem till Scorpion-gruppen för att försöka förhindra en katastrof av historiska mått.