Maya Hernandez, Kronzeugin im Prozess gegen das berüchtigte DL-Kartell, wird auf dem Weg zum Gericht um ein Haar erschossen. Team Scorpion erhält den Auftrag, die Frau in Sicherheit zu bringen. Mit einem ausgeklügelten Plan wollen die Genies die Gangster austricksen – doch die Kriminellen scheinen ihnen immer einen Schritt voraus zu sein. Eine gefährliche Flucht beginnt, auf der das Team und Maya nicht nur ein Mal um ihr Leben fürchten müssen.

To protect a key witness who is en route to testifying against a deadly drug cartel, Team Scorpion takes her on the run, with the cartel hot on their heels.

Para proteger a un testigo clave que está en camino de testificar contra un cártel de drogas, el equipo debe fugarse con la testigo y con los delicuentes pisándole los talones.

Scorpion est appelé en renfort pour trouver le moyen de transport le plus sûr de transporter Maya Hernandez au procès dans lequel elle doit témoigner contre un dangereux chef de cartel. Lorsque le convoi échappe de peu à une embuscade, Cabe et l'équipe comprennent que les forces de l'ordre sont corrompues et qu'ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes pour protéger le témoin…

האף-בי-איי נעזרים בשירותי צוות עקרב כדי להעביר בבטחה עדת מדינה ששימשה כמנהלת החשבונות של אירגון פשע אכזרי, כדי שתעיד נגד ראשי האירגון.

Toby nagy bajban van, mert nem ment el az esti randevúra, Happy pedig emiatt rendkívül dühös és kiengesztelhetetlen. Walter arra kéri Tobyt, felejtse el a munkahelyi kapcsolatot, de ő jó ellenérvként megmutatja az előző heti diagramjából megmaradt rajzot. Ma a csapat egy koronatanú védelmében vesz részt, aki egy veszélyes dél-amerikai szindikátus vezetőjének a tárgyalásán fog tanúskodni, de ehhez két országon keresztül kell átvinniük, miközben a bűnözők a nyomukban vannak. Útközben kiderül, hogy ő is egy nehéz természetű zseni, aki ráadásul gyermeket vár. Happy bebizonyítja, hogy egy papírtörlőből is fegyvert lehet készíteni, Walter és Cabe pedig veszélyes behajtóként szerez járművet maguknak. Walter némi biztatást kap Paige egy elejtett mondatából és Toby is a lelkére beszél a garázsban, ezért nagy levegőt vesz és elindul megvallani az érzéseit Paige-nek.

スコーピオンは連邦保安官の依頼でニカラグアの犯罪組織から逃げた証人の保護を担当して組織から追われる。トビーは精神安定剤を飲み過ぎてハッピーとのデートをすっぽかす。

Perseguida por criminosos, a equipe precisa fugir para proteger uma testemunha em um caso de tráfico de drogas.

Teamet försöker skydda en kvinna som ska vittna mot en drogkartell, men brottslingarna är dem hack i häl, och de är inställda på att döda.

蝎子团队在执行任务的时候反被DL团队反击，在危机的时刻团队选择了引爆车辆以迎合支援的队伍，任务执行的失利，让蝎子团队不得不选择依靠自身力量继续前行。