名为朋友的盛宴 (2014)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
名为朋友的盛宴 |
|
Overview |
John的老朋友 Gary Lester(Jonjo O'Neill 饰)在亚特兰大意外释放了一个强大的恶魔。在与黑暗势力的战斗中,John被迫决定该拿什么作为牺牲。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Feast of Friends |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Feast of Friends |
|
Overview |
When Constantine's old friend Gary Lester accidentally releases a powerful demon in Atlanta, John is forced to determine exactly what he is prepared to sacrifice in his battle with the underworld. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Festin entre amis |
|
Overview |
Lorsque le vieil ami de Constantine, Gary Lester, libère accidentellement un puissant démon à Atlanta, John est obligé de déterminer exactement ce qu'il est prêt à sacrifier dans sa bataille contre la pègre. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Fest der Freunde |
|
Overview |
Als Constantines alter Freund Gary Lester versehentlich einen mächtigen Dämon in Atlanta freilässt, ist John gezwungen, genau zu bestimmen, was er in seinem Kampf mit der Unterwelt zu opfern bereit ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Baráti Lakoma |
|
Overview |
Amikor Constantine régi barátja, Gary Lester véletlenül szabadon enged egy hatalmas démont Atlantában, John kénytelen meghatározni, hogy pontosan mit is hajlandó feláldozni az alvilággal vívott csatájában. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fame |
|
Overview |
Mentre un vecchio amico di Constantine, Gary Lester, accidentalmente rilascia un potente spirito ad Atlanta, John deve capire cosa è disposto a sacrificare nella sua battaglia contro le forze oscure. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
친구의 향연 |
|
Overview |
존의 오랜 친구, 개리 레스터가 우연히 아틀란타에서 강력한 악마를 풀어주게된다. 그는 존이 지하세계와의 전투에서 희생을 결심하도록 했던 바로 그 악마인데... |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Festa de Amigos |
|
Overview |
Quando o velho amigo de Constantine, Gary Lester, acidentalmente libera um demônio poderoso em Atlanta, John é forçado a ponderar o que está preparado para sacrificar em sua batalha contra o inferno. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Festim de Amigos |
|
Overview |
Quando o velho amigo de Constantine, Gary Lester, acidentalmente libera um demônio poderoso em Atlanta, John é forçado a ponderar o que está preparado para sacrificar em sua batalha contra o inferno. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пир друзей |
|
Overview |
Один из друзей Константина во время обряда изгнания высвобождает демона голода, который вселяется в людей с одной целью - поживиться. Единственный способ сдержать существо - это опять «запечатать» его в человеческом теле. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un festín de amigos |
|
Overview |
Cuando su viejo amigo Gary Lester libera a un demonio con un apetito asesino, John debe hacer un sacrificio escalofriante en su batalla contra el inframundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|