In 1963, the U.S. government launched a covert space mission sending hundreds of men, women and children on a century-long voyage aboard the starship Ascension to populate a new world. Nearly 50 years into the journey, as they approach the point of no return, a mysterious murder of a young woman causes the ship’s population to question the true nature of their mission.

Ascension je mini-serija od šest epizoda koja prati grupu kolonista koji su 1963. godine poslati na istraživanje svemira. Nakon 50 godina putovanja dolazi do ubistva mlade žene na brodu, odakle i počinje sama priča serije. Postavlja se pitanje prave prirode njihovog zadatka. U glavnoj ulozi je Tricia Helfer (Battlestar Galactica).

Je to právě 51 let, co Spojené státy americké vyslali do vesmíru mezihvězdnou loď. Jedná se o vojenský přísně tajný projekt nazvaný Ascension, při kterém je do vesmíru vysláno 600 lidí různého původu, pohlaví i náboženství. Cesta vesmírné lodi bude trvat celkem 100 let, takže až třetí generace se dočká jejího cíle. Úkolem je zachovat lidskou populaci také mimo Zemi. Na palubě ale dojde k vraždě mladé ženy, což nenávratně změní životy všech cestujících.

Ascension er en ambitiøs originalproduktion, der handler om en hemmelig amerikansk rummission, lanceret i slutningen af 1960'erne, der sendte hundredvis af mænd, kvinder og børn på en hundrede år lang rumrejse ombord på rumskibet Ascension for at befolke en ny verden. Halvvejs inde i missionen, da de ikke længere kan vende om, får et mystisk mord på en ung kvinde rumskibets befolkning til at sætte spørgsmålstegn ved missionens egentlige formål.

Une mission spatiale secrète a été lancée en 1963 par le gouvernement américain et des humains partent ainsi pour un voyage qui durera 100 ans.

Le but de celle-ci était de peupler un nouveau monde en envoyant des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants pour un voyage de cent ans à bord du vaisseau de l'Ascension.

Mais près de 50 ans plus tard, à l'approche du point de non-retour, l’assassinat mystérieux d'une jeune femme va amener la population à s'interroger sur la vraie nature et le but de leur expédition.

Ascension je mini-serija od šest epizoda koja prati grupu kolonista koji su 1963. godine poslati na istraživanje svemira. Nakon 50 godina putovanja dolazi do ubistva mlade žene na brodu, odakle i počinje sama priča serije. Postavlja se pitanje prave prirode njihovog zadatka. U glavnoj ulozi je Tricia Helfer (Battlestar Galactica).

ב-1963, מפחד תוצאות המלחמה הקרה, הנשיא קנדי וממשל ארה"ב, שולחים לחלל מעבורת בשם "נסיקה" עם 350 מתנדבים, גברים, נשים וילדים, למסע בן 100 שנים ת במטרה ליישב את כוכב אלפא סנטאורי ולשמר את המשך האנושות. קרוב ל-50 שנה לאחר תחילת המסע ונקודת האין-חזור, מתרחש רצח של אישה צעירה על מעבורת החלל. הרצח מעלה תהיות לגבי המשמעות האמיתית של המסע.

1963년 미국 정부가 비밀리에 시행한 우주 미션으로 우주선 '어센션'에 수백명의 남자, 여자, 아이들이 탑승하여 우주로 보내진다. 50여년이 진행된 여정 뒤에 귀환 한계점에 다다른 그들은 어느날 한 젊은 여성이 살해되는 사건이 발생하고, 그들의 임무에 관한 질실에 대한 의문을 제기하는데...

1963年，在冷战太空竞赛中，美国政府秘密发射了升天号（Ascension）太空飞船，携带着一百名男女老少，完成一项世纪航行：寻找新世界，保存人类生命火种。这段旅程期初一切顺利，但很快就陷入了巨大的危机之……

一名年輕女子的謀殺案導致一個世紀任務的主體向一個新世界擴散，他們質疑這個項目的真實性質，因為他們接近無可挽回的地步。

Pół wieku po starcie w 1963 roku amerykańskim statkiem kosmicznym wstrząsa wieść o morderstwie, które zagraża ujawnieniem sekretów o prawdziwym celu ekspedycji.

A történet szerint 1963-ban az amerikai kormány - a legnagyobb titokban - valamivel több, mint félezer embert, köztük nőket, férfiakat és gyermekeket indított útnak, hogy egy új lakható bolygót találjanak az emberiségnek. Útjuk felénél, az 50. évében azonban történik egy rejtélyes haláleset, melynek következtében felszínre kerül néhány olyan titok is, amely arra utal, hogy a küldetés célja talán nem pontosan az, amit a kormány állít.

Το 1963 η κυβέρνηση των ΗΠΑ εκτόξευσε μια μυστική διαστημική αποστολή με εκατοντάδες άνδρες, γυναίκες και παιδιά σε ένα ταξίδι 100 ετών πάνω στο διαστημόπλοιο «Ascension» με σκοπό να αποικήσουν σε έναν νέο κόσμο. Σχεδόν 50 χρόνια μετά την έναρξη του ταξιδιού, καθώς πλησιάζουν το σημείο χωρίς επιστροφή, ο μυστηριώδης φόνος μιας νεαρής γυναίκας προκαλεί ερωτηματικά στο πλήρωμα για την αληθινή φύση της αποστολής τους.

Prisbelønt og ytterst severdig fra dagens Kina. Uten kommentar, men med blikk for det absurde og menneskelige i en verden besatt av vekst og velstand.

In der Miniserie „Ascension“ geht es um ein gleichnamiges Raumschiff und dessen Besatzung. Das Schiff wurde im Jahr 1963 von der US-Regierung insgeheim mit einer mehrere Hundert Menschen umfassenden, gemischten Besatzung aus Männern, Frauen und Kindern ins All geschickt worden. Missionsziel: Bei der Ankunft nach knapp 100 Jahren soll die Besatzung einen neuen Planeten besiedeln.

Nel 1963, l'amministrazione statunitense guidata da John Fitzgerald Kennedy, temendo che la guerra fredda si tramuti presto in una terza guerra mondiale dai risvolti apocalittici, dà il via libera a un progetto per garantire la salvezza dell'umanità, il quale prevede l'invio nello spazio un selezionato gruppo di uomini, donne e bambini, i quali dovranno raggiungere, dopo un lungo viaggio interstellare, un nuovo pianeta da colonizzare, da ricercare nel sistema solare di Proxima Centauri. Circa cinquanta anni dopo, nel 2014, i circa seicento passeggeri di una nave generazionale, alcuni dei quali ritengono il viaggio una trappola mortale, si preparano a raggiungere il punto di non ritorno, quando sono chiamate a fare i conti con la misteriosa morte di una giovane donna, Lorelei Wright, il primo omicidio dalla data della loro partenza. Mentre all'interno della nave si consumano lotte di potere e l'equipaggio cerca di contenere misteriosi tentativi di sabotaggio, dall'esterno la missione è costantemente monitorata da un'organizzazione paramilitare.

История о тайной космической миссии правительства США, начатой в 1963 году, по ходу которой сотни мужчин, женщин и детей отправились в столетнее путешествие на корабле «Вознесение» с целью заселить новый мир. Пассажиры корабля начинают задаваться истинной целью миссии после таинственного убийства молодой девушки, произошедшей спустя 50 лет после начала их путешествия.

Ascension é uma minissérie para a televisão feita numa parceria Canadá/EUA. Escrita por Philip Levens (Smallville), a trama vai acompanhar uma jornada de 100 anos no espaço, uma nave tripulada por 600 pessoas, entre homens, mulheres e crianças que, em 1963, durante a Guerra Fria, deixaram a Terra para trás no início do programa espacial. Meio século após o lançamento da sua missão secreta, que visa colonizar um novo mundo, um assassinato misterioso à bordo da nave leva a população a questionar a natureza da sua missão, à medida que se aproximam de um ponto onde não é mais possível retornar.

Em 1963, o governo dos EUA lançou uma missão espacial secreta enviando centenas de homens, mulheres e crianças em uma viagem de um século a bordo da nave estelar Ascension para povoar um novo mundo. Quase 50 anos depois da jornada, quando se aproximam do ponto sem retorno, um misterioso assassinato de uma jovem faz com que a população do navio questione a verdadeira natureza de sua missão.

El asesinato de una mujer joven hace que los sujetos de una misión de un siglo para poblar un nuevo mundo cuestionen la verdadera naturaleza del proyecto a medida que se acercan a un punto de no retorno.

Miniserie dramática original que trata sobre una misión espacial secreta estadounidense lanzada en la década de 1960 en la que cientos de hombres, mujeres y niños fueron enviados a realizar un viaje de un siglo de duración a bordo de la nave estelar Ascension para poblar un nuevo mundo.

Ascension tar avstamp i ett hemligt amerikanskt rymduppdrag under tidigt 1960-tal. Hundratals män, kvinnor och barn skickas iväg på en sekellång resa ombord på rymdskeppet USS Ascension, för att skapa en ny värld. Halvvägs genom resan, när de närmar sig punkten utan återvändo, sker ett mystiskt mord på en ung kvinna. Mordet leder till att skeppets befolkning börjar ifrågasätta den sanna naturen av sitt uppdrag.

Je to práve 51 rokov, čo Spojené štáty americké vyslali do vesmíru medzihviezdnu loď. Jedná sa o vojenský prísne tajný projekt nazvaný Ascension, pri ktorom je do vesmíru vyslaných 600 ľudí rôzneho pôvodu, pohlavia a náboženstva. Cesta vesmírnej lodi bude trvať celkom 100 let, takže až tretia generácia sa dočká jeho cieľa. Úlohou je zachovať ľudskú populáciu také mimo Zemi. Na palube ale dôjde k vražde mladej ženy, čo nenávratne zmení životy všetkých cestujúcich.

Potniki na vesoljski ladji, ki potuje že stoletje, bi radi naselili nov svet. A začnejo dvomiti o svoji misiji, ko po 50 letih njihovega potovanja, ki se je začelo leta 1963, neka ženska umre v sumljivih okoliščinah.

1963'te ABD hükümeti, yüzlerce erkek, kadın ve çocuğu yeni bir dünyayı doldurmak için yıldız gemisi Yükselişine bir asırlık yolculuğa gönderen gizli bir uzay görevi başlattı. Yaklaşık 50 yıl sonra, geri dönüşü olmayan bir noktaya yaklaştıklarında, genç bir kadının gizemli bir şekilde öldürülmesi, gemi nüfusunun görevlerinin gerçek doğasını sorgulamasına neden olur.

Історія про таємну космічної місії уряду США, розпочатої в 1963 році, по ходу якої сотні чоловіків, жінок і дітей відправилися в столітню подорож на кораблі «Вознесіння» з метою заселити новий світ. Пасажири корабля починають задаватися справжньою метою місії після таємничого вбивства молодої дівчини, що сталася через 50 років після початку їхньої подорожі.