Epizódok 3
Második rész
Aaron egy robbanás ügyében nyomoz a Felemelkedés-en, mialatt Denninger kapitány eltitkolja a valódi okot. Viondra azt gyanítja, hogy áruló van az utaskísérők között, amikor Rose tanácsos belső információhoz jut; valamilyen furcsa dolog történik az ifjú Christa Valis-szal. James Toback megpróbálja lenyűgözni Norát azzal, hogy elintézi felvételét a Tisztképző Iskolába.
TovábbiHarmadik rész
A Felemelkedés utasait nagy meglepetés éri, amikor kihírdetik a szülési jogra alkalmas családok névsorát. Denningerék összefognak, hogy megtartsák hatalmukat és megbuktassák Rose tanácsost. Viondra megragadja az alkalmat, hogy növelje befolyását, amikor egy áramkimaradás miatt kikapcsolnak a hajó rendszerei.
További