Elseworlds (I) (2018)
← Späť na epizódu
Preklady 53
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
When Barry Allen and Oliver Queen wake up one morning and realize they have swapped bodies with each other, the two set off to find out what disturbed the timeline to cause such a shift. However, things quickly go from bad to worse when they present their case to Team Flash and the gang doesn’t believe them. Barry and Oliver realize they need Supergirl’s help and travel to Smallville on Earth-38 where they end up meeting Kara’s cousin, Clark Kent, and intrepid reporter, Lois Lane. The crossover continues on Arrow S07E09 Elseworlds (II) and Supergirl S04E09 Elseworlds (III). |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
barmčina (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
bieloruština (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Други светове (I) |
|
Overview |
Една сутрин Бари Алън и Оливър Куийн се събуждат с разменени тела и двамата се заемат да открият кое е объркало времевата линия, за да се стигне дотам, но нещата бързо се влошават, когато съобщават за това на екипа и никой не им вярва. |
|
chorvátčina (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
faerčina (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
Oliver Queen et Barry Allen se réveillent dans la peau l'un de l'autre. Ils doivent apprendre à maîtriser leurs nouveaux pouvoirs. Et surtout convaincre leurs proches qu'ils ne sont pas ce qu'ils paraissent être. A Star Labs, la team Flash peine à croire à leur histoire. Alors que les deux hommes tentent de trouver des réponses à leurs questions, une nouvelle menace apparaît en ville...1ère partie du crossover avec Arrow et Supergirl. Suite de l'histoire dans l'épisode 7.09 d'Arrow puis dans le 4.09 de Supergirl. |
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
Oliver Queen – eli Nuoli – herää Barry Allenin ruumiissa. Salamatiimiä ei ole kuitenkaan helppo vakuuttaa. |
|
gruzínčina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עולמות אחרים, חלק א' |
|
Overview |
בפרק קרוסאובר מיוחד בן 3 חלקים, קווין – הלוא הוא "החץ" – מתעורר ומגלה שקיבל את מראהו של ברי אלן. ברי, מנגד, עוטה את מראהו של קווין. לשכנע בכך את צוות פלאש לא יהיה קל. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
Oliver Queen - oftewel Arrow - wordt wakker en merkt dat hij van lichaam is verwisseld met Barry Allen. Het zal niet makkelijk worden om Team Flash hiervan te overtuigen. |
|
indonézština (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エルスワールド パート1 |
|
Overview |
ある日の朝、バリーとオリバーが目覚めると、2人の体が入れ替わっていた。調べたところ、何かが時間軸を乱したことが原因だと判明する。しかしチーム・フラッシュも悪党たちも2人の話を信じようとしない。スーパーガールの助けが必要だと気づいた2人は、アース38のスモールビルへ向かい、そこでカーラのいとこ、クラーク・ケントと、怖いもの知らずのリポーター、ロイス・レインに出会う。 |
|
kurdčina (ku-KU) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
엘스월드 (I) |
|
Overview |
하룻밤 사이에 배리와 몸이 뒤바뀐 올리버. 자고 일어났더니 아이리스가 굿모닝 키스를 한다. 팀원들도 그를 배리로 대하기는 마찬가지. 앞으로 상당한 난관이 예상되는걸? |
|
latinčina (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
litovčina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
luxemburčina (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
malajálamčina (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
malajčina (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Másvilágok (I) |
|
Overview |
—
|
|
ndonga (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Anderswelten (I) |
|
Overview |
Als Barry Allen und Oliver Queen eines Morgens aufwachen und feststellen, dass sie ihre Körper getauscht haben, machen sich die beiden auf den Weg, um herauszufinden, was die Zeitlinie gestört hat, um eine solche Verschiebung zu verursachen. Die Dinge werden jedoch schnell immer schlimmer, wenn sie Team Flash ihren Fall präsentieren und die Bande ihnen nicht glaubt. Barry und Oliver erkennen, dass sie Supergirls Hilfe brauchen und reisen nach Smallville on Earth-38, wo sie Karas Cousin Clark Kent und die unerschrockene Reporterin Lois Lane treffen. Der Crossover wird mit Arrow S07E09 Anderswelten (II) und Supergirl S04E09 Anderswelten (III) fortgesetzt. |
|
nemčina (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
Ο Όλιβερ Κουίν, γνωστός και ως Βέλος, ξυπνάει και συνειδητοποιεί ότι έχει αλλάξει σώματα με τον Μπάρι Άλεν. Δεν θα είναι εύκολο να πείσουν την ομάδα Φλας. |
|
nórčina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
perzština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Outros Mundos (I) |
|
Overview |
Oliver Queen, mais conhecido como Arqueiro, acorda e descobre que trocou de corpo com Barry Allen. Mas convencer a Equipe Flash não vai ser fácil. |
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds: Pierwsza godzina |
|
Overview |
Pewnego dnia Oliver budzi się jako Barry Allen, zaś Barry budzi się jako Oliver Queen. Kiedy drużyna Flasha nie wierzy im na temat ich tajemniczej zamiany, Barry i Oliver orientują się, że muszą poszukać pomocy na Ziemi-38 u Kary Danvers. Tam poznają jej kuzyna Clarka Kenta oraz reporterkę, Lois Lane... |
|
rumunčina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
Oliver Queen, alias Arrow, se trezește că a făcut schimb de corpuri cu Barry Allen. Dar cum să-i convingă pe cei din echipa Flash? |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Иные миры (I) |
|
Overview |
Когда Барри Аллен и Оливер Квин просыпаются однажды утром и понимают, что поменялись телами друг с другом, они намереваются узнать, что нарушило временную линию, чтобы вызвать такое изменение. Однако ситуация вскоре ухудшается еще сильней, когда они рассказывают всё команде Флэша, а команда им не верит. Барри и Оливер понимают, что нужна помощь Супергерл и путешествуют в Смолвиль на Землю-38, где в результате встречают кузена Кары, Кларка Кента , и бесстрашную репортершу Лоис Лейн. |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
srbčina (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
Barry Allen e Oliver Queen si svegliano una mattina e si rendono conto di essere ognuno nel corpo dell'altro. Quando provano a spiegare al Team che c'e' qualcosa che non va, non vengono creduti, ma rinchiusi. |
|
thajčina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เอลส์เวิลด์: ชั่วโมงที่หนึ่ง |
|
Overview |
โอลิเวอร์ ควีน ผู้มีฉายาว่า แอร์โรว์ ตื่นมาพบว่าตัวเองสลับร่างกับแบร์รี่ อัลเลน และการจะโน้มน้าวให้ทีมแฟลชเชื่อนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds (I) |
|
Overview |
Oliver Queen, yani Arrow, gözlerini açtığında kendini Barry Allen'ın bedeninde bulur. Ama Flash Ekibi'ni bunun gerçekliğine inandırmakta zorlanır. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
uzbečtina (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
čuangčina; šuongčina (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异界 (I) |
|
Overview |
当巴里·艾伦和奥利弗·奎因一天早上醒来并意识到他们已经互相交换了身体时,两人开始寻找是什么扰乱了时间线,导致这种转变。然而,当他们向闪电侠团队提出他们的案子时,事情很快就会变得更糟,而这帮人不相信他们。巴里和奥利弗意识到他们需要超女的帮助,并前往地球 38 号的斯莫维尔,在那里他们最终遇到了卡拉的表弟克拉克肯特和勇敢的记者露易丝莱恩。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
異世界:第一小時 |
|
Overview |
本名奧利佛·昆恩的綠箭俠醒來發現自己與貝利·艾倫交換了身體,但要說服閃電俠團隊相信可沒這麼容易。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
異世界:第一小時 |
|
Overview |
本名奧利佛·昆恩的綠箭俠醒來發現自己與貝利·艾倫交換了身體,但要說服閃電俠團隊相信可沒這麼容易。 |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Otros mundos (I) |
|
Overview |
Barry y Oliver Queen se despiertan en la mañana y se dan cuenta que han intercambiado cuerpos entre sí, así que ambos se ponen en marcha para descubrir lo qué perturbó la línea de tiempo y causó este cambio. Sin embargo, las cosas empeoran cuando el equipo Flash no los ayuda al no creer lo que están diciendo, entonces Ellos deciden viajar a la tierra 38 para visitar a Supergirl y pedir su ayuda. Ademas conocen al primo de Kara llamado Clark Kent y a la periodista, Lois Lane. |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Otros mundos (I) |
|
Overview |
Barry y Oliver Queen se despiertan una mañana y descubren que intercambiaron de cuerpo. Ahora deben emprender una búsqueda en el tiempo para descubrir qué causó el cambio. El crossover continúa en Arrow S07E09 Otros mundos (II) y Supergirl S04E09 Otros mundos (III) |
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Elseworlds: Hour One |
|
Overview |
Oliver Queen – alias Arrow – vaknar och upptäcker att han bytt kropp med Barry Allen, men hur ska de förklara vad som hänt för Flash-teamet? |
|