Ο Μπάρι και η Άιρις διαφωνούν για το πώς να αντιμετωπίσουν τη συγκλονιστική συνεργασία της κόρης τους. Η Ομάδα Φλας αναζητά το ημερολόγιο της Νόρα για απαντήσεις.

After discovering that Nora is working with Thawne, Barry and Iris disagree about how to handle their daughter in the wake of this shocking news. Team Flash isn't sure they can trust Nora, so they go through her journal to find out exactly how she came to work alongside their greatest nemesis.

Il Team Flash legge il diario di Nora e vengono a sapere che ella scopre i suoi poteri e la sua relazione con Flash dopo aver incontrato due velocisti: August Heart (alias Godspeed) e Thawne. I flashblack mostrano Nora che lavora come scienziato forense come suo padre. Dopo essere stata colpita da Godspeed, Nora scopre di avere un chip impiantato in lei che ha smorzato i suoi poteri, causando una spaccatura tra lei e sua madre. Dopo che la furia in tutta la città di Godspeed uccide Lia, la migliore amica e collaboratrice di Nora, Thawne aiuta Nora a controllare i suoi nuovi poteri e sconfiggere il velocista scatenato; Thawne diventa quindi il suo mentore come ha fatto con Barry. Con l'aiuto di Thawne, Nora trova la volta temporale, dove apprende che suo padre era Flash. Nel presente, Iris rilascia Nora per il senso di colpa dopo aver appreso l'inganno della figlia, ma Barry la rimanda a casa per sfiducia e senza il consenso di Iris. Barry poi visita Thawne ad Iron Heights, felice di essere in attesa di esecuzione per i suoi crimini.

노라의 충격적인 비밀을 알게 된 팀 플래시. 대체 왜 악당과 손을 잡은 것일까. 그리고 여긴 무슨 목적으로 온 것일까. 팀은 의문점을 밝혀줄 노라의 노트를 읽어보기로 한다.

在发现诺拉正在与斯旺合作后，巴里和艾瑞斯在这个令人震惊的消息之后，在如何处理他们的女儿方面存在分歧。闪电战队不确定他们能否信任诺拉，所以他们翻阅了她的日记，想知道她是如何与他们最大的敌人一起工作的。

貝利和愛莉絲起了爭執，不知如何處理女兒教人震驚的合作關係。閃電俠團隊同時在諾拉的日誌找尋答案。

貝利和愛莉絲起了爭執，不知如何處理女兒教人震驚的合作關係。閃電俠團隊同時在諾拉的日誌找尋答案。

Nachdem sie herausgefunden haben, dass Nora mit Thawne zusammenarbeitet, sind sich Barry und Iris uneins darüber, wie sie nach dieser schockierenden Nachricht mit ihrer Tochter umgehen sollen. Team Flash ist sich nicht sicher, ob sie Nora vertrauen können, also gehen sie ihr Tagebuch durch, um genau herauszufinden, wie sie dazu kam, an der Seite ihres größten Erzfeindes zu arbeiten.

バリーとアイリスは、ノラがソーンと手を組んでいたことを知りショックを受ける。また、娘との接し方について２人の意見が食い違う。チーム･フラッシュはノラを信用していいのかわからなくなり、なぜ彼女が最大の敵に協力するようになったのか、その理由を彼女の日記を読んで探ろうとする。

Barry ve Iris, kızlarının şoke edici iş ortaklığı konusunda ne yapacaklarını tartışır. Flash Ekibi yanıtları Nora'nın günlüğünde arar.

Barry en Iris zijn het niet eens over hoe om te gaan met het schokkende partnerschap van hun dochter. Team Flash zoekt in Nora's dagboek naar antwoorden.

แบร์รี่และไอริสเถียงกันว่าจะจัดการอย่างไรเมื่อรู้ความจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับคู่หูของลูกสาว ขณะที่ทีมแฟลชค้นหาคำตอบจากสมุดบันทึกของนอร่า

Barry e Iris discutem sobre como lidar com a parceria da filha. A Equipe Flash procura por respostas no diário de Nora.

Po szokującym odkryciu, że Nora współpracuje z Thawne'm, Barry i Iris nie zgadzają się ze sobą jak postąpić ze swoją córką. Drużyna nie jest pewna czy może zaufać Norze, więc postanawiają z pomocą jej notesu odkryć jak rozpoczęła się jej współpraca z ich największym wrogiem.

Après avoir découvert que Nora travaille avec Thawne, Barry et Iris sont en désaccord sur la façon de gérer leur fille à la suite de cette nouvelle choquante. L’équipe de Flash n’est pas sûre de pouvoir faire confiance à Nora. Cette dernière consulte alors son journal afin de comprendre comment elle est arrivée à travailler aux côtés de son plus grand ennemi.

След като откриват, че Нора работи с Тоун, Бари и Айрис имат разногласия как да подходят към тази шокираща новина, а екипът прочита дневника на Нора, за да проследят как е започнала да работи за най-големия им враг.

Команда Флэша изучает дневник Норы и узнает её историю: кем она была, как обнаружила у себя способности, кто стал её первым врагом, а кто - учителем, как узнала о своём отце. Айрис готова простить дочь из будущего, но Барри не в восторге от полученной информации. Он решает навестить в тюрьме старого друга.

Barry și Iris se contrazic cu privire la abordarea șocantului parteneriat al fiicei lor. Echipa Flash caută răspunsuri în jurnalul Norei.

Después de descubrir que Nora está trabajando con Thawne, Barry e Iris no están de acuerdo sobre cómo manejar a su hija después de esta impactante noticia. Team Flash no está seguro de que puedan confiar en Nora, por lo que revisan su diario para descubrir exactamente cómo llegó a trabajar junto a su mejor némesis.

Después de descubrir que Nora está trabajando con Thawne, Barry e Iris no están de acuerdo sobre cómo manejar a su hija después de esta impactante noticia. Team Flash no está seguro de que puedan confiar en Nora, por lo que revisan su diario para descubrir exactamente cómo llegó a trabajar junto a su mejor némesis.

Barry och Iris grälar om hur de ska hantera sin dotters chockerande samarbete, samtidigt som teamet söker efter ledtrådar i Noras dagbok.

ברי ואיריס מתווכחים לגבי התגובה הרצויה להתנהגות של בתם ולקשר המכעיס שיצרה. צוות פלאש מחפש תשובות ביומן של נורה.