走れ アイリス! (2018)
← エピソードに戻る
翻訳 53
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Corri, Iris, Corri |
|
Overview |
Il Team Flash localizza il terzultimo metaumano. É Matthew Kim, che ha l'abilità di trasferire i super poteri da un "soggetto A" a un "soggetto B" mediante contatto. |
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
ウズベク語 (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Run, Iris, Run |
|
Overview |
Na een confrontatie met een sinistere nieuwe vijand, verwerft Iris de snelheid van Barry en stapt ze in een nieuwe rol als held die Central City moet beschermen. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τρέξε Άιρις, τρέξε |
|
Overview |
Μετά τη συνάντηση με έναν μοχθηρό καινούργιο εχθρό, η Άιρις "κλέβει" την ταχύτητα του Μπάρι και αναλαμβάνει το ρόλο της ηρωίδας που πρέπει να προστατέψει τη Σέντραλ Σίτι. |
|
クルド語 (ku-KU) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
クロアチア語 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Run Iris, Run |
|
Overview |
Efter ett möte med en ny, ondskefull fiende får Iris Barrys snabbhet och tar snabbt på sig hjälterollen för att skydda Central City. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Corre, Iris, corre |
|
Overview |
Iris recibe la velocidad de Barry cuando el equipo pelea contra un meta del autobús que tiene la capacidad de intercambiar el ADN de las personas. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
セルビア語 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วิ่ง ไอริส วิ่ง! |
|
Overview |
หลังสู้กับวายร้ายคนใหม่ ไอริสก็สามารถเคลื่อนไหวได้รวดเร็วเท่าแบร์รี่และเริ่มบทบาทใหม่ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ผู้พิทักษ์เซ็นทรัลซิตี้ |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
チュワン語; チワン語 (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Run Iris, Run |
|
Overview |
Uğursuz bir yeni düşmanla karşılaşmasının ardından Iris, Barry'nin tüm hızına sahip olur ve Central City'yi korumak zorunda olan yeni kahraman rolüne soyunur. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lauf, Iris, lauf! |
|
Overview |
Der Metahuman Matthew Kim sorgt mit einer Berührung dafür, dass sich Superkräfte auf andere Personen übertragen. Als Barry und Iris mit ihm in Kontakt kommen, passiert das Undenkbare: Barry verliert seine übermenschliche Geschwindigkeit und aus Iris wird plötzlich ein Speedster. So liegt das Schicksal von Central City in den Händen von Iris, als die Stadt von einem Metahuman bedroht wird, der sie in Brand stecken will. |
|
ドイツ語 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fuss, Iris, Fuss |
|
Overview |
—
|
|
ビルマ語 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
Iris törmää pahamaineiseen uuteen viholliseen, valjastaa käyttöönsä Barryn nopeuden ja astuu Central Cityä suojelevan sankarin saappaisiin. |
|
フェロー語 (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cours Iris, cours ! |
|
Overview |
Team Flash affronte une nouvelle méta bus, Matthew Kim alias Melting Point. Il a la capacité d'échanger l'ADN des gens, donc lors d'une bataille avec Team Flash, il transfère la super vitesse de Barry à Iris. Maintenant, avec une nouvelle menace déclenchée sur Central City, Barry doit agir en tant que chef d'équipe tandis que Iris prend le manteau de super-héros speedster afin de vaincre leur nouvel ennemi. |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бягай, Айрис, бягай |
|
Overview |
Екипът се изправя срещу нов свръхчовек, който има способността да разменя човешката ДНК и случайно отнема скоростта на Бари, като я прехвърля на Айрис. Сега Бари трябва да ръководи екипа, докато Айрис поема мантията на супергерой срещу новия противник. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רוצי איריס, רוצי |
|
Overview |
לאחר עימות עם יריב חדש ומאיים, איריס מגלה שהפכה להיות מהירה כמו ברי. הכוח החדש שלה מחייב תפקיד חדש – הגיבורה שצריכה להגן על סנטרל סיטי. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Corre Iris, Corre |
|
Overview |
Depois de enfrentar um novo inimigo, Iris adquire toda a velocidade de Barry e assume um novo papel: a heroína que deve proteger Central City. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Biegnij, Iris, biegnij |
|
Overview |
Drużyna Flasha konfrontuje się z nowym meta-człowiekiem, Melting Pointem. Przeciwnik potrafi zamieniać ludzkie DNA i podczas starcia z bohaterami, transferuje on szybkość Barry'ego do organizmu Iris. Aby pokonać nowe zagrożenie, Allen musi nauczyć się działać jako lider zespołu, tymczasem jego żona wskakuje w strój sprintera, żeby powstrzymać przeciwnika. |
|
マライ語 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
マラヤーラム語 (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ラテン語 (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ラトヴィア語 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
ルクセンブルク語; レッツェブルク語 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fugi, Iris, fugi |
|
Overview |
După un conflict cu un nou dușman sinistru, Iris dobândește complet viteza lui Barry și are un nou rol: eroul care trebuie să apere Central City. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Беги, Айрис, беги |
|
Overview |
Пытаясь придумать, как одолеть ДэВо, Уэллс начинает разработку усилителя разума, подобного тому, что был у него во время взрыва. Эта идея не вызывает понимания у скептически настроенного Циско. Айрис после разговора с Ральфом решает поработать вне командного пункта, однако первая же операция оканчивается для неё с Барри не лучшим образом. Пока девушка учится управлять появившейся у неё силой, остальные члены команды стараются отыскать мужчину с необычными способностями и привлечь его к борьбе против злодея. |
|
ンドンガ語 (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奔跑吧爱瑞斯 |
|
Overview |
闪电侠小队面对一个新的巴士元,马修又名熔炉。他有能力交换人的DNA,所以在与闪电战队的战斗中,他将巴里的超速度转移到了艾瑞斯身上。现在,随着中央城释放出新的威胁,巴里必须担任团队负责人,而艾瑞斯则承担起超级英雄极速者的衣钵,以击败他们的新敌人。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛莉絲快跑 |
|
Overview |
與一名歹毒的新敵人發生衝突後,愛莉絲獲得貝利全部的超速度,以嶄新的姿態成為必須守護中央市的英雄。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
愛莉絲快跑 |
|
Overview |
與一名歹毒的新敵人發生衝突後,愛莉絲獲得貝利全部的超速度,以嶄新的姿態成為必須守護中央市的英雄。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
走れ アイリス! |
|
Overview |
メタヒューマンの力を奪い第三者に移せる能力のあるバスのメタヒューマン、マシューが現れる。マシューと戦ったバリーも、彼に触れられたとたんにスピードを失い、その力がアイリスに移されてしまう。力を失ったバリーは複雑な思いを抱えるが、フラッシュに変身して現場に向かうアイリスを、チームリーダーとして支えなければならなかった。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
달려, 아이리스 |
|
Overview |
새로 나타난 메타휴먼, 그와 접촉한 배리와 아이리스. 그 후, 아이리스는 어느덧 배리의 자리에서 센트럴 시티를 지킬 의무를 짊어진다. 이제 도시의 운명은 그녀에게 달렸다! |
|
白ロシア語 (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Run, Iris, Run |
|
Overview |
Team Flash confront a new bus meta, Matthew aka Melting Pot. He has the ability to swap people’s DNA, so during a battle with Team Flash, he transfers Barry’s super speed to Iris. Now, with a new threat unleashed on Central City, Barry must act as the team leader while Iris takes on the mantle of superhero speedster in order to defeat their new foe. |
|