Der Zorn des Savitar (2017)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath of Savitar |
|
Overview |
Trenirajući s Barryjem, Wally počinje imati vizije Savitara, ali to skriva od ostatka ekipe. Opasna tajna mogla bi ugroziti sreću Barryja i Iris. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гневът на Савитар |
|
Overview |
Докато тренира с Бари, Уоли получава видения за Савитар, но не споделя за това на екипа. Опасна тайна застрашава щастието на Бари и Айрис. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
薩維塔的怒火 |
|
Overview |
沃利看見與薩維塔有關的幻象,演變成危險的肢體暴力後,與團隊商討如何因應,而一名意外的訪客隨即讓他更加無所適從。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
萨维塔的愤怒 |
|
Overview |
在与巴里的训练中,沃利开始有了萨瓦塔的幻想,他躲在了团队里。一个危险的秘密威胁着巴里和爱瑞丝的幸福。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
薩維塔的怒火 |
|
Overview |
沃利看見與薩維塔有關的幻象,演變成危險的肢體暴力後,與團隊商討如何因應,而一名意外的訪客隨即讓他更加無所適從。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath of Savitar |
|
Overview |
Wally traint met Barry en krijgt visioenen van Savitar. Hij vertelt het team hier echter niet over. Een gevaarlijk geheim bedreigt het geluk tussen Barry en Iris. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath of Savitar |
|
Overview |
While training with Barry, Wally starts to have visions of Savitar, which he hides from the team. A dangerous secret threatens Barry and Iris’ happiness. |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La colère de Savitar |
|
Overview |
Alors que Wally s’entraîne avec Barry pour réussir à sauver Iris, il commence à avoir des visions de Savitar, qu’il cache d’abord au reste de l'équipe. Quand les membres apprennent que Wally a des hallucinations, ils tentent de contacter Savitar par l’intermédiaire de Julian pour savoir s’il a des chances de s’échapper et découvrir où il est exactement emprisonné. Pendant ce temps, de lourds secrets menacent la cohésion de l’équipe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La colère de Savitar |
|
Overview |
Wally continue à repousser ses limites pour être prêt le jour de l'attaque de Savitar, c'est là que le dieu de la vitesse commence à lui apparaître et le tourmenter. Barry est décidé à arrêter Savitar mais ses choix sont remis en question quand il cache ses motivations. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Zorn des Savitar |
|
Overview |
Beim Training mit Barry hat Wally plötzlich Visionen von Savitar, erzählt aber dem Team nichts davon. Unterdessen wird Barrys und Iris' Glück von einem gefährlichen Geheimnis bedroht. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η οργή του Σάβιταρ |
|
Overview |
Τα οράματα του Σάβιταρ έχουν αρχίσει να γίνονται επικίνδυνα κι ο Γουόλι ζητάει τη γνώμη της ομάδας. Ένας αναπάντεχος επισκέπτης τον αφήνει ακόμη πιο αποπροσανατολισμένο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חרונו של סביטר |
|
Overview |
וולי מתייעץ עם הצוות בנוגע לחזיונות על סביטר, שנעשו מוחשיים במידה מסוכנת. ביקור לא צפוי גורם לו לבלבול רב עוד יותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Savitar haragja |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La collera di Savitar |
|
Overview |
Wally e' diventato abbastanza veloce per salvare Iris da Savitar, ma questi controlla la sua mente e lo manipola per fuggire ed intrappolare proprio Wally. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サビターの復活 |
|
Overview |
ウォリーはバリーに指導してもらっている間、サビターの幻覚を見るようになっていた。だがウォリーは、そのことをバリーたちチームメンバーには隠していた。一方、ある危険な秘密がバリーとアイリスの幸せを脅かす。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사비타의 분노 |
|
Overview |
월리는 사비타의 환영이 점점 실제처럼 느껴지자 팀원들에게 털어놓는다. 뜻밖의 방문객이 월리를 더욱 혼란스럽게 만든다. |
|
Kurdish (ku-KU) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ndonga (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gniew Savitara |
|
Overview |
Podczas treningów z Barrym Wally zaczyna mieć wizje z Savitarem, które ukrywa przed drużyną. Niebezpieczny sekret skrywany przez jednego członka drużyny zagraża szczęściu Barry'ego i Iris. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Fúria de Savitar |
|
Overview |
Wally fala com a equipe depois que as visões de Savitar se tornam perigosamente físicas. Uma visita inesperada o deixa ainda mais desorientado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mânia lui Savitar |
|
Overview |
Wally consultă echipa după ce viziunile lui Savitar încep să aibă efecte periculoase pe plan fizic. Un vizitator neașteptat îl face să fie și mai confuz. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гнев Савитара |
|
Overview |
Барри и Айрис сообщают команде о помолвке. Савитар проникает в голову Уолли и управляет его мыслями. Барри снова просит Джулиана связаться со злодеем. Уолли отправляется в будущее и видит смерть сестры. Выясняется, что Кейтлин утаила от друзей один поступок, который теперь влечет за собой плохие последствия. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La ira de Savitar |
|
Overview |
Wally consulta con el equipo después de que las visiones de Savitar se vuelven peligrosamente físicas. Una visita inesperada lo deja aún más desorientado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ira de Savitar |
|
Overview |
Mientras está entrenando con Barry , Wally empieza a tener visiones de Savitar, algo que esconde del equipo. Un peligroso secreto amenaza la felicidad de Barry e Iris. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath of Savitar |
|
Overview |
Wally ber teamet om råd när hans visioner av Savitar blir fysiska – och farliga. En oväntad besökare gör honom snart ännu mer förvirrad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความแค้นของซาวิทาร์ |
|
Overview |
วอลลี่ปรึกษากับทีมหลังจากที่พบว่าซาวิทาร์มีตัวตนขึ้นมาจริงๆ อย่างน่าอันตราย จากนั้นผู้มาเยือนที่ไม่ได้รับเชิญยิ่งทำให้เขาเสียศูนย์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrath of Savitar |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Zhuang; Chuang (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|