翻訳 53
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Sei mesi dopo gli eventi che hanno chiuso la prima stagione, Barry/Flash deve fronteggiare un nuovo meta-umano, Atom Smasher. |
|
インドネシア語 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
ウズベク語 (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Na de dramatische gebeurtenissen van seizoen 1 richt Team Flash hun aandacht snel op een dreiging hoog boven Central City. Zal Barry, gewapend met het hart van een held en het vermogen om met supersnelheden te bewegen, zijn stad kunnen redden van een naderend onheil? |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Στη 2η σεζόν, ένας υπερήρωας έρχεται από τη Γη Δύο για να βοηθήσει τον Φλας να νικήσει τον Ζουμ, που κήρυξε πόλεμο στους ήρωες του πολυσύμπαντος με σούπερ ταχύτητα. |
|
クルド語 (ku-KU) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
クロアチア語 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezona 2 |
|
Overview |
—
|
|
グルジア語 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სეზონი 2 |
|
Overview |
—
|
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Un superhéroe veterano llega de Tierra 2 para ayudar a Flash a derrotar a Zoom, quien le declaró la guerra a todos las personas veloces del multiverso. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En la temporada 2, un superhéroe veterano llega a Tierra 2 a ayudar a Flash a derrotar a Zoom, quien le declaró la guerra a todos las personas veloces del multiverso. |
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
セルビア語 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 2 |
|
Overview |
การวิ่งของแบรี่ที่จะช่วยเหลือผู้คนยังคงดำเนินต่อไป หลังจากเหตุการณ์ในซีซั่นที่แล้วทีมงานในห้องแลปแต่ละคนก็มีหนทางเป็นของตัวเอง แบรี่อยากจะฉายเดี่ยว เพราะไม่อยากให้ใครต้องจากไปอีกแล้ว และการปรากฏตัวของ THE FLASH อีกคน เขาเป็นใคร มาจากไหน และมีความสำคัญอย่างไร เรื่องราวที่ซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ พร้อมกับวายร้ายหน้าใหม่ที่มาพร้อมกับพลังความสามารถที่ดุร้ายกว่าเดิมอย่าง Zoom หรือ ด็อกเตอร์เวลล์จากโลก 2 |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
チュワン語; チワン語 (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Central Citys kriminaltekniske efterforsker Barry Allen er en charmerede, akavet bogorm, der også er verdens hurtigste mand! Hans tilstand er resultatet af et videnskabeligt eksperiment, der gik helt galt, men hans specielle evner giver ham samtidigt mulighed for at hjælp byens udsatte og kæmpe for retfærdighed. Det går snart op for Barry, at han ikke er det eneste 'meta-menneske'. Det er dog ikke alle med superkræfter, der bruger dem i den gode sags tjeneste. Opgaven med at beskytte byens uskyldige, almindelige mennsker bliver sværere end først antaget. |
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Nach den dramatischen Ereignissen von Staffel 1 richtet das Team Flash seine Aufmerksamkeit auf eine Bedrohung hoch über Central City. Wird Barry, bewaffnet mit dem Herzen eines Helden und der Fähigkeit, sich mit Supergeschwindigkeit zu bewegen, seine Stadt vor dem drohenden Untergang bewahren können? |
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 2 |
|
Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
A zöld íjász spinoff-sorozata Barry Allen (Grant Gustin) történetét viszi tovább, aki egy balesetben szerzett természetfeletti képességeinek köszönhetően a világ leggyorsabb embere lesz. Szuperhős-alteregója segítségével az igazságszolgáltatást segíti, de egyúttal megszállottan kutat anyja gyilkosa után, és megpróbálja tisztázni börtönben raboskodó édesapját is. A balesetben azonban nem csak ő kapott szuperképességeket, és az így szerzett adottságokat nem feltétlenül használja mindenki jó célokra. |
|
ビルマ語 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
フェロー語 (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Le voyage dans le temps de Barry a créé un portail vers une Terre alternative (appelée Terre-II), où ils ont tous un alter-ego. Dans cet univers, vit Zoom, un tueur en série, possédant les mêmes pouvoirs que Barry et prêt à tout pour être l'homme le plus rapide de l'univers ; il décide d'envoyer plusieurs méta-humains pour tuer Barry. Heureusement, ce dernier peut toujours compter sur Cisco, Caitlin, Iris et Joe pour l'aider, mais aussi sur la venue de Jay Garrick, le Flash de la Terre-II. |
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
בעונה השנייה, זום מכריז מלחמה על כל הספידסטרים במערכת העולמות, וגיבור-על ותיק מגיע מארץ-2 כדי לעזור לפלאש להילחם בו. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 2 |
|
Overview |
—
|
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Na segunda temporada, Flash conta com a ajuda de um super-herói veterano para enfrentar Zoom, que declarou guerra contra todos os velocistas do multiverso. |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
2ª Temporada |
|
Overview |
Após a derrota de Eobard Thawne (também conhecido como Flash Reverso), arqui-inimigo de Barry Allen, o time Flash rapidamente volta suas atenções para a singularidade girando acima de Central City, cujo vortex consume tudo em seu caminho. Armado com o coração de um herói e a habilidade de se mover a super velocidades, Barry correu para o olho da singularidade, mas ele realmente conseguirá salvar sua cidade do cataclisma iminente? |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
マライ語 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
マラヤーラム語 (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ラテン語 (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ラトヴィア語 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Otrā sezona |
|
Overview |
—
|
|
リトアニア語 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
ルクセンブルク語; レッツェブルク語 (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Барри клянется остановить Зума, узнав его истинные планы. |
|
ンドンガ語 (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
第一季结尾留下的悬念将在第二季开始后很快解开,Caitlin和Cisco的命运将在第二季或者第三季揭晓。另外,这个初代闪电侠Jay Garrick的头盔证实该剧今后会往多维宇宙的方向发展(Jay Garrick来自「Earth-Two」)。凑巧的是,Cisco是漫画英雄「Vibe」,而「Vibe」具有探测跨维度时空漏洞的超能力。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在第 2 季中,一名經驗老到的超級英雄從二號地球翩然駕到,協助閃電俠對付向多重宇宙所有超速客宣戰的光速。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在第 2 季中,一名經驗老到的超級英雄從二號地球翩然駕到,協助閃電俠對付向多重宇宙所有超速客宣戰的光速。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
다중우주의 모든 슈퍼히어로에게 전쟁을 선포하는 줌. 지구 2에서 온 베테랑 슈퍼히어로는 플래시와 함께 줌에게 맞선다. |
|
白ロシア語 (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Following the dramatic events of season 1, Team Flash quickly turns their attention to a threat high above Central City. Armed with the heart of a hero and the ability to move at super speeds, will Barry be able to save his city from impending doom? |
|