Trajectory dolazi u grad s namjerom da stvori potpuni kaos, no ljudi misle da je njezine nepodopštine izveo Flash. Barry mora brzo otkriti tko uzrokuje štetu i što pokreće njezinu ludu želju za brzinom i uništenjem.

Траектория пристига в града с цел да създаде максимален хаос, но се оказва, че всъщност Светкавицата е виновен за това. Бари трябва да действа бързо и да открие кой всъщност прави поразии, за да не бъде обвиняван от останалите.

名為「彈道」的超速客出現，速度還能超越貝利。為了尋求更多能量，她不惜一切代價潛入恆星實驗室。

到达城市的目的是制造最大的混乱，Trajectory'的古怪行为被误解为是由（The Flash）自己造成的。因此，巴里必须迅速揭开面具下的女孩的神秘面纱——以及她对速度和毁灭的疯狂渴望。

名為「彈道」的超速客出現，速度還能超越貝利。為了尋求更多能量，她不惜一切代價潛入恆星實驗室。

Barry a jeho tým se rozhodnou, že na chvíli vypustí páru, proto jdou večer do města, kde však narazí na neočekávaného rychlíka. Iris dostane od svého šéfa nový úkol a je překvapena tím, že se napětí změní ve flirtování

Trajectory ankommer i byen opsat på at skabe maksimalt kaos. Hendes narrestreger fejlfortolkes som værende begået af The Flash selv. Barry må derfor handle hurtigt for at afdække mysteriet om, hvem der forvolder skade, så andre ikke tror, det er ham.

De destructieve en chaotische capriolen van een nieuwe snelheidsduivel worden als snel geïnterpreteerd als acties van The Flash zelf. Barry moet snel ontdekken wie het meisje onder het masker is.

Having arrived in town intent on creating maximum chaos, Trajectory's antics are misinterpreted as having been perpetrated by the Flash himself. Barry thus must quickly uncover the mystery of who is the girl under the mask — as well as what is driving her mad desire for speed and destruction.

Lentorata, uusi kiitäjä, ilmestyy ja pystyy päihittämään Barryn nopeudessa. Hän murtautuu S.T.A.R. Labsiin saadakseen – hinnalla millä hyvänsä – vielä enemmän voimaa.

Une nouvelle métahumaine fait son apparition et coiffe Barry au poteau. Prête à tout pour emmagasiner davantage d'énergie, elle décide de s'introduire à STAR Labs.

Barry essaie de repousser ses limites en sautant d’une falaise à une autre. Suite à une longue semaine de travail, l’équipe sort danser dans un club où elle rencontre un nouveau métahumain. Il se révèle voleur et plus rapide que Flash. Scott Evans, le rédacteur en chef d’Iris, soutient la rumeur que Flash est devenu un voyou. Jesse apprend que son père est prêt à tout faire, même à tuer, pour la protéger.

Flash wird in Central City mit einem neuen weiblichen Speedster konfrontiert. Gleichzeitig bekommt Iris berufliche Probleme, als Spannungen mit ihrem Chef in einen Flirt umschlagen.

Μια νέα σπίντστερ, ονόματι Τρατζέκτορι, ικανή να ξεπεράσει σε ταχύτητα τον Μπάρι, εισβάλλει απρόσκλητη στα Εργαστήρια S.T.A.R. αναζητώντας ακόμα μεγαλύτερη δύναμη.

ספידסטר חדשה, טראג'קטורי, היא מהירה יותר מברי, אך אינה מסתפקת בכך ורוצה להגדיל את כוחה בכל מחיר. לשם כך היא פורצת למעבדות ס.ט.א.ר.

Új gonosztevő csap le Central Cityre, Barrynak minden sebességre szüksége van, hogy megállítsa.

Mentre Barry si allena per aumentare la propria velocita' in vista di uno scontro con Zoom, compare una velocista donna che compie furti e rapine ad alta velocita.

ある夜、バリーたちは気分転換のために出掛けるが、悪事を働く俊足の人物に遭遇する。街の人々はその人物をフラッシュだと誤解する。その速さからヴェロシティ･ナインを使っていることに気づいたバリーたちに、あることがひらめく。一方アイリスは、新たな上司から課題を突きつけられる。そして、２人の間に漂っていた険悪なムードが一転、甘いムードになったことに驚く。

'줌에게 대항하기 위해 더욱 빨라지려고 노력했지만 진척이 없자 지쳐가던 배리 일행 앞에 갑작스럽게 스피드스터가 나타나 시민들의 지갑을 털고 달아난다. 그 일로 영웅으로 존경받던 플래시가 악당으로 변했다는 오해를 받게 되고 배리 일행은 범인을 잡기 위해 동분서주한다. 그러던 중 범인이 제 발로 스타 연구소에 찾아와 빠른 스피드로 배리를 제압한 후 제시의 목숨을 담보로 스피드 약물인 벨로시티-9를 요구하는 사건이 벌어지고 두려움을 느낀 시스코는 자신도 모르는 사이 지구-2의 줌을 바이브해 그의 존재를 알게 되는데...

Det dukker opp et nytt fartsfantom kalt Trajectory, som kan løpe fortere enn Barry. Hun bryter seg inn på S.T.A.R. Labs på jakt etter mer kraft, koste hva det koste vil.

Młodsza część drużyny Flasha wybiera się do klubu, gdzie trafiają na nowego sprintera, który okrada ludzi. Nowa sprinterka stawia życie jednego członka drużyny pod znakiem zapytania. Tymczasem Jesse odkrywa coś o swoim ojcu.

Trajetória chega em Central City criando o caos completo, e suas ações são erroneamente atribuídas ao Flash. Dessa forma, Barry precisa rapidamente solucionar o mistério sobre quem é a mulher por trás e o motivo do desejo insano dela por velocidade e destruição.

Uma nova speedster chamada Trajetória aparece e consegue ser mais rápida do que Barry. Ela invade os Laboratórios S.T.A.R. em busca de ainda mais poder, a qualquer custo.

Apare o nouă alergătoare, Trajectory, care îl depășește în viteză pe Barry. Ea pătrunde în S.T.A.R. Labs căutând și mai multă putere, cu orice preț.

Устав от напряженной, но не продуктивной работы, Флэш и его друзья решают отправиться отдохнуть в местный клуб, где таинственный бегун ворует деньги у всех клиентов. В городе начинают поговаривать, что Флэш присоединился к преступникам, но Барри не намерен мириться с такой клеветой. Стоит команде Барри начать расследование, как Траектория сама наведывается к ним в лабораторию.

Una nueva velocista más rápida que Barry irrumpe en los laboratorios S.T.A.R. buscando mayores poderes, sin importar el costo.

Decididos a liberar algunas tensiones, Barry y el equipo se dirigen a salir una noche por la ciudad solo para encontrarse con un inesperado velocista que no pretende nada bueno. Iris se ve desafiada por un encargo de su nuevo jefe, y se sorprende cuando la fricción se convierte en flirteo. 

En ny speedster vid namn Trajectory dyker upp och visar sig vara snabbare än Barry. Hon vill öka sina krafter till varje pris, så hon bryter sig in i S.T.A.R.-labbet.

สปีดสเตอร์คนใหม่ที่ชื่อทราเจ็คทอรีปรากฏตัวออกมา เธอวิ่งได้เร็วกว่าแบร์รี่เสียอีก เธอบุกเข้าไปในสตาร์แล็บเพื่อหาทางเพิ่มพลัง ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไร