Barry is thrilled when Oliver, Felicity and Diggle come to Central City to investigate a case involving a deadly boomerang.

The crossover continues on Arrow S03E08 The Brave and the Bold.

U prvome dijelu spajanja serija Flash i Arrow, Barry je oduševljen kada mu Oliver, Felicity i Diggle pomognu zaustaviti metačovjeka.

Когато серия от убийства, свързани с подобно на бумеранг оръжие отвежда Стрелата в Сентрал Сити, Светкавицата също трябва да се грижи за един нов метачовек който манипулира емоциите.

Nuoli ryhtyy auttamaan Salamaa tappavan bumerangin tapauksen selvittämisessä, mutta tunteita hallitseva metaihminen kääntää Salaman entistä ystäväänsä vastaan.

Arrow aide Flash à enquêter sur un mystérieux boomerang tueur, mais un métahumain capable de contrôler les émotions retourne Flash contre son vieil ami.

Oliver Queen et les siens arrivent à Central City pour glaner des informations sur un mystérieux boomerang. Cependant, l'archer et son équipe vont profiter de leur séjour pour aider Barry à arrêter un nouveau méta-humain, Rainbow Raider. Celui-ci est capable de faire ressortir la colère des personnes en les regardant. Flash se fait contaminer par Rainbow Raider. Il devient alors colérique et arrogant. Il s’en prend à tous ceux qui l’entourent, notamment Eddie. Un combat entre Flash et Arrow a alors lieu.

בפרק המפגיש את שתי הסדרות, החץ מגיע כדי לעזור לפלאש לחקור בומרנג קטלני, אך מטה-אדם שמסוגל לשלוט ברגשות גורם לפלאש לצאת נגד חברו לשעבר.

Barry e Oliver lavorano fianco a fianco per fermare un metaumano che ha il potere di manipolare le emozioni della gente. Eddie cerca di organizzare una task force per fermare Flash mentre Caitlin e Cisco sono alle prese con un nuovo team agli STAR Labs.

「フラッシュ」と「アロー」の壮大なクロスオーバー・イベント、パート１。オリバーとフェリシティとディグルが、ある事件の調査でセントラル・シティへやって来る。バリーはオリバーとの再会を喜び “怒り”を操り銀行強盗を行うメタヒューマン、ロイ・Ｇ・ビボロの追跡に協力してほしいと頼む。だが、二人のスーパーヒーローの連携は思うようにいかず、ビボロはバリーを怒りで荒れ狂わせ、人類を危機に陥れる。そんなバリーを止められるのは、もはやアローしかいなかった。

은행에서 사람들이 갑자기 서로 죽일 듯 달려들고 그 사이 현금 50만 달러가 사라지는 사건이 발생한다. 범인은 눈을 통해 사람의 잠재된 분노를 일깨우는 메타휴먼이었던 것. 한편 스탈링 시티의 살인 사건 용의자를 찾아 애로우 일행이 센트럴 시티에 오고 그들을 만난 배리는 협력을 제안하지만 애로우는 단칼에 거절한다. 하지만 그는 무력으로 범인의 이름을 알아내 배리에게 알려주고 그 과정을 알게 된 조 형사는 배리에게 그를 멀리하라고 조언한다. 하지만 결국 배리와 협력하기로 한 애로우는 활을 이용해 배리를 거칠게 훈련하고 범인을 쫓다가 최면에 걸린 배리는 끓어오르는 분노를 주체하지 못하고 에디를 공격한다. 그리고 싸움에 끼어든 애로우와 사투를 벌이는데...

Oliver és csapata Central Citybe érkezik, hogy a halálos boomeráng gyilkost elkapják. Barry örül Oliver jelenlétének a városban, és megkéri, segítsen elkapni egy újabb metahumánt: Ray Bivolo-t, aki képes elérni, hogy az emberek elveszítsék az önkontroljukat az érzelmeik felett – s ezt kihasználva rabol bankokat. Barry azonban megsértődik, amikor Oliver a maga nyers stílusában közli vele, hogy még sokat kell fejlődnie. Barry, be akarja bizonyítani az Íjásznak, téved – egyedül indul a metahumán után. A akciója azonban nem vártan végződik: Bivolo-nak sikerül megfertőznie Barryt, és az egyetlen, aki képes a megállítására, az Oliver. Eddie mindeközben megpróbál csapatot szervezni a Flash megállítására, amit Iris nem néz jó szemmel.  Dr. Wells és Joe egyetértenek abban, hogy az Íjász nincs jó hatással a fiúra, így Cisco és Caitlin veszi át az irányítást a STAR laborban.

Barry is opgetogen over een bezoek van Oliver, Felicity en Diggle aan Central City om een zaak omtrent een dodelijke boemerang te onderzoeken.

Arrow kommer for å hjelpe Flash med å etterforske en dødelig boomerang, men et metamenneske som kan kontrollere følelser vender Flash mot sin tidligere venn.

Barry ist begeistert, als Oliver, Felicity und Diggle nach Central City kommen, um einen Fall zu untersuchen, in dem es um einen tödlichen Bumerang geht.

Der Crossover wird auf Arrow S03E08 Blitzschnell fortgesetzt.

Kiedy Oliver, Felicity i John pojawiają się w Central City, Barry łączy siły z Oliverem by pokonać nowego meta-człowieka, który potrafi kontrolować emocje. Jednak między dwójką dochodzi do poważnego spięcia. Iris jest wkurzona, kiedy Eddie chce powstrzymać Flasha, a Joe i Wells chcą przekonać Barry'ego do zakończenia współpracy z Arrowem.

Barry fica empolgado quando Oliver, Felicity e Diggle chegam à Central City para investigar um caso envolvendo um bumerangue mortal. Feliz por se juntar ao amigo, Barry pede a Oliver para ajudá-lo a parar Ray Bivolo, o meta-humano que Barry atualmente está à caça. Bivolo faz com que as pessoas percam os controles de suas emoções, usando suas habilidades para roubar bancos. Infelizmente, a parceria dos heróis não sai conforme o esperado. Quando Oliver diz a Barry que ele ainda tem muito a aprender, o velocista escarlate tenta parar Bivolo sozinho para provar que Oliver estava errado. No entanto, Bivolo infecta Barry e o leva ao limite da raiva, colocando todos em risco cabendo ao arqueiro pará-lo. Ao mesmo tempo, Iris fica furiosa quando Eddie tenta criar uma força-tarefa para capturar o Flash. Já Joe e o Dr. Wells concordam que o arqueiro é uma péssima influência para Barry. Para completar, Caitlin e Cisco lidam com um novo time fazendo parte da S.T.A.R. Labs.

Arqueiro ajuda Flash a investigar um bumerangue mortal, mas um meta-humano que consegue controlar emoções faz os amigos se enfrentarem.

Arrow sosește pentru a-l ajuta pe Flash să investigheze un bumerang letal, dar un metaom care poate controla emoțiile îl întoarce pe Flash împotriva prietenului său.

В Централ-Сити приезжает команда «Стрелы»: Оливер Куинн, Фелисити Смоук и Джон Диггл. Они расследуют необычное дело, орудием убийства в котором стал бумеранг. Обрадованный встречей с друзьями, Барри предлагает им объединить силы. Как раз накануне объявился новый мета-человек, способный с помощью одного лишь взгляда вызывать в людях неконтролируемую ярость. Барри обещает помочь ребятам в поисках любителя бумерангов, если те помогут ему справиться со «злюкой», но по какой-то причине Оливер отказывается сотрудничать. Тем временем Джо и доктор Уэллс начинают беспокоиться за Барри из-за его дружбы со Стрелой.

แอร์โรว์เข้ามาช่วยเดอะแฟลชสืบสวนบูมเมอแรงสังหาร แต่เมตาฮิวแมนที่สามารถควบคุมอารมณ์ได้กลับเปลี่ยนเดอะแฟลชให้หันไปเล่นงานบรรดาเพื่อนเก่าของเขา

Barry je nadšený, když Oliver, Felicity a John přijíždí ze Starling City do Central City vyšetřovat případ, který zahrnuje smrtící bumerang. Barry požádá Olivera, aby mu pomohl zastavit Raye Bivola, po kterém Barry jde. Bivolo je další meta-člověk, který dokáže přinutit ostatní lidi, aby přestali kontrolovat své emoce a tuto schopnost využívá k vykrádání bank. Spolupráce dvou hrdinů nedopadne dobře. Oliver řekne Barrymu, že se má ještě hodně co učit, ale Barry se rozhodne dokázat opak a pokusí se Bivola zastavit sám. Co čert nechce, Bivolo infikuje Barryho vztekem, proto Barry začne tak běsnit, že se všichni ocitají v nebezpečí a jediný Arrow jej může zastavit. Mezitím je Iris vzteky bez sebe, když se Eddie snaží získat bojovou jednotku, která by Flashe dokázala zastavit. Doktor Wells souhlasí s tím, že Arrow má na Barryho špatný vliv. Cisco a Caitlin se snaží dohodnout s týmem Arrowa ve S.T.A.R. labs.

綠箭俠前來協助閃電俠調查致命的迴旋鏢，但一名善於操控情緒的特異人類卻讓閃電俠和老友反目。

绿箭侠Oliver和他的团队成员Felicity、Diggle追踪超级坏蛋“回旋镖队长”来到中心城，闪电侠Barry对于能和老朋友合作感到非常兴奋，很爽快地答应帮助Oliver对付“回旋镖队长”，但也请求Oliver帮助他对付目前为害中心城的超级人类Ray Bivolo（拥有能让人们情感失控的超能力）。不过，Oliver和Barry的合作似乎并不顺利，二人间的合作矛盾重重并且互不服气，在Barry受到Bivolo超能力影响后，最终导致了两人大打出手！到底是拥有速度的厉害，还是力量与经验能取胜呢？

綠箭俠前來協助閃電俠調查致命的迴旋鏢，但一名善於操控情緒的特異人類卻讓閃電俠和老友反目。

Το Βέλος έρχεται για να βοηθήσει τον Φλας στην έρευνά του για ένα θανάσιμο μπούμερανγκ, αλλά ένας μετα-άνθρωπος που ελέγχει τα συναισθήματα στρέφει τον Φλας εναντίον του.

Flecha ayuda a Flash en la investigación de un búmeran letal, pero un metahumano que puede controlar las emociones pondrá a Flash en su contra.

El primer crossover de la serie comienza con Barry pidiéndole ayuda a Oliver Queen para detener a un metahumano que está usando sus habilidades para controlar las emociones humanas y así tener el camino libre para robar bancos.

El crossover continúa en Arrow S03E08 Los valientes y los audaces (parte 2).

Arrow dyker upp för att hjälpa Flash utreda en dödlig bumerang, men en metamänniska som kan kontrollera känslor får Flash att vända sig mot sin vän.