Flash se suočava s metačovjekom po imenu Tony koji se može pretvoriti u čelik. Također, Joe moli dr. Wellsa da mu pomogne riješiti slučaj ubojstva Nore Allen.

Светкавицата се бори срещу нов свръхчовек на име Тони, който може да се превръща в стомана, когато си поиска. Междувременно, Джо моли д-р Уелс за помощ в разследването на убийството на Нора Алън.

貝利與兒時霸凌他的傢伙正面交鋒，如今這名惡霸卻能將自己變為鋼鐵之身。愛莉絲終於在部落格裡起了「閃電俠」這個綽號。

本集闪电侠面临一个新的超级人类——钢铁人的挑战，他能随意将自己的身体变成坚钢的。Barry在与他较量时不占上风，Wells博士和Caitlin都很担心他的安全。Cisco想出一个计划来制服Tony。与此同时，Iris撰写的闪电侠博客给她带来了大麻烦。Eddie亲眼目睹了Tony的超能力，他开始向Joe询问一些敏感的问题，但Joe不愿正面回答。Joe要求Wells博士协助他调查Nora Allen的谋杀案。

貝利與兒時霸凌他的傢伙正面交鋒，如今這名惡霸卻能將自己變為鋼鐵之身。愛莉絲終於在部落格裡起了「閃電俠」這個綽號。

Flash čelí dalšímu meta-člověku, jehož jméno je Tony, který je schopen měnit svou kůži na kov. Zatímco má doktor Wells a Caitlin starosti o Barryho bezpečí, Cisco přijde s nápadem, jak Tonyho dostat. Iris je stále odhodlaná ohledně Flashe, proto o něm píše svůj vlastní blog. Eddie je svědkem Tonyho proměny na kov a začne klást otázky, které Joe nechce zodpovídat. Joe přijde za doktorem Wellsem s prosbou o pomoc, aby spolu vyřešili vraždu Nory Allen.

De Flash neemt het op tegen Tony, een gevaarlijk meta-mens die zichzelf in keihard staal kan veranderen.

The Flash faces a new meta-human named Tony, who can turn himself into girded steel at will.

Barry kohtaa häntä lapsena kiusanneen hahmon, joka nyt pystyy muuttumaan teräkseksi. Iris kehittää vihdoin Barrylle blogissaan lempinimen ”Salama”.

Barry affronte une vieille connaissance désormais dotée d'un extraordinaire pouvoir, tandis qu'Iris évoque Flash dans un nouvel article de son blog.

Flash combat un nouveau méta-humain, Tony, qui peut transformer son corps en acier. Barry découvre que Tony est le garçon qui le tyrannisait à l’école où Iris et lui-même étaient scolarisés. Tony rend visite à Iris au sujet de l’article qu’elle a écrit sur Flash et l'enlève. Entre-temps, l’équipe du docteur Wells cherche une façon de combattre Tony. Flash doit courir plus vite qu’il ne l’a jamais fait. Il parvient ainsi à combattre Tony, sauver Iris et emprisonner Tony chez S.T.A.R. Labs. Joe demande au docteur Wells de l’aider à enquêter sur le meurtre de Nora, mais le scientifique se rend rapidement compte que Joe le considère comme un suspect.

The Flash steht einem neuen Metamenschen namens Tony gegenüber, der sich nach Belieben in gegürteten Stahl verwandeln kann.

Ο Μπάρι τα βάζει με τον νταή της παιδικής του ηλικίας, που πλέον μπορεί να μετατρέπεται σε ατσάλι. Στο μπλογκ της, η Άιρις επιτέλους επινοεί το όνομα "Φλας".

ברי מתעמת עם הבריון שהציק לו בילדותו, שכעת מסוגל להפוך את עצמו לפלדה. בבלוג שלה, איריס סוף סוף ממציאה את הכינוי 'פלאש'.

Flash egy új veszélyes metahumánnal néz szembe, akit Tonynak hívnak, és tetszés szerint képes a saját testét egyfajta ötvözött acéllá változtatni. Mialatt Dr. Wells és Caitlin Barry biztonságáért aggódnak, Cisco egy új tervvel áll elő, hogy megállítsák Tony-t. Mindeközben, Iris Flash-ről vezetett blogja belevonja őt a Flash és Girder között zajló harcba, Eddie pedig első kézből tapasztalja meg Tony képességét, ezért kérdésekkel kezdi bombázni Joe-t amikre ő nem hajlandó válaszolni, inkább Barryre hagyja a kínos kérdések megválaszolását. Joe Dr. Wells segítségét kéri Nora Allen gyilkossági ügyének megoldásában.

Flash è alle prese con un ragazzo in grado di trasformarsi in acciaio e che si scopre essere un bullo che ha tormentato Barry durante il liceo. Barry chiede ai suoi amici al laboratorio di trovare un modo per poterlo mettere k.o. e per farlo Barry dovrà superare la velocità del suono.

体を自由自在に鉄に変化させられるトニーという新たなメタヒューマンが、フラッシュの前に現れる。ウェルズ博士とケイトリンがバリーの身の安全を心配する中、シスコはトニー（ＤＣコミック、悪党のガーダー）を倒す計画を思いつく。一方アイリスがフラッシュについて書いたブログが問題を引き起こす。エディはトニーの能力を自分の目で直接見てしまい、ウェストが答えを知りたくないような質問をし始める。そして、ウェストは、ノラ・アレンの殺人事件を解決するため、ウェルズ博士に協力を要請する。

차량 도주범을 쫓던 배리는 범인의 얼굴을 때리지만 오히려 자신의 손이 부러지고 범인에게 두들겨 맞는다. 알고 보니 범인은 온몸을 강철로 바꾸는 메타휴먼이었던 것. 알고 보니 그는 어린 시절 배리를 괴롭히던 토니였다. 그는 블로그를 보고 카페로 아이리스를 찾아와 ‘빛줄기’에 대해 꼬치꼬치 묻는다. 아이리스가 자신이 지명수배자란 걸 알고 신고하려 하자 토니는 팔을 강철로 변화시켜 아이리스의 전화기를 박살 낸다. 배리는 그를 막고자 하지만 어렸을 때와 마찬가지로 지금도 할 수 있는 게 없다는 사실에 좌절한다. 하지만 에디에게 가르침을 얻어 자신감을 회복한 배리는 아이리스가 토니에게 납치되자 스타 연구소 직원들의 조언대로 토니와 대결하기 위해 초음속으로 달려가는데...

Barry konfronterer sin barndoms mobber, som nå kan gjøre seg om til stål. I bloggen sin kommer Iris endelig opp med tilnavnet "Flash."

Barry staje twarzą w twarz z nowym meta-człowiekiem, w którym rozpoznaje szkolnego łobuza, który się nad nim pastwił w szkole. Blog Iris wpędza ją w poważne tarapaty, a Joe prosi o pomoc Wellsa w rozwiązaniu sprawy morderstwa Nory Allen.

O Flash enfrenta um novo meta-humano chamado Tony, alguém que pode se transformar em metal quando bem entender. Enquanto o Dr. Wells e Caitlin se preocupam com a segurança de Barry, Cisco arquiteta um plano para acabar com Tony. Enquanto isso, o blog de Iris sobre o Flash traz problemas, ao mesmo tempo em que Eddie testemunha as habilidades de Tony em primeira mão e começa a fazer perguntas que Joe não quer ver respondidas. Para completar, Joe pede a Wells ajuda para resolver o caso da morte de Nora Allen.

Barry enfrenta seu rival de infância, que agora consegue se transformar em aço. Iris inventa o apelido “Flash” no blog.

Barry își înfruntă fostul agresor din copilărie, care acum se poate transforma în oțel. Pe blog, Iris lansează supranumele „Flash”.

На месте преступления Аллен сталкивается с человеком из стали. Барри терпит поражение и вынужден отступить. Преступник кажется ему знакомым совершенно неспроста – оказывается, это Тони Вудворд, бывший одноклассник Барри, известный хулиган и драчун. Циско, Кэйтлин и доктор Уэллс пытаются подготовить своего подопечного к новой битве с Тони, которая состоится куда раньше, чем им кажется. Между тем Барри и Айрис придумывают имя для таинственного супергероя в красном костюме, спасающего жителей Централ-Сити и подарившего городу надежду.

Barry se enfrenta a quien le hizo la vida imposible de chico, que puede transformarse en hombre de acero. En su blog, Iris finalmente inventa el apodo Flash.

Flash se enfrenta a Tony, un nuevo metahumano que puede convertirse en acero indestructible a voluntad. Más adelante las cosas se tornarán personales cuando Barry se dé cuenta que su rival solía burlarse de él cuando eran chicos.

Barry tar sig an den man som mobbade honom som barn, en man som nu kan förvandla sig själv till stål. I sin blogg slår Iris till slut fast namnet ”the Flash”.

แบร์รี่จัดการอดีตเด็กเกเรที่เคยกลั่นแกล้งเขา ซึ่งปัจจุบันสามารถเปลี่ยนตัวเองให้เป็นเหล็กกล้าได้ ในที่สุดไอริสก็ตั้งชื่อฮีโร่ของเธอว่า "เดอะแฟลช" ไว้ในบล็อก