Als Harrison den Teilchenbeschleuniger aktiviert, hat das Team keine andere Wahl, als die fünf metahumanen Gefangenen zu evakuieren. Da die Zeit knapp wird, hat Barry leider keine andere Wahl, als sich hilfesuchend an Captain Cold zu wenden. Währenddessen entkommt Eddie, hat aber überraschende Neuigkeiten für Iris.

When Harrison activates the particle accelerator, the team has no choice but to evacuate the five metahuman prisoners. Unfortunately, with time running out, Barry has no choice but to turn to Captain Cold for help. Meanwhile, Eddie escapes but has some surprising news for Iris.

Wells je ponovno nadmudrio tim STAR laboratorija pa Barry traži pomoć starog neprijatelja Kapetana Colda i prijatelja Arrowa i Firestorma.

Всички търсят Д-р Уелс и Еди и накрая ги откриват в лабораторийте на S.T.A.R., когато Уелс освобождава една от затворничките и успява да се измъкне от Бари. Сега се подготвят за завръщането на Уелс като първо възнамеряват да да преместят затворниците. За целта опират до помощта на капитан Студ и сестра му.

갑자기 스타 연구소의 입자 가속기가 켜지고 배리와 동료들은 어디에서도 찾을 수 없던 웰스 박사가 실은 연구소에 숨어 있었다는 걸 알게 된다. 확인을 위해 가속기의 파이프 내부를 살펴보던 배리 일행은 납치당한 에디를 발견하고 구출한다. 배리는 가속기가 다 켜지게 되면 그 안에 가둬둔 메타휴먼들이 죽게 될 것을 우려해 그들을 애로우가 이용하는 ‘리안 유’라는 외딴 섬으로 옮기기로 한다. 하지만 옮기는 과정에서 시민들이 다칠 것을 걱정해 주변에 도움을 청하지만 모두 여의치 않자 캡틴 콜드를 찾아가고 조 형사의 반대에도 그와 손을 잡아 이송 작전을 시작한다. 하지만 이송 중 초능력을 억제하는 장치가 갑자기 말썽을 부리고 메타휴먼들이 하나둘 능력을 되찾기 시작하는데...

Cuando se da cuenta de que el Dr. Wells reactivó el acelerador de partículas, Flash pide ayuda para salvar a los metahumanos atrapados.

Wells aún tiene ventaja sobre el equipo de S.T.A.R. Labs, así que Barry pide ayuda a un viejo conocido, el Capitán Cold, y a sus amigos, Arrow y Firestorm.

Salama saa tietää, että tohtori Wells on käynnistänyt hiukkaskiihdyttimen. Hän pyytää Kapteeni Pakkaselta apua sen sisälle jääneiden metaihmisten pelastamiseksi.

En apprenant que le Dr Wells a réactivé l'accélérateur de particules, Flash demande à Captain Cold de l'aider à sauver les métahumains piégés dans la machine.

L’équipe retrouve, finalement, Eddie et découvre que Wells a redémarré l’accélérateur de particules. Barry décide donc de transférer les prisonniers du Star Lab en dehors de la ville et demande de l’aide à Captain Cold. Cependant, ce dernier ne respecte pas sa part du marché et libère les criminels. Wells affronte Barry, lui-même aidé d’Oliver Queen et de Ronnie. Eddie rompt avec Iris.

Όταν ο Φλας μαθαίνει ότι ο δρ Ουέλς επανενεργοποίησε τον επιταχυντή σωματιδίων, ζητά βοήθεια από τον Κάπτεν Κολντ προκειμένου να σώσει τους παγιδευμένους μετα-ανθρώπους.

פלאש מגלה שד"ר וולס הפעיל מחדש את מאיץ החלקיקים, והוא מבקש מקפטן קולד שיסייע לו להציל את המטה-אנשים הלכודים בתוכו.

Barry régi ellenségétől kér segítséget, noha Joe és Caitlin is figyelmezeti a férfit, hogy ez rossz ötlet. Barry nem várt segítséget is kap a harchoz.

Cisco scopre una potente batteria nella sedia a rotelle di Wells e ne usa l'energia per inibire i poteri dei metaumani prigionieri.

ウェルズ博士が、再びＳＴＡＲラボより優位に立つ。大きな方向転換が必要だと感じたバリーは、敵だったはずのキャプテン・コールドに助けを求めるが、ジョーとケイトリンに、彼は信用できない人物だと忠告される。懸念どおり、キャプテン・コールドには、ＳＴＡＲラボ内の刑務所に閉じ込められているメタヒューマンを巻き込んだ恐ろしい計画があった。事態がますます悪化する中、フラッシュのもとへ頼もしい援軍がやって来る。アローとファイヤーストームだ。

Wanneer Wells voor de zoveelste keer het S.T.A.R. Labs team te slim af is, besluit Barry een grote stap te zetten en de handen ineen te slaan met een oude vijand, Captain Cold. Joe en Caitlin waarschuwen Barry ervoor dat Cold niet te vertrouwen is. En terecht, want Cold heeft zijn eigen agenda.

Flash finner ut at dr. Wells har aktivert partikkelakseleratoren på nytt, og ber Captain Cold om hjelp med å redde metamenneskene som er fanget i den.

Kiedy Barry odkrywa, że Wells po raz kolejny zdobył przewagę, postanawia zwrócić się o pomoc do dawnego wroga, Leonarda Snarta. Joe i Caitlin ostrzegają go, że Coldowi nie można ufać. Wkrótce wychodzi na jaw, że Snart ma plany co do meta-ludzi uwięzionych w Star Labs.

Wells mais uma vez leva vantagem contra o time da STAR Labs, o que faz com que Barry perceba que precisará realizar uma grande ação. Assim, ele pede ajuda a um velho inimigo, o Capitão Frio. Joe e Caitlin alertam Barry que Snart não é confiável, o que acaba se comprovando quando Frio revela seus próprios interesses, os quais envolvem os meta-humanos presos dentro das celas de contenção. As coisas vão de mal a pior, porém Flash recebe reforços com a chegada do Arqueiro e de Firestorm.

Flash descobre que Dr. Wells reativou o acelerador de partículas e pede ajuda ao Capitão Frio para salvar os meta-humanos presos nele.

Flash află că dr. Wells a reactivat acceleratorul de particule și îi cere ajutorul lui Captain Cold pentru a salva metaoamenii prinși în interior.

Доктор Уэллс активирует ускоритель, из-за чего Барри, Циско и Кэйтлин принимают решение немедленно перевезти металюдей в безопасное место, но оказывается, что осуществить это не так просто. В итоге Барри вынужден обратиться за помощью к своему врагу — Капитану Холоду. Но разумно ли доверять такому отъявленному негодяю, как Снарт?

När Flash får veta att doktor Wells har återaktiverat partikelacceleratorn ber Flash Captain Cold om hjälp med att rädda de metamänniskor som är fångade inuti den.

พอได้ทราบว่า ดร.เวลส์เปิดใช้งานเครื่องเร่งอนุภาคขึ้นมาใหม่อีกครั้ง เดอะแฟลชก็ขอให้กัปตันโคลด์ช่วยบรรดาเมตาฮิวแมนที่ยังคงติดอยู่ข้างใน

Wells opět čelí celému Flash týmu, proto si Barry uvědomí, že potřebuje udělat zásadní krok, a tak požádá svého starého nepřítele Captaina Colda o pomoc. Joe a Cisco upozorní Barryho, že Captain Cold může zradit, což se i částečně stane, protože Captain Cold má své vlastní plány s ostatními meta-lidmi. Vše jde pomalu do kopru, ale Flashovi přijedou posily – Arrow a Firestorm.

閃電俠發現威爾斯博士重新啟動粒子加速器，於是請寒冷隊長幫忙拯救困在其中的特異人類。

当威尔斯再次在星空实验室的团队中占据上风时，巴里意识到他需要做一个大动作，并向一个老对手冰冻队长寻求帮助。乔和凯特林警告巴里，冰冻队长是不可信的。诚然，冰冻队长有他自己的打算，包括被困在控制细胞中的超人。随着事情越来越糟，（The Flash）有了援军——绿箭侠和火风暴。

閃電俠發現威爾斯博士重新啟動粒子加速器，於是請寒冷隊長幫忙拯救困在其中的特異人類。