Stray Cats Overheat (2013)
← Back to episode
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷途猫Overheat |
|
| Overview |
邻人部部员们开始拍摄将在校园庆典上放映的电影。庭院里正在拍摄幸村和玛利亚的戏。第二天，拿着剧本走着的小鹰遇到了在期末考试排名表前瞪着年级第一名星奈的少女。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷途貓Overheat |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷途猫Overheat |
|
| Overview |
邻人部部员们开始拍摄将在校园庆典上放映的电影。庭院里正在拍摄幸村和玛利亚的戏。第二天，拿着剧本走着的小鹰遇到了在期末考试排名表前瞪着年级第一名星奈的少女。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stray Cats Overheat |
|
| Overview |
Kodaka meets Yusa Aoi, Sena's classmate and perpetual runner-up. Someone has tricked this girl into thinking that Kodaka and Sena are happy and well-balanced individuals -- in a committed relationship! Who is responsible? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La surchauffe du chat perdu |
|
| Overview |
Kodaka rencontre Yusa Aoi, la camarade de classe de Sena et éternelle dauphine. Quelqu'un a trompé cette fille en lui faisant croire que Kodaka et Sena sont des individus heureux et équilibrés - dans une relation sérieuse ! Qui est responsable ? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Überhitzung der streunenden Katzen |
|
| Overview |
Mitglieder des Neighbour Clubs haben begonnen, einen Film zu drehen, der auf dem Schulfest gezeigt werden soll. Die Szene von Yukimura und Maria wurde im Innenhof gedreht. Am nächsten Tag trifft Kodaka beim Spaziergang mit dem Drehbuch in der Hand ein Mädchen, das vor der Rangliste für die Abschlussprüfung den Namen von Sena, der Klassenbesten, anstarrt. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Überhitzung der streunenden Katzen |
|
| Overview |
Mitglieder des Neighbour Clubs haben begonnen, einen Film zu drehen, der auf dem Schulfest gezeigt werden soll. Die Szene von Yukimura und Maria wurde im Innenhof gedreht. Am nächsten Tag trifft Kodaka beim Spaziergang mit dem Drehbuch in der Hand ein Mädchen, das vor der Rangliste für die Abschlussprüfung den Namen von Sena, der Klassenbesten, anstarrt. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Überhitzung der streunenden Katzen |
|
| Overview |
Mitglieder des Neighbour Clubs haben begonnen, einen Film zu drehen, der auf dem Schulfest gezeigt werden soll. Die Szene von Yukimura und Maria wurde im Innenhof gedreht. Am nächsten Tag trifft Kodaka beim Spaziergang mit dem Drehbuch in der Hand ein Mädchen, das vor der Rangliste für die Abschlussprüfung den Namen von Sena, der Klassenbesten, anstarrt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷い猫オーバーヒート |
|
| Overview |
学園祭で上映する映画の撮影を始めた隣人部部員たち。中庭では幸村とマリアのシーンのロケが行われていた。翌日、台本を手に歩いていた小鷹は、期末試験順位表の前で、学年トップの星奈の名前をにらみつけている少女と出会う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
길 잃은 고양이 오버히트 |
|
| Overview |
축제를 위해 영화 촬영을 시작한 이웃사촌부. 방과 후 모여 열정을 불사른다. 게시판에 붙은 성적을 확인하는 코다카. 누군가 세나의 이름을 노려보는데, 무슨 사연이라도? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przegrzane zbłąkane koty |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stray Cats Overheat |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los gatos callejeros se sobrecalientan |
|
| Overview |
Kodaka conoce a Yusa Aoi, compañera de clase de Sena y subcampeona perpetua. Alguien ha engañado a esta chica para que piense que Kodaka y Sena son personas felices y bien equilibradas, ¡en una relación comprometida! ¿Quién es responsable? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|