We Don't Have Many Friends (2011)
← Back to episode
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
我们的朋友很少(｀・ω・´) |
|
| Overview |
人们会先以粗略的要素辨识他人，比方说，更换发型会影响到整个人的轮廓，所以别人很容易察觉到不同之。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
我們的朋友很少(｀・ω・´) |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
我们的朋友很少(｀・ω・´) |
|
| Overview |
人们会先以粗略的要素辨识他人，比方说，更换发型会影响到整个人的轮廓，所以别人很容易察觉到不同之。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
We Don't Have Many Friends |
|
| Overview |
The origins of the Neighbors Club – and a few gender-bending secrets – are finally revealed! What on Earth will happen next!? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nous avons peu d'amis |
|
| Overview |
Yozora revient en cours après s’être coupé les cheveux. Kodaka reconnaît son ancien ami d’enfance, Sora, qu’il croyait être un garçon. Cette surprise le plonge dans la confusion… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wir haben wenig Freunde |
|
| Overview |
Wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen, versuchen Sie es immer wieder erneut. Zum Beispiel kann sich aus der Teilnahme an Club-Aktivitäten etwas Gutes ergeben. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wir haben wenig Freunde |
|
| Overview |
Wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen, versuchen Sie es immer wieder erneut. Zum Beispiel kann sich aus der Teilnahme an Club-Aktivitäten etwas Gutes ergeben. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wir haben wenig Freunde |
|
| Overview |
Wenn die Dinge nicht nach Plan verlaufen, versuchen Sie es immer wieder erneut. Zum Beispiel kann sich aus der Teilnahme an Club-Aktivitäten etwas Gutes ergeben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
僕達は友達が少ない(｀・ω・´) |
|
| Overview |
人間は対象に対して、まずはおおざっぱに認識する。例えば、髪型とかが変わると、その個人のアウトラインが変わるので気づきやすいようだ。髪型が変わる理由は色恋沙汰が多いかって？ そんなこと知らんがな。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
우리는 친구가 적다(｀・ω・´) |
|
| Overview |
외톨이라고 포기할 순 없다. 오래전 헤어진 친구도, 앞으로 만나게 될 친구도. 계속해서 노력하면 언젠가는 맺어질 인연이기에. 이웃사촌부는 오늘도 우정을 향해 달린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nie mamy wielu przyjaciół |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tengo algunos amigos |
|
| Overview |
¡Finalmente se revelan los orígenes del Club de Vecinos, y algunos secretos de cambio de género! ¿¡Qué diablos sucederá después!? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|