Henry returns to work to investigate the murder of a young investor, who happens to be the son of one of Abe's wartime Army buddies. Abe and his Army buddies decide to play detective and solve the case.

Хенри и Джо разследват убийството на млад нашумял инвеститор, който се оказва син на стар другар на Ейб от армията.

贪婪绝非好事——当Henry和Jo调查一名年轻金融投资人的谋杀案时，他们深刻地感受到了这一点。死者白手起家，从身份卑微的毛头小子到名噪一时的杰出人才，不知有多少人羡慕他不平凡的成就……但他如今只是一具漂浮在东河（曼哈顿岛与长岛之间）上的死尸。巧合的是，他竟然是一名Abe老战友的儿子。这是Henry被迫杀人并接受心理康复治疗后承接的第一起案件，Jo和Reese警司出于不同的目的决定对他进行严密监视。与此同时，Abe瞒着Henry与自己的老战友进行秘密调查，但这两个平民侦探遇到了令人惊讶的情况。在回忆情节中，17岁的Abe应征入伍后将远赴越南作战，但Henry不愿让他离开，更不愿让他白白送死。William Baldwin在本集中扮演Oliver Clarion。

Henry nimmt seine Arbeit wieder auf und beschäftigt sich gleich mit einem schwierigen Fall: Ein junger Investor wurde ermordet. Wie sich herausstellt ist das Opfer der Sohn eines von Abe’s Kriegs-Kameraden …

Возвращаясь к работе, Генри расследует убийство молодого инвестора, но узнает, что жертва — сын старого друга Эйба, это побуждает Эйба и его друзей стать детективами.

Henry visszatér a munkahelyére, hogy kivizsgálja egy fiatal befektető meggyilkolását, aki történetesen Abe egyik háborús katonatársának a fia. Abe és a katonatársai úgy döntenek, hogy nyomozót játszanak, és megoldják az ügyet.

Un jeune trader est retrouvé mort près de l’East River. Jo et Lucas se rendent sur place. Ils discutent d’Henry, qui a pris un congé illimité après avoir tué un homme. Abe apprend que Jason Fox, la victime, est le fils d’un de ses amis de régiment. Il décide de s’occuper de l’affaire de son côté. Henry débarque au laboratoire en pleine autopsie et propose à Jo de reprendre le dossier. Celle-ci accepte avec joie. Leur enquête les mène dans une société de trading, où ils interrogent les collègues et le patron de Jason. En parallèle, Abe enquête de son côté, en tâchant de découvrir avec un de ses vieux amis serrurier ce qu’ouvre une mystérieuse clé, trouvée par Henry sous le plancher de la victime.

トレーダーとして活躍していたジェイソンが、死体で発見される。休職していたヘンリーだったが、ジェイソンがエイブの戦友の息子だと知り、すぐさま復職。ジョーとともに投資会社に向かうと、彼のオフィスで争った形跡を見つける。

Henry y Jo investigan la muerte de un joven inversor que aparece muerto cerca del río East. Se da la coincidencia que la víctima es el hijo de uno de los compañeros del ejército de Abe. Se trata del primer caso de Henry tras su descanso para recuperarse tras haber acabado con la vida de un hombre. Mientras, sin el conocimiento de Henry, Abe decide jugar a los detectives con sus compañeros del ejército para resolver el asesinato con sorprendentes resultados.

Jason viene trovato morto e il medico legale stabilisce che la morte è accidentale, ma il ritorno di Henry mette tutto in discussione. Abe darà una mano nelle indagini, poiché Jason è il figlio di un suo commilitone.