本片并不是从政治和军事角度，而是从士兵、家庭主妇、工人、护士和孩童角度来讲述一战的故事。本片再现了战争对14位主角的人生带来重大影响的事件，并把他们的命运交织在一起。本片所讲述的不仅是一战的政治或军事历史，而且是一段深刻展现了平常人真情实感的故事。

Toen in 1914 in Europa oorlog uitbrak, dachten de meeste mensen dat het conflict met Kerstmis voorbij zou zijn; zij konden zich niet voorstellen hoezeer zij zich vergist hadden. Een aanval in Sarajevo werd een sneeuwbal die de wereld overspoelde: een nieuw soort oorlogsvoering was begonnen, gevoerd met nooit eerder geziene technieken en middelen. In november 1918 waren tien miljoen mensen omgekomen en was de politieke kaart van de planeet hertekend.

When war broke out in Europe in 1914, most people thought the conflict would be over by Christmas; they could not imagine how wrong they were. An attack in Sarajevo ended up becoming a snowball that swept the world: a new kind of warfare had begun, waged with techniques and means never seen before. By November 1918, ten million people had died and the political map of the planet had been redrawn.

Ensimmäinen maailmansota oli uuden tyyppinen sota. Miljoonat tavalliset miehet, naiset ja lapset joutuivat sodan jalkoihin. Elämä muuttui täysin ennen kokemattomalla tavalla.

Lorsque la guerre a éclaté en Europe en 1914, la plupart des gens pensaient que le conflit serait terminé pour Noël ; ils ne pouvaient pas imaginer à quel point ils se trompaient. Une attaque à Sarajevo a fini par devenir une boule de neige qui a balayé le monde : un nouveau type de guerre avait commencé, menée avec des techniques et des moyens jamais vus auparavant. En novembre 1918, dix millions de personnes étaient mortes et la carte politique de la planète avait été redessinée.

Als 1914 in Europa der Krieg ausbrach, dachten die meisten Menschen, dass der Konflikt bis Weihnachten vorbei sein würde; sie konnten sich nicht vorstellen, wie falsch sie lagen. Ein Angriff in Sarajewo wurde zu einem Schneeball, der die ganze Welt erfasste: eine neue Art der Kriegsführung hatte begonnen, die mit nie zuvor gesehenen Techniken und Mitteln geführt wurde. Bis November 1918 starben zehn Millionen Menschen, und die politische Landkarte des Planeten wurde neu gezeichnet.

14 - I diari della Grande Guerra (14 Tagebücher des Ersten Weltkriegs) è una docufiction storica franco-tedesco-canadese diretta da Jan Peter e scritta da quest'ultimo e da Yury Winterberg. La serie, basata su un'idea di Gunnar Dedio, ripercorre le vicende di quattordici persone comuni che hanno avuto parte, sui fronti più disparati, alla prima guerra mondiale, ricreando le loro esperienze tramite diari ed altri scritti che hanno lasciato ai posteri.

Cuando estalló la guerra en Europa en 1914, la mayoría de la gente pensaba que el conflicto acabaría en Navidad; no podían imaginar lo equivocados que estaban. Un atentado en Sarajevo acabó convirtiéndose en una bola de nieve que arrasó el mundo: había empezado un nuevo tipo de guerra llevada a cabo con técnicas y medios nunca antes vistos. En noviembre de 1918, diez millones de personas habían muerto y el mapa político del planeta había sido redibujado.

När kriget bröt ut i Europa 1914 trodde de flesta att konflikten skulle vara över till jul, men de kunde inte ana hur fel de hade. En attack i Sarajevo slutade med att bli en snöboll som svepte över världen: en ny typ av krigföring hade börjat, som fördes med tekniker och medel som aldrig tidigare skådats. I november 1918 hade tio miljoner människor dött och planetens politiska karta hade ritats om.