Bruce ist verzweifelt: Ra’s al Ghul kann aufgrund seiner politischen Immunität nicht für den Mord an Alex zur Rechenschaft gezogen werden – zumindest nicht auf legalem Weg. Währenddessen erwacht Butch, der einfach im Sumpf abgelegt wurde, aus dem Koma. Der Giftmüll, der in diesen Sumpf geleitet wird, hat ihn allerdings in ein merkwürdiges Wesen verwandelt. Als er in Gotham per Zufall auf Nygma stößt, schließen sich die beiden zusammen.

Bruce nimmt die Angelegenheit selbst in die Hand und Nygma steht einem alten Partner gegenüber. Sofia appelliert an die weiche Seite des Pinguins.

Bruce nimmt die Angelegenheit selbst in die Hand und Nygma steht einem alten Partner gegenüber. Sofia appelliert an die weiche Seite des Pinguins.

Nygma comes face-to-face with Butch Gilzean, but he is not who he used to be. In an attempt to regain power and identity, Nygma decides to put his former partner's skills to the test. Meanwhile, Sofia Falcone takes action to protect her own life by appealing to Penguin's vulnerable side. With the power of the dagger in his possession, Bruce surprises those around him with his bold actions.

내 손으로 끝을 보겠어! 브루스는 홀로 일을 해결하려 나선다. 에드는 뜻밖의 옛 인연을 만나게 되는데. 한편 소피아는 펭귄의 신뢰를 얻으려 그의 여린 부분을 자극한다.

Bruce tager sagen i egen hånd, og Nygma står ansigt til ansigt med en gammel partner. Sofia appellerer til Pingvinens blødere side.

Bruce toma cartas en el asunto, y Nygma se enfrenta cara a cara con un antiguo socio. Sofia apela al lado vulnerable del Pingüino.

En un intento de recuperar el poder, Nygma pone a prueba las habilidades de su excompañero. Sofia Falcone explota el lado más vulnerable del Pingüino. La determinación y el coraje de Bruce sorprenden a sus allegados.

Sofia vetoaa Pingviinin herkkään puoleen, Bruce ottaa ohjakset omiin käsiinsä, ja Nygma joutuu vastatusten vanhan liittolaisen kanssa.

Bruce se sent coupable pour la mort d'Alex. En étudiant la dague, il comprend qu'elle est le seul objet pouvant tuer Ra's mais Alfred lui rappelle sa promesse : pas de meurtre. Lorsque Jim apprend que Ra's va être renvoyé dans son pays grâce à l'immunité diplomatique, il en informe Alfred mais Bruce entend tout et décide de s'introduire à Blackgate en pleine nuit pour tuer Ra's.

Bruce prend les choses en mains et Nygma affronte un ancien acolyte. Sofia tente de faire appel à la vulnérabilité du Pingouin.

Ο Μπρους παίρνει την κατάσταση στα χέρια του και ο Νίγκμα έρχεται αντιμέτωπος με έναν παλιό συνεργάτη. Η Σοφία προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει τον Πιγκουίνο.

ברוס לוקח את העניינים לידיים, וניגמה נפגש עם עמית ותיק. סופיה פונה לליבו של הפינגווין.

Bruce a saját kezébe veszi az ügyeket, és Nygma egy régi társával kerül szembe. Sofia rátapint Penguin gyenge oldalára.

Bruce decide di prendere in mano la situazione e Nygma si trova ad affrontare un vecchio socio. Sofia fa appello al lato emotivo di Pinguino.

短剣を手に、一人で大胆な行動に出るブルース。ニグマは、かつての仕事仲間と意外なかたちで再会する。一方、ソフィアはペンギンの弱い部分を利用する。

Nygma gaat de confrontatie aan met Butch Gilzean, maar hij is niet wie hij ooit was. In een poging om weer aan de macht te komen besluit Nygma om de kwaliteiten van zijn voormalige partner op de proef te stellen.

Bruce neemt zaken in eigen hand. Nygma komt oog in oog te staan met een oude partner. Sofia doet een beroep op de zachte kant van Pinguïn.

Bruce tar loven i egne hender. Nygma står ansikt til ansikt med en tidligere kollega. Sofia appellerer til Penguins mykere side.

Bruce tar loven i egne hender. Nygma står ansikt til ansikt med en tidligere kollega. Sofia appellerer til Penguins mykere side.

Bruce tar loven i egne hender. Nygma står ansikt til ansikt med en tidligere kollega. Sofia appellerer til Penguins mykere side.

Bruce bierze sprawy w swoje ręce, a Nygma spotyka się twarzą w twarz z byłym partnerem. Sofia postanawia wykorzystać łagodniejszą stronę osobowości Pingwina.

Nygma fica cara a cara com Butch Gilzean, mas ele não é quem costumava ser. Na tentativa de recuperar o poder e a identidade, Nygma decide colocar as habilidades de seu ex-parceiro à prova.

Bruce ia chestiunea în propriile mâini, iar Nygma dă ochii cu un fost asociat. Sofia face apel la latura blândă a Pinguinului.

Через полгода после госпитализации Бутча сотрудники больницы решают избавиться от находящегося в коме мужчины, скинув его тело в болото, но не учитывают, что водоем перенасыщен токсичными отходами. Тем временем Брюс разгадывает предназначение ножа, что заставляет его сделать непростой выбор — переходить ли черту, отделяющую его от зла, способного поглотить и изменить юношу навсегда. Между тем Нигма обзаводится неожиданно выгодным другом, а София использует все возможные уловки, чтобы найти уязвимое место Пингвина.

Bruce tar saker i egna händer, och Nygma hamnar öga mot öga med en gammal affärspartner. Sofia vädjar till Pingvinens mjuka sida.

บรูซตัดสินใจลงมือเอง นิกม่าเผชิญหน้ากับอดีตแนวร่วม ขณะเดียวกันโซเฟียดึงด้านที่อ่อนโยนของเพนกวินออกมาได้

Bruce tự mình giải quyết vấn đề và Nygma đối mặt với một đồng sự cũ. Sofia thỉnh cầu Cánh Cụt khoan nhượng.

布魯斯自己展開行動，尼格瑪與過去的一名夥伴面對面。蘇菲亞對企鵝使出柔情攻勢。

布奇自从中枪后，便一直陷入昏迷。哥谭的医院跟城市一样黑暗，一些无亲无故又感觉治不好的病人，便会被安排“转院”，实质上是找个奇怪的地方，把这人埋掉。不幸的布奇在昏迷时成为这其中的一员，被失职的医护人员当作乐子一样，送到了郊区的一处死水潭那里作丢弃处理。然而，布奇却因祸得福，水潭被印第安山残余的物质污染了，布奇获得了重生，失去的手臂也回来了。而唯一不足的是，布奇失去了记忆。企鹅人掌控着哥谭大局，索菲娅顶着法尔科内的姓氏，也动摇不了他的地位。但这位年轻的黑帮大小姐并不打算放弃，她亲自找上门，以自己的家族姓氏作为条件，希望让科波特和自己合作。她提醒科波特，他现在的权力并不稳固，因为他不像法尔科内这样历史悠长的黑帮家族，很多罪犯表面上顺从，实质内心还是不服。企鹅人接受了索菲娅的邀请，去和她共进晚餐，让黑帮组织都知道科波特现在有了法尔科内家族的人撑腰。然而，这只是索菲娅计划的开始。她不仅要科波特和她合作，还要科波特发自内心地信任自己。

布魯斯自己展開行動，尼格瑪與過去的一名夥伴面對面。蘇菲亞對企鵝使出柔情攻勢。

布鲁斯亲自解决问题，尼格玛撞见一位老相识。索菲亚利用了企鹅人心软的一面。

يتولّى "بروس" الأمور بنفسه، ويواجه "نيغما" أحد شركائه القدامى، فيما تستجدي "صوفيا" الجانب اللين من شخصية "البطريق".

يتولّى "بروس" الأمور بنفسه، ويواجه "نيغما" أحد شركائه القدامى، فيما تستجدي "صوفيا" الجانب اللين من شخصية "البطريق".