Gordon hofft darauf, gemeinsam mit Falcone seinen Feind Pinguin zur Strecke zu bringen. Doch Falcone weigert sich – im Gegensatz zu seiner Tochter Sofia, die nur zu gerne wieder nach Gotham reisen würde. Pinguin erwartet unterdessen eine wertvolle Lieferung, an der auch Barbara interessiert ist. In der Zwischenzeit gelingt es Myrtle, ihr Idol Nygma zu befreien, doch die Gefangenschaft im Eis hat deutliche Spuren hinterlassen.

Gordon sucht bei Falcone Hilfe und Bruce tarnt sich auf verschiedene Weisen. Ein Raub in der Iceberg Lounge trifft den Pinguin da, wo es wehtut.

Gordon sucht bei Falcone Hilfe und Bruce tarnt sich auf verschiedene Weisen. Ein Raub in der Iceberg Lounge trifft den Pinguin da, wo es wehtut.

Gordon le pide ayuda a Falcone, y Bruce usa una serie de disfraces. Un robo perjudica al Pingüino.

Gordon viaja a Miami para convencer a Carmine Falcone de que le ayude a luchar contra el Pingüino; cuando regresa, Sofia, la hija de Carmine, lo sigue a Gotham. El Pingüino se fija en Bruce durante una subasta en el Iceberg Lounge.

Gordon takes matters into his own hands when he travels to Miami in attempts to persuade Carmine Falcone for his help in the fight against Penguin. There, he meets Carmine's daughter, Sofia, who unexpectedly follows Gordon back to Gotham. The battle for Penguin's prized weaponry continues during auction night at the Iceberg Lounge and Bruce's presence puts him on Penguin's radar.

Gordon chiede aiuto a Falcone, mentre Bruce assume diverse identità. Un furto all'Iceberg Lounge colpisce Pinguino nel suo punto debole.

Gordon viaja para Miami na tentativa de persuadir Carmine Falcone a ajudar na luta contra o Pinguim. Lá, ele conhece a filha de Carmine, Sofia, que acompanha Gordon de volta a Gotham.

Gordon prosi Falcone’a o pomoc, a Bruce udaje rozrzutnego milionera. Za sprawą kradzieży w „Górze Lodowej” Pingwin zostaje trafiony w czuły punkt.

กอร์ดอนขอความช่วยเหลือจากฟัลคอน บรูซสวมรอยปลอมตัวแบบในรูปแบบต่างๆ ขณะเดียวกันเหตุโจรกรรมดิไอซ์เบิร์กเลานจ์เล่นงานเพนกวินเสียแสบสัน

Gordon beder Falcone om hjælp, og Bruce ifører sig en række forklædninger. Et tyveri på Iceberg Lounge rammer Pingvinen, hvor det gør ondt.

Аравия, 125-й год нашей эры. Стараниями могущественного незнакомца Ра’с аль Гул побеждает смерть и узнает о своем предназначении. Наши дни. Попытка Гордона заручиться поддержкой дона Фальконе оканчивается немного не так, как предполагал детектив. Брюс, спугнув вора, пытающегося ограбить Пингвина, узнает за чем тот охотился. Это заставляет юношу начать соревнование за предмет, интересующий слишком многих в городе. Освальда между тем ждет неприятный сюрприз.

Gordon se duce după ajutor la Falcone, iar Bruce încearcă o serie de deghizări. Un furt produs la Iceberg Lounge îl lovește pe Pinguin exact unde îl doare mai tare.

Gordon ber Falcone om hjälp, och Bruce använder sig av flera olika förklädnader. En stöld på Iceberg Lounge ställer till det för Pingvinen.

布鲁斯穿上福克斯给他的特制服装，继续在深夜的哥谭行侠仗义。阿尔弗雷德见识了布鲁斯的胆识后，便也不像之前那么抗拒布鲁斯出动了，而是跟在他身边，为他保驾护航。这天深夜，布鲁斯来到码头，正暗中监视企鹅旗下的军火组织的一举一动。突然间，他看见一位小贼正在鬼鬼祟祟地潜入码头，看样子似乎想对这批军火图谋不轨。阿尔弗雷德知道情况后，认为贼偷贼，便让他们自行厮杀，想劝布鲁斯坐山观虎斗。但布鲁斯看着小贼的身影，似乎有点按捺不住，他没等阿尔弗雷德劝住便跳了下地，不料被军火队伍发现，立即展开了一场激烈的枪战。幸好布鲁斯身手了得，没有被人擒住，小贼也趁着混乱逃到了一边。小贼躲到远处后，不禁摘下面具大口喘气，原来这位小贼正是塞琳娜。企鹅科波特在哥谭市内四处安插眼线，黑白两道通吃，任何事都瞒不过他的法眼。在他彷如只手遮天的日子里，依旧有人在他眼皮底下作乱。被他冰封起来放在酒吧作摆设的谜语人爱德华，居然被人救走了。救走爱德华的人是他的小学同学兼顶级崇拜者默特尔。

戈頓向法爾科求助，布魯斯則多次偽裝身分。冰山會所發生竊盜案，此事狠狠擊中企鵝的要害。

戈頓向法爾科求助，布魯斯則多次偽裝身分。冰山會所發生竊盜案，此事狠狠擊中企鵝的要害。

戈登向法尔科内求助。布鲁斯进行一系列的伪装。冰山俱乐部的窃案击中了企鹅人的要害。

גורדון מבקש עזרה מפאלקון, וברוס עוטה תחפושות שונות. גניבה באייסברג לאונג' פוגעת בפינגווין בנקודה כואבת.

يذهب "غوردون" إلى "فالكون" طلبًا لمساعدته، ويرتدي "بروس" عدة أزياء تنكّريّة، فيما تُلحق سرقة في "آيسبيرغ لاونج" ضررًا بالغًا بـ"البطريق".

يذهب "غوردون" إلى "فالكون" طلبًا لمساعدته، ويرتدي "بروس" عدة أزياء تنكّريّة، فيما تُلحق سرقة في "آيسبيرغ لاونج" ضررًا بالغًا بـ"البطريق".

En l'an 125, dans la péninsule Arabique, un guerrier décédé est pris sur le champ de bataille et placé dans un bassin de guérison, connu sous le nom de Puits de Lazare. Le soldat ressuscité, le futur Ra's, est chargé par son maître de trouver son futur héritier, et a reçu un couteau de cérémonie.

Gordon demande l'aide de Falcone et Bruce enfile une série de déguisements. Un vol à l'Iceberg Lounge frappe le point faible du Pingouin.

Gordon menee pyytämään Falconelta apua, ja Bruce sonnustautuu erilaisiin valepukuihin. Varkaus Iceberg Loungessa iskee Pingviiniä arkaan paikkaan.

Gordon tìm đến Falcone để được giúp đỡ và Bruce mặc một loạt các trang phục ngụy trang. Vụ trộm tại Sảnh Iceberg đánh vào điểm chí mạng của Cánh Cụt.

팔콘에게 도움을 청하러 간 고든. 브루스는 다른 사람인 척 행세하며 필요한 정보를 얻는다. 한편 클럽에서 일어난 도난 사건이 펭귄의 약점을 건드렸으니, 앞으로 어떤 일이?

Gordon oppsøker Falcone for å få hjelp. Bruce prøver forskjellige forkledninger. Et tyveri på Iceberg Lounge går inn på Penguin.

Gordon oppsøker Falcone for å få hjelp. Bruce prøver forskjellige forkledninger. Et tyveri på Iceberg Lounge går inn på Penguin.

Gordon segítségért megy Falcone-hoz, és Bruce álcák sorozatát alkalmazza. A Iceberg Lounge-ban történt lopás ott éri Penguint, ahol a legjobban fáj.

Gordon neemt het heft in eigen handen wanneer hij naar Miami reist om Carmine Falcone ervan te overtuigen om hem te helpen Penguin te bestrijden. Hier ontmoet hij Cermines dochter, Sofia, die hem onverwachts naar Gotham volgt.

Gordon vraagt Falcone om hulp. Bruce maakt gebruik van een reeks vermommingen. Een diefstal in de Iceberg Lounge raakt Pinguïn diep.

ゴードンはファルコンに助言を求めに行く。ブルースはマスクやスーツを試す。一方、アイスバーグ・ラウンジでの"盗難"がペンギンに打撃を与える。

Ο Γκόρντον ζητάει βοήθεια από τον Φαλκόουν και ο Μπρους κάνει μια σειρά από μεταμφιέσεις. Μια κλοπή στο Παγόβουνο "χτυπάει" τον Πιγκουίνο εκεί που πονάει.

Gordon oppsøker Falcone for å få hjelp. Bruce prøver forskjellige forkledninger. Et tyveri på Iceberg Lounge går inn på Penguin.