تُسفر خطة "البطريق" باستدعاء صديق قديم إلى مدينة "غوثام" عن عنف غير متوقّع، فيما يتشاجر "بروس" و"ألفريد" حول سلوكٍ سيّئ.

تُسفر خطة "البطريق" باستدعاء صديق قديم إلى مدينة "غوثام" عن عنف غير متوقّع، فيما يتشاجر "بروس" و"ألفريد" حول سلوكٍ سيّئ.

Penguins plan om å få en tidligere rival tilbake til Gotham får et voldelig utfall. Bruce og Alfred ryker i tottene på hverandre på grunn av dårlig oppførsel.

猪头人在墙上留下自己的名字——拉兹罗，随便便离开了。戈登根据线索追踪到一个黑市医生处，发现黑市医生被绑了起来，看样子，拉兹罗再次换了别的脸，在别的地方胡作非为。索菲娅和企鹅人双方正式开战，企鹅掌管之下的黑帮纷纷出动，搜捕索菲娅和她的几位同伴——芭芭拉、塔比莎、塞琳娜。。几位女士不慎被捉住了，幸好她们身手不凡，很快便逃脱了。就在索菲娅在家中为对企鹅的反击进行部署时，她的父亲卡麦·法尔科内阁下出现了。让索菲娅更加意想不到的是，紧随法尔科内阁下的，是企鹅人。原来法尔科内知道女儿的能力不足以支撑她的野心，这样下去很容易死在企鹅的手里。出于女儿安危的考虑，他选择和企鹅和平共处，让企鹅放过索菲娅。索菲娅心有不甘，但现在事实摆在眼前，她只好遵从父亲的意愿。送走索菲娅时，戈登也出现在这里，和法尔科内聚聚旧，并顺道为索菲娅送行。索菲娅即将离开哥谭，她在自家的院子中，抚摸着花花草草，依依不舍地向法尔科内家族在哥谭的大宅道别。突然间，一辆黑车出现，车上的枪手们以迅雷不及掩耳之势对着法尔科内扫射。

企鵝打算把一名宿敵召回高譚市，卻引發出乎意料的暴行。布魯斯與阿爾弗萊德針對行為不檢而爆發激烈衝突。

企鵝打算把一名宿敵召回高譚市，卻引發出乎意料的暴行。布魯斯與阿爾弗萊德針對行為不檢而爆發激烈衝突。

企鹅人把一位老对手叫回哥谭市的计划引发意料之外的暴力事件。阿尔弗雷德因布鲁斯的不良行为而与他发生争执。

Pingvinens plan om at få en gammel rival tilbage til Gotham ender uventet voldsomt. Bruce og Alfred kommer op at toppes på grund af dårlig opførsel.

Er ontstaan complicaties voor Gordon, Sofia en Penguin wanneer Carmine Falcone terugkeert naar Gotham City. Alfred probeert voor eens en voor altijd door te dringen bij Bruce, terwijl Nygma worstelt met zijn Riddler alter-ego.

Pinguïns plan om een oude rivaal terug naar Gotham te halen mondt onverwachts uit in geweld. Bruce en Alfred krijgen slaande ruzie over slecht gedrag.

Things get complicated for Gordon, Sophia and Penguin when Carmine Falcone comes to town. Alfred tries to get through to Bruce once and for all, while Nygma struggles to gain control over The Riddler persona and Tabitha attempts to make Grundy remember his past.

Pingviini kutsuu vanhan kilpailijan takaisin Gothamiin ja aiheuttaa yllättävän väkivallan aallon. Bruce ja Alfred ottavat yhteen Brucen huonon käytöksen vuoksi.

Alors que Nygma est hantée par sa double personnalité : l'Homme Mystère, Grundy est enlevé par Tabitha et est frappé à plusieurs reprises sur la tête pour essayer de lui raviver ses souvenirs. Elle abandonne, mais Grundy se réveille rapidement, prononçant un discours avec une mentalité supérieure et se souvenant de sa vie passée en tant que Butch Gilzean.

Le plan de Pingouin visant à faire revenir un ancien rival à Gotham explose violemment. Un problème d'attitude mène à une bagarre entre Alfred et Bruce.

Pinguin hat der Verrat durch Sofia schwer getroffen, und so kennt er nur noch ein Ziel: Rache. Zu diesem Zweck benutzt er sogar Sofias Vater. Doch dann wird Pinguin inhaftiert, weil er Martin getötet haben soll. In der Zwischenzeit versucht Tabitha, Butchs Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Und Bruce gerät derart außer Kontrolle, dass er Alfred vor die Tür setzt.

Der Plan des Pinguins, einen alten Rivalen nach Gotham zurückzuholen, artet in Gewalt aus. Bruce und Alfred geraten in einen Streit über schlechtes Verhalten.

Der Plan des Pinguins, einen alten Rivalen nach Gotham zurückzuholen, artet in Gewalt aus. Bruce und Alfred geraten in einen Streit über schlechtes Verhalten.

Το σχέδιο του Πιγκουίνου να καλέσει στο Γκόθαμ έναν παλιό εχθρό πυροδοτεί ξαφνικά βία. Ο Μπρους και ο Άλφρεντ τσακώνονται με αφορμή μια κακή συμπεριφορά.

התוכנית של פינגווין להחזיר יריב ישן לגות'האם נגמרת באלימות בלתי צפויה. התנהגות רעה מובילה לעימות בין ברוס לאלפרד.

Penguin azt tervezi, hogy egy régi riválist hív Gothamba, ez váratlan erőszakba torkollik. Bruce és Alfred bedühödnek a helytelen viselkedés miatt.

Il piano di Pinguino di riportare un vecchio rivale a Gotham sfocia in violenza inaspettata. Bruce e Alfred si azzuffano per un comportamento scorretto.

かつてのライバルを呼び寄せるというペンギンの計画は、予想外の事態を引き起こす。アルフレッドは、ブルースの素行の悪さを正そうと実力行使に出る。

펭귄은 옛 라이벌을 고담으로 불러들인다. 그러나 이는 예상치 못한 엄청난 결과로 이어졌으니! 계속해서 부딪치는 브루스와 알프레드. 결국 둘의 관계는 극단으로 치닫는다.

Penguins plan om å få en tidligere rival tilbake til Gotham får et voldelig utfall. Bruce og Alfred ryker i tottene på hverandre på grunn av dårlig oppførsel.

Penguins plan om å få en tidligere rival tilbake til Gotham får et voldelig utfall. Bruce og Alfred ryker i tottene på hverandre på grunn av dårlig oppførsel.

Sprawy poważnie się komplikują, gdy do Gotham wraca dawny rywal Pingwina. Alfred ma już dość zachowania Bruce’a, a ich kłótnia przeradza się w bójkę.

As coisas se complicam para Gordon, Sophia e Pinguim quando Carmine Falcone vem para a cidade.

Pinguinul vrea să aducă în Gotham un vechi rival, dar planul devine neașteptat de violent. Bruce și Alfred se ceartă din cauza unei neascultări.

Попытки поймать Свина оканчиваются провалом — Гордон обнаруживает, что тот вновь поменял внешность и покинул город. Однако у капитана полиции появляются более важные дела, когда противостояние Пингвина и Софии начинает перерастать в полномасштабную войну. Стороны стремительно теряют, а потом вновь приобретают власть друг над другом и над мегаполисом. Между тем очередная попытка Альфреда вернуть Брюса на путь добра приводит к печальному результату, София ставит Гордона перед выбором, а Табита делает все, чтобы вернуть Гранди память.

Las cosas se complican para Gordon, Sofia y el Pingüino cuando Carmine Falcone llega a la ciudad. Alfred trata de llegar a Bruce de una vez por todas, mientras que Nygma lucha para obtener el control sobre la personalidad del Acertijo y Tabitha intenta que Grundy recuerde su pasado. Mientras tanto, una sonrisa familiar resurge en Gotham.

El plan del Pingüino de invitar a un antiguo rival a Gotham desemboca en violencia inesperada. Bruce y Alfred se pelean por causa de mal comportamiento.

Oväntade våldsamheter bryter ut när Pingvinen planerar att kalla tillbaka en gammal rival till Gotham. Bruce och Alfred börjar bråka om dåligt uppförande.

แผนเรียกคู่ปรับเก่ากลับก็อตแธมของเพนกวินเปิดฉากด้วยความรุนแรงเกินกว่าที่ใครจะคาดคิด ขณะเดียวกันก็ถึงเวลาที่บรูซกับอัลเฟรดจะสะสางปัญหาพฤติกรรมแย่ๆ ที่ค้างคาสักที

Kế hoạch mời gọi một đối thủ cũ quay về Gotham của Cánh Cụt bất ngờ dẫn đến bạo lực. Bruce và Alfred xung khắc vì thái độ không tốt.