بينما يتأهب "البطريق" ليصبح عمدة مدينة "غوثام"، ينقِّب "بروس" و"ألفريد" عن شبيه "بروس" الذي ينتحل شخصيته.

بينما يتأهب "البطريق" ليصبح عمدة مدينة "غوثام"، ينقِّب "بروس" و"ألفريد" عن شبيه "بروس" الذي ينتحل شخصيته.

Mens Penguin er i ferd med å bli ordfører i Gotham, finkjemmer Bruce og Alfred byen for Bruces dobbeltgjenger, som har tatt identiteten hans.

企鵝做好問鼎高譚市的準備，布魯斯和阿爾弗萊德則在市內四處尋找布魯斯的分身，對方徹底冒充布魯斯的身分。

企鹅人科波特开展了一系列的市长竞选活动，在公众面前建立了良好的形象。尼格玛被科波特从阿卡姆监狱弄出来后，便成了科波特最信任的人。两人异常投机，无论公事还是私事都非常合拍。尼格玛的突然上位，惹来了布奇的嫉妒。布奇原以为自己在科波特身边的地位很难动摇，而尼格玛的出现，让他有了巨大的危机感。戈登被杰维斯催眠过后，便经常产生幻觉。只要他听见一些钟表的“滴答”声，便会无意识地做出一些自杀行为，这对戈登的性命产生了威胁。他为了找出杰维斯，于是与芭芭拉见面，希望她能把情报告诉自己。芭芭拉见到戈登非常兴奋，随即像往常一样，对戈登调戏一番，可惜戈登并无雅致，他只想尽快找出杰维斯，解除自己的催眠状态。芭芭拉虽然疯癫狂妄，但她对戈登还是有感情的。她见戈登遇到危险了，便把杰维斯要招募打手的情报提供给他。戈登虽然没有了警方的身份，但处理怪人方面，警局里没有人比他更了得。在布洛克的帮助下，戈登进入问询室向爱丽丝问话，了解到他们兄妹的身体情况和经历。

企鵝做好問鼎高譚市的準備，布魯斯和阿爾弗萊德則在市內四處尋找布魯斯的分身，對方徹底冒充布魯斯的身分。

企鹅人对哥谭市长之位志在必得，布鲁斯和阿尔弗雷德在城里搜寻盗取布鲁斯身份的冒牌货。

Penguin står til at blive borgmester i Gotham. Bruce og Alfred finkæmmer byen efter Bruces dobbeltgænger, som har påtaget sig Bruces identitet.

Penguin wordt alsmaar krachtiger en het lijkt erop dat hij de nieuwe burgemeester van Gotham City wordt. Gordon brengt Alice ondertussen binnen voor de beloning.

Nu Penguin bijna burgemeester van Gotham is, kammen Bruce en Alfred de stad uit op zoek naar de dubbelganger van Bruce. Deze heeft zijn identiteit volledig overgenomen.

Penguin gains power as he narrows in on the nomination for Mayor of Gotham. Meanwhile, Gordon turns Alice into the GCPD for the bounty. Also, Bruce and Alfred race to find Bruce’s doppelganger after learning he’s assumed Bruce’s identity.

Pingviini on ennakkosuosikki Gothamin pormestarin virkaan. Bruce ja Alfred etsivät Brucen kaksoisolentoa, joka on varastanut hänen identiteettinsä.

Alice Tetch est amenée au GCPD mais Gordon sait que son frère Jervis va venir la chercher. L'élection du nouveau maire approche à grands pas tandis que Bruce et Alfred poursuivent activement le sosie de Bruce.

Le Pingouin convoitant la mairie de Gotham, Bruce et Alfred passent la ville au peigne fin pour trouver le double de Bruce, qui a embrassé l'identité de ce dernier.

Edward Nygma soll Oswald Cobblepot bei der in Kürze bevorstehenden Bürgermeisterwahl unterstützen. Während Oswalds rechte Hand Butch versucht, die Wahl zu manipulieren und dem Pinguin so zum Sieg zu verhelfen, setzt Edward darauf, dass Oswald die Wähler mit legalen Mitteln von sich überzeugen kann – mit überraschendem Erfolg …

Bruce und Alfred machen sich auf die Suche nach Bruces Doppelgänger. Auch Selina erkennt, dass sie es mit dem falschen Bruce zu tun hat …

Während Pinguin auf dem besten Weg ist, Bürgermeister von Gotham zu werden, durchkämmen Bruce und Alfred die Stadt nach Bruces Doppelgänger, der sich für ihn ausgibt.

Während Pinguin auf dem besten Weg ist, Bürgermeister von Gotham zu werden, durchkämmen Bruce und Alfred die Stadt nach Bruces Doppelgänger, der sich für ihn ausgibt.

Ο Πιγκουίνος είναι βέβαιος ότι θα βγει δήμαρχος του Γκόθαμ, ενώ ο Μπρους και ο Άλφρεντ χτενίζουν την πόλη για να βρουν τον πανομοιότυπο σωσία του Μπρους.

פינגווין מוביל במרוץ לראשות העיר גותהאם. ברוס ואלפרד יוצאים לחפש את הכפיל של ברוס, שאימץ לחלוטין את זהותו של ברוס.

Pingvin átveszi a vezetést a város felett. Jim a rendőrségre viszi Alicet a fejpénz ellenében. Bruce és Alfred Bruce hasonmása után kutat.

Pinguino acquisisce consensi per la nomina a sindaco di Gotham. Nel frattempo Bruce e Alfred si mobilitano per trovare il doppleganger di Bruce.

ゴッサム市長選に向けて着々と準備を進めるペンギン。同じ頃ブルースとアルフレッドは、ブルースそっくりの偽物を見つけ出そうと街中を捜索していた。

시장이 되기 위해 만반의 준비를 하는 펭귄. 고든은 저비스를 잡으려 하지만 난관에 봉착하는데. 브루스와 알프레드는 브루스의 도플갱어를 찾기 위해 고담을 샅샅이 뒤진다.

Mens Penguin er i ferd med å bli ordfører i Gotham, finkjemmer Bruce og Alfred byen for Bruces dobbeltgjenger, som har tatt identiteten hans.

Mens Penguin er i ferd med å bli ordfører i Gotham, finkjemmer Bruce og Alfred byen for Bruces dobbeltgjenger, som har tatt identiteten hans.

Pingwin jest bliski zostania burmistrzem Gotham. Bruce i Alfred przeczesują miasto w poszukiwaniu sobowtóra Bruce’a, który przejął też jego tożsamość.

O Pinguim está prestes a se tornar o prefeito. Bruce Wayne e Alfred vasculham a cidade em busca do sósia que assumiu a identidade de Bruce.

Pinguinul este pregătit să devină primar în Gotham. Bruce și Alfred scotocesc orașul în căutarea alter-ego-ului lui Bruce, care și-a asumat complet identitatea acestuia.

Наступает день выборов мэра Готэма. Нигма пытается убедить Кобблпота, что тот выиграет, не прибегая к взяткам, но Бутч советует подстраховаться. Алиса попадает в полицейский участок, и Тэтч планирует наведаться туда с братьями-рестлерами, чтобы похитить любимую сестру.

Mientras el Pingüino hace campaña para convertirse en alcalde, Bruce y Alfred barren la ciudad para encontrar al doble de Bruce, que ha asumido por completo su identidad.

El Pingüino gana poder mientras se centra en la nominación para alcalde de Gotham. Mientras tanto, Gordon lleva a Alice al Departamento de Policía de Gotham para cobrar la recompensa. Además, Bruce y Alfred corren para encontrar al doble de Bruce después de descubrir que ha asumido la identidad de Bruce.

Pingvinen har bestämt sig för att bli Gothams nya borgmästare, och Bruce och Alfred letar febrilt efter Bruces dubbelgångare som har stulit hans identitet.

เพนกวินมั่นใจอย่างมากว่าจะได้เป็นผู้ว่าเมืองก็อตแธมอย่างแน่นอน ขณะเดียวกันบรูซและอัลเฟรดพยายามค้นทุกซอกมุมของเมืองเพื่อหาบรูซตัวปลอมที่เหมือนตัวจริงอย่างกับแกะ

Trong khi Cánh Cụt đang trên đà trở thành thị trưởng của Gotham, Bruce và Alfred truy lùng khắp thành phố kẻ mạo danh Bruce – người có nhân dạng giống hệt như cậu.