Penguin versucht weiterhin einen Weg zu finden, seine Mutter zu befreien und gegen Galavan vorzugehen. Während er in dessen Auftrag mehrere Brandanschläge plant, kommt ihm eine Idee, wie er Galavan den Garaus machen kann. Galavan bittet indes Jim um Unterstützung bei seiner Wahlkampagne. Der lehnt zuerst ab, ändert jedoch seine Meinung, nachdem ein Kollege bei einem Einsatz ums Leben gekommen ist. Jim wird klar, dass er Rückhalt von der Politik benötigt, um Dinge zu ändern

Die Kriminalität in Gotham kocht über, als sich Pinguin und Galavan mit Brandstiftern zusammentun. Eine alte Fehde zwischen den Galavans und den Waynes flammt wieder auf.

Die Kriminalität in Gotham kocht über, als sich Pinguin und Galavan mit Brandstiftern zusammentun. Eine alte Fehde zwischen den Galavans und den Waynes flammt wieder auf.

Galavan and Penguin join forces with a dangerous family in Gotham. Then, as the rivalry between the Waynes and the Galavans resurfaces, Gordon struggles to maintain order in the city.

تضرب الجريمة "غوثام" عندما يتحالف "البطريق" و"غالافان" مع عائلة من المخربين، ويطفو على السطح عداء قديم بين آل "غالافان" وآل "وين".

تضرب الجريمة "غوثام" عندما يتحالف "البطريق" و"غالافان" مع عائلة من المخربين، ويطفو على السطح عداء قديم بين آل "غالافان" وآل "وين".

Galavan y el Pingüino unen fuerza con una peligrosa familia en Gotham. Entonces, mientras que resurge la rivalidad entre los Wayne y los Galavans, Gordon se esfuerza por mantener el orden.

Se encienden los crímenes en Gotham cuando el Pingüino y Galavan se asocian con una familia de pirómanos. Resurge una vieja disputa entre los Galavan y los Wayne.

企鵝與蓋勒文和縱火犯家族結盟，導致高譚市的犯罪案件節節高昇。蓋勒文和韋恩家過往的夙怨再度浮上檯面。

企鹅不得不听从盖勒文的命令去指派一伙纵火犯盗窃一把奇特的古董刀，为了寻找盖勒文的弱点他追查了刀的线索，并从一名知道哥谭市百年内幕的老太太口中得知了盖勒文家族与韦恩家族两百年前的恩怨，企鹅由此得知了盖勒文的软肋并不惜牺牲布奇打入盖勒文一派的内部，另一方面，突击队因为纵火犯的行为而损失了一名成员，戈登由此答应了盖勒文的建议，以竞选背书为条件，获得整个城市对于警察打击犯罪分子的支持……

企鵝與蓋勒文和縱火犯家族結盟，導致高譚市的犯罪案件節節高昇。蓋勒文和韋恩家過往的夙怨再度浮上檯面。

企鹅人和盖勒文与一家子纵火犯联手后，高谭市的犯罪活动愈演愈烈。盖勒文家族和韦恩家族的世仇再次浮出水面。

펭귄과 갈라반이 방화범 일당과 손잡으면서 고담 곳곳에서 범죄가 속출한다. 갈라반 일가와 웨인 일가 사이의 해묵은 갈등이 다시 불붙는다.

Da Pingvinen og Galavan begynder at samarbejde med en familie af brandstiftere, øges kriminaliteten i Gotham. En gammel strid genopstår mellem familierne Galavan og Wayne.

Gothamissa on kuumat oltavat, kun Pingviini ja Galavan liittoutuvat murhapolttajasuvun kanssa. Galavanin ja Waynen sukujen välinen vanha riita jatkuu.

La criminalité explose à Gotham quand le Pingouin et Galavan font alliance avec une famille d'incendiaires. Une vieille querelle resurgit entre les Galavan et les Wayne.

Des incendies se propagent à Gotham lorsque le Pingouin et Galavan s'associent à une famille de pyromanes. Une vieille querelle resurgit entre les Galavan et les Wayne.

Ο Πιγκουίνος και ο Γκάλαβαν συνεργάζονται με μια οικογένεια εμπρηστών. Η παλιά βεντέτα, μεταξύ των Γκάλαβαν και των Γουέιν, αναζωπυρώνεται.

Nygma meghívja Lee-t és Jimet, hogy vacsorázzanak együtt vele és Christinnel, akivel most már hivatalosan is együtt járnak. Az új rendőrfőnök komoly csapást mér Pingvinre, lefoglalja a készpénz készletének jelentős részét. Galavan felkéri Jimet, hogy legyen a hivatalos támogatója a polgármester választáson.

הפשע בגות'האם גואה כשהפינגווין וגלוואן חוברים למשפחת מציתים. סכסוך ישן צף ועולה בין משפחת גלוואן ומשפחת ויין.

Galavan e il Pinguino si alleano con una pericolosa famiglia di Gotham. Poi, con il riaccendersi della rivalità tra i Waynes e i Galavans, Gordon lotta per mantenere l'ordine a Gotham.

ギャラバンとペンギンが手を組み、ゴッサム・シティの危険なファミリーに協力する。その中でペンギンは、ギャラバン家の歴史に横たわる秘密、すなわちウェイン家との確執が何世紀にも及んでいることに気づいていく。一方、ゴッサムの街で次々に起こる事件と奮闘するゴードンは、ウェイン家を巻き込む対立が再浮上していることなど知るよしもなかった。

Gothams kriminalitet blusser opp når Penguin og Galavan allierer seg med en familie av brannstiftere. En gammel feide mellom familiene Galavan og Wayne får nytt liv.

Gothams kriminalitet blusser opp når Penguin og Galavan allierer seg med en familie av brannstiftere. En gammel feide mellom familiene Galavan og Wayne får nytt liv.

Gothams kriminalitet blusser opp når Penguin og Galavan allierer seg med en familie av brannstiftere. En gammel feide mellom familiene Galavan og Wayne får nytt liv.

Gavalan en Penguin sluiten een verbond met een gevaarlijke familie in Gotham. Als de rivaliteit tussen de Wayne familie en de Galavans uit de hand loopt, worstelt Gordon om de situatie in de hand te houden in Gotham.

Gotham staat in brand als de Penguin en Galavan samenwerken met een familie pyromanen. Een oude vete laait op tussen de Galavans en de Waynes.

Kiedy Pingwin i Galavan zawierają sojusz z rodziną podpalaczy, przestępczość w Gotham gwałtownie rośnie. Pomiędzy rodzinami Galavan a Wayne odżywa konflikt sprzed lat.

A criminalidade aumenta ainda mais em Gotham quando Pinguim e Galavan se unem a uma família de incendiários.

Valul de crime din Gotham crește după ce Pinguin și Galavan se asociază cu o familie de piromani. Renaște o veche rivalitate între familiile Galavan și Wayne.

Ударный отряд под руководством Джима Гордона вовсю работает над разрушением империи Пингвина. А Тео тем временем поручает Пингвину работу: за ночь сжечь в городе пять зданий. У Бутча на примете как раз есть парочка профессиональных поджигателей. Полиции удается установить, что все здания принадлежат компании «Уэйн Энтерпрайз», но мотивы поджигателя оказываются скрыты куда глубже, чем может себе представить Джим Гордон.

Kriminaliteten i Gotham eskalerar när Penguin och Galavan slår sig samman med en mordbrännarfamilj. En gammal släktfejd blossar upp mellan familjerna Galavan och Wayne.

Butch přiměje Selinu, aby ho spojila se zločineckými bratry Pikeovými, a to v rámci úkolu, který musí Penguin pro Thea zařídit. Theo zároveň požádá Gordona, aby podpořil jeho kampaň, jenže ten odmítne. Díky starému noži se Penguinovi podaří zjistit důležitý dílek skládačky.

อาชญากรรมในก็อตแธมเดือดขึ้นอีกครั้งเมื่อเพนกวินและกาลาแวนร่วมมือกับครอบครัวนักวางเพลิง ความร้าวฉานระหว่างตระกูลกาลาแวนและตระกูลเวย์นเริ่มซ้ำรอยอีกครั้ง

Tội ác ở Gotham dần nóng lên khi Cánh Cụt và Galavan cấu kết với một loạt những kẻ phóng hỏa. Mối thù truyền kiếp giữa gia tộc Galavan và Wayne lại dậy sóng.