Translations 49
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
فرقة المروّعين |
|
Overview |
بمساعدة "غوردون" و"لوشيوس" و"ألفريد"، ينطلق "بروس" لإنقاذ "سيلينا"، لكن يتعين عليهم أولاً إيجاد المختبر السري للبروفيسور "سترينج". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
فرقة المروّعين |
|
Overview |
بمساعدة "غوردون" و"لوشيوس" و"ألفريد"، ينطلق "بروس" لإنقاذ "سيلينا"، لكن يتعين عليهم أولاً إيجاد المختبر السري للبروفيسور "سترينج". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Legion of Horribles |
|
Overview |
Med støtte fra Gordon, Lucius og Alfred drar Bruce for å redde Selina. Men først må de finne det hemmelige laboratoriet til Professor Strange. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖聯盟 |
|
Overview |
布魯斯得到了戈頓、盧修斯和阿爾弗萊德的支持,著手拯救瑟琳娜。不過,他們必須先找到史特蘭奇教授的秘密實驗室。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖军团 |
|
Overview |
实验室里,雨果博士唤醒了他的“儿子”,这是他的第七个实验对象,博士在他体内注入了八爪鱼的DNA,效果完全符合博士的想象,这令博士非常满意,博士对他说“好好休息吧孩子,一会回来告诉我你是谁”,于是博士便走出了实验室。每一个实验对象实则已经都没有了对之前生活的任何记忆,而博士把这种现象叫做重生。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖聯盟 |
|
Overview |
布魯斯得到了戈頓、盧修斯和阿爾弗萊德的支持,著手拯救瑟琳娜。不過,他們必須先找到史特蘭奇教授的秘密實驗室。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖军团 |
|
Overview |
在戈登的帮助下,卢修斯、阿尔弗雷德和布鲁斯前去救塞琳娜。但他们必须先找到史崔吉教授的秘密实验室。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Legie hrozivých |
|
Overview |
Selina se marně snaží porazit Firefly, proto se jí zkusí manipulovat. Bruce se dozvídá, že Selina je v nebezpečí, a tak povolá Gordona a Foxe, aby s ním jeli do Arkhamu. Strange mezitím dál pokračuje ve svém projektu a úspěšně se mu podaří oživit první osobu, které se zachovají i vzpomínky, a tou osobou je Fish Mooney. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Wrath of the Villains: A Legion of Horribles |
|
Overview |
Bruce forsøger at redde Selina med hjælp fra Gordon, Lucius og Alfred. Men først må de finde professor Stranges hemmelige laboratorium. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Wrath of the Villains: A Legion of Horribles |
|
Overview |
Bruce, Jim en Lucias glippen Arkham binnen en proberen Selina te vinden, maar Hugo realiseert zich wat ze van plan zijn en houdt hen tegen. Selina biedt zichzelf aan als dienaar voor Firefly en Alfred gaat naar Harvey voor hulp. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
A Legion of Horribles |
|
Overview |
Met de steun van Gordon, Lucius en Alfred gaat Bruce op pad om Selina te redden. Maar eerst moeten ze het geheime lab van professor Strange vinden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wrath of the Villains: A Legion of Horribles |
|
Overview |
Hugo Strange welcomes a familiar face to Gotham after he resurrects Fish Mooney in Indian Hill. Later, Bruce discovers a friend is in danger and teams up with Gordon, Alfred and Lucius, while uncovering more of Strange's experiments. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
A Legion of Horribles |
|
Overview |
Bruce lähtee Gordonin, Luciuksen ja Alfredin tukemana pelastamaan Selinaa, mutta ensin heidän on löydettävä professori Strangen salainen laboratorio. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les soldats du Professeur Strange |
|
Overview |
Aidé de Gordon, Lucius et Alfred, Bruce part à la rescousse de Selina. Mais avant toute autre chose, il leur faut trouver le labo secret du professeur Strange. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les soldats du professeur Strange |
|
Overview |
Avec le soutien de Gordon, Lucius et Alfred, Bruce entreprend de sauver Selina. Mais d'abord, ils doivent trouver le laboratoire secret du professeur Strange. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kinder des Dr. Strange |
|
Overview |
Nachdem Barnes schwer verletzt wurde, wird Bullock zum Captain ernannt. Gordon, Bruce und Lucius überlegen sich, wie sie Selina aus Arkham befreien sollen. Ihr Plan geht allerdings schief und sie werden gefangen genommen. Dr. Strange erweckt indes mehrere Tote wieder zum Leben; allerdings fehlt allen jegliche Erinnerung an ihr früheres Leben. Lediglich Fish Mooney weiß, wer sie ist … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kinder des Dr. Strange |
|
Overview |
Unterstützt von Gordon, Lucius und Alfred macht sich Bruce auf, um Selina zu retten. Doch zuerst müssen sie das Geheimlabor von Professor Strange finden. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kinder des Dr. Strange |
|
Overview |
Unterstützt von Gordon, Lucius und Alfred macht sich Bruce auf, um Selina zu retten. Doch zuerst müssen sie das Geheimlabor von Professor Strange finden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η λεγεώνα των φρικτών |
|
Overview |
Με τη βοήθεια του Γκόρντον, του Λούσιους και του Άλφρεντ, ο Μπρους ξεκινάει να σώσει τη Σελίνα. Πρώτα όμως, πρέπει να βρουν το μυστικό εργαστήριο του καθηγητή Στρέιντζ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לגיון של נוראיים |
|
Overview |
בעזרת גורדון, לושיוס ואלפרד, ברוס יוצא להציל את סלינה. אבל קודם כל, עליהם למצוא את המעבדה הסודית של פרופסור סטריינג'. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szörnyek légiója |
|
Overview |
Selina megtalálja Nygma útmutatása alapján Bridgetet az Arkhamban, de arra nem számít, hogy a barátnője fel sem ismeri. Harvey lesz az új kapitány, amíg Barnes el nem hagyhatja a kórházat, remeül végzi a feladatait. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La legione degli abominevoli |
|
Overview |
Hugo Strange da il benvenuto a un volto familiare a Gotham dopo aver riesumato Fish Mooney in Indian Hill. Bruce viene a sapere che un amico è in pericolo e si allea con Gordon, Alfred e Lucius, che stanno scoprendo altri strani esperimenti di Strange. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
救出作戦 |
|
Overview |
ヒューゴ・ストレンジ教授が、顔なじみの人物をゴッサム・シティに迎え入れる。彼は、インディアン・ヒルでフィッシュ・ムーニーを蘇らせたのだ。一方ブルース・ウェインは、友人が危険に陥っていることを知り、ゴードンやアルフレッド、そしてルーシャスと手を組み友人を救おうとする。その間にも、ブルースはストレンジ教授の実験について新たな情報を暴いていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악마의 군단 |
|
Overview |
브루스는 고든, 루셔스, 알프레드의 도움으로 셀리나를 구하러 나서지만, 급선무는 휴고 스트레인지 교수의 비밀 연구실을 찾아내는 일이다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Legion of Horribles |
|
Overview |
Med støtte fra Gordon, Lucius og Alfred drar Bruce for å redde Selina. Men først må de finne det hemmelige laboratoriet til Professor Strange. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
A Legion of Horribles |
|
Overview |
Med støtte fra Gordon, Lucius og Alfred drar Bruce for å redde Selina. Men først må de finne det hemmelige laboratoriet til Professor Strange. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Komnata potworności |
|
Overview |
Bruce, Gordon, Lucius i Alfred wyruszają na ratunek Selinie — najpierw muszą odnaleźć sekretne laboratorium profesora Strange’a. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Legião de Horrores |
|
Overview |
Hugo Strange ressuscita Fish Mooney; e Bruce se alia a Gordon, Alfred e Lucius depois de descobrir que um amigo está em perigo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Legiunea odioșilor |
|
Overview |
Bruce este ajutat de Gordon, Lucius și Alfred pentru a o salva pe Selina. Dar mai întâi ei trebuie să găsească laboratorul secret al profesorului Strange. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Легион ужаса |
|
Overview |
Селина пытается пробудить в Бриджит воспоминания о прошлой жизни, но ее подруга очень хорошо вжилась в роль Светлячка. Брюс рассказывает Джиму, что Селина заперта в Аркхэме, и они вместе отправляются туда в компании мистера Фокса. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Legión de villanos |
|
Overview |
Hugo Strange da la bienvenida a una cara familiar de Gotham tras resucitar a Fish Mooney en Indian Hill. Más tarde, Bruce descubre que un amigo está en peligro y forma equipo con Gordon, Alfred y Lucius, mientras descubren más de los experimentos de Strange. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Legión de villanos |
|
Overview |
Con el apoyo de Gordon, Lucius y Alfred, Bruce se dispone a salvar a Selina. Pero primero, debe descubrir dónde está el laboratorio secreto del profesor Strange. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Legion of Horribles |
|
Overview |
Med hjälp från Gordon, Lucius och Alfred ger sig Bruce iväg för att rädda Selina, men först måste de hitta professor Stranges hemliga labb. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รวมพลคนโฉด |
|
Overview |
บรูซได้แรงหนุนจากกอร์ดอน ลูเชียส และอัลเฟรด แล้วเดินทางออกไปช่วยชีวิตเซลิน่า แต่ทุกคนต้องหาห้องแล็บลับของศาสตราจารย์สเตรนจ์ให้เจอก่อน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Легіон жахіть |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Binh đoàn đáng sợ |
|
Overview |
Với sự ủng hộ của Gordon, Lucius và Alfred, Bruce đi giải cứu Selina. Nhưng trước tiên, họ sẽ phải tìm phòng thí nghiệm bí mật của Giáo sư Strange. |
|