يقود "غوردون" الفرقة للعثور على الهاربين من مصحة "أركام" والذين مازالوا طلقاء، في حين يتخذ "ألفريد" إجراءات صارمة لحماية "بروس".

يقود "غوردون" الفرقة للعثور على الهاربين من مصحة "أركام" والذين مازالوا طلقاء، في حين يتخذ "ألفريد" إجراءات صارمة لحماية "بروس".

Gordon leder jakten på rømlingene fra Arkham som fortsatt befinner seg på frifot. I mellomtiden tyr Alfred til drastiske midler for å beskytte Bruce.

戈頓負責帶頭尋找從阿卡漢精神病院脫逃，且依然不知去向者。另一方面，阿爾弗萊德為了保護布魯斯，而採取激烈的手段。

以杰罗姆为首的‘疯子帮’正式开始了在哥潭市的犯罪之旅，很快就给警方一个下马威，导致新局长艾森阵亡，布洛克也因此决定重拾警徽；与此同时布鲁斯韦恩因为蝙蝠洞中的秘密与阿尔弗雷德产生了争执，导致数据被毁，阿尔弗雷德不得已拉卢修斯入伙......

戈頓負責帶頭尋找從阿卡漢精神病院脫逃，且依然不知去向者。另一方面，阿爾弗萊德為了保護布魯斯，而採取激烈的手段。

戈登身先士卒，追捕仍在逍遥法外的阿卡姆疯人院的脱逃者。与此同时，阿尔弗雷德对布鲁斯采取了严格的保护措施。

Gordon leder forsøget på at finde de undslupne fanger fra Arkham, som stadig er på fri fod. Alfred tager drastiske skridt for at beskytte Bruce.

Galavan stellt eine Truppe aus Verbrechern zusammen; die Maniax sollen für Chaos und Schrecken in der Stadt sorgen. Bei einem Angriff auf das Gotham City Police Department wird Commissioner Essen getötet. Jim wird indessen von Barbara aus dem Revier gelockt. Bruce sucht im Computer seines Vaters nach Geheimnissen von Wayne Enterprises. Alfred hingegen hat Angst um seinen Schützling und zerstört aus Sorge den Rechner.

Gordon übernimmt das Kommando, um die aus Arkham geflohenen Häftlinge zu finden, die noch auf freiem Fuß sind. Alfred ergreift drastische Maßnahmen, um Bruce zu schützen.

Gordon übernimmt das Kommando, um die aus Arkham geflohenen Häftlinge zu finden, die noch auf freiem Fuß sind. Alfred ergreift drastische Maßnahmen, um Bruce zu schützen.

On the heels of his reinstatement, Gordon is thrust onto the high-profile case tracking the deadly inmate escape from Arkham Asylum. Meanwhile, Galavan plans his next move, while Bruce asks for help from his father's old friend to unlock the secrets in his office, and Nygma asks out Kristin Kringle on a date.

Poliisi etsii Gordonin johdolla Arkhamista paenneita rikollisia. Alfred suojelee Brucea radikaalein keinoin.

Gordon mène l'équipe lancée à la recherche des évadés d'Arkham. De son côté, Alfred prend des mesures extrêmes pour protéger Bruce.

Gordon mène la charge pour trouver les évadés d'Arkham qui sont toujours en liberté. Pendant ce temps, Alfred prend des mesures drastiques pour protéger Bruce.

Ο Γκόρντον ηγείται της επιχείρησης εντοπισμού των φυγάδων του Άρκαμ. Εντωμεταξύ, ο Άλφρεντ λαμβάνει δραστικά μέτρα για να προστατεύσει τον Μπρους.

גורדון מוביל את המרדף אחרי האסירים שברחו מארקהאם ועדיין לא נתפסו. בינתיים, אלפרד נוקט אמצעים קיצוניים כדי להגן על ברוס.

Essen a rendőrfőnöki kinevezése után azonnal egy nagyon nehéz üggyel találja szemben magát. A Galavan által az Arkhamból kiszabadított bűnözők elrabolnak pár munkást, és megölik őket. Jim nyomoz az ügyben, ez az első feladata a visszatérése óta.

Gordon indaga l'evasione dei carcerati dalla prigione di Arkham mentre Galavan pianifica le sue prossime mosse. La ricerca di Bruce tra i segreti del padre lo porta sulle tracce di un vecchio amico di famiglia.

元の職務に戻ったゴードンは、今 最も注目を浴びる事件のために奔走している。アーカム・アサイラムから命懸けで脱出した受刑者の追跡だ。一方ギャラバンは、次のステップへ歩を進めようと計画し、ブルースは父の部屋にまつわる秘密を解き明かすため、父の旧友に協力を求める。そんな中、エドワード・ニグマはクリステン・クリングルをデートに誘おうとする。

고든은 아크햄을 탈출한 환자들을 찾는 데 앞장선다. 알프레드는 브루스를 지켜 내고자 극단적인 조치를 취한다.

Gordon onderzoekt een ontsnapping van een Patiënt uit Arkham Asylum. Intussen plant Galavan zijn volgende stap en Bruce' queeste leidt tot een ontmoeting met een oude vriend.

Gordon neemt de leiding in de zoektocht naar de ontsnapte Arkham-patiënten. Ondertussen neemt Alfred drastische maatregelen om Bruce te beschermen.

Gordon leder jakten på rømlingene fra Arkham som fortsatt befinner seg på frifot. I mellomtiden tyr Alfred til drastiske midler for å beskytte Bruce.

Gordon leder jakten på rømlingene fra Arkham som fortsatt befinner seg på frifot. I mellomtiden tyr Alfred til drastiske midler for å beskytte Bruce.

Gordon przewodzi operacji odnalezienia uciekinierów z Arkham, którzy nadal są na wolności. Tymczasem Alfred, chcąc bronić Bruce’a, decyduje się na drastyczny krok.

Gordon lidera a missão de encontrar os fugitivos de Arkham. Alfred toma medidas drásticas para proteger Bruce.

Gordon conduce căutările pe urmele celor evadați din Arkham, aflați încă în libertate. Alfred ia măsuri drastice pentru a-l proteja pe Bruce.

Тео убеждает мэра Готэма покинуть город. Это становится очередным шагом Галавана на пути к его цели — «очистить» Готэм пламенем и кровью. Следующий ход — нападение группы освобожденных из Аркхема преступников, которые назвались «Маньяками». Полиция города во главе с комиссаром Эссен и детективом Гордоном направляет все ресурсы на поимку новой преступной группировки.

Tras su reincorporación, Gordon se ve inmerso en un caso de alto perfil, del seguimiento de la mortal fuga del Manicomio Arkham. Mientras tanto, Galavan planea su suguiente movimiento, mientras que Bruce busca la ayuda de un viejo amigo de su padre, para desbloquear los secretos en su oficina. Nygma por su parte, intenta invitar a una cita a Kristin Kringle.

Gordon lidera la búsqueda de los que escaparon de Arkham. Entretanto, Alfred toma medidas drásticas para proteger a Bruce.

กอร์ดอนนำทีมค้นหาผู้ป่วยที่หลบหนีจากอาร์คแคมซึ่งยังลอยนวลอยู่ ในขณะเดียวกัน อัลเฟรดก็ใช้มาตรการขั้นเด็ดขาดเพื่อปกป้องบรูซ

Bruce má v úmyslu prohledat materiály v otcově počítači, jenže Alfred ho před ním rozbije, což vyústí v jeho vyhazov. Theo unese starostu a udělá z Jeromea hlavu skupiny uprchlíků, kteří si začnou říkat Maniaci. Jim se snaží dostat Bullocka zpět k policii, ale jeho snoubenka je vehementně proti.

Gordon đảm nhận trách nhiệm tìm kiếm những kẻ trốn khỏi Arkham vẫn đang tự do tự tại trong khi Alfred thực hiện các biện pháp quyết liệt để bảo vệ Bruce.

Gordon leder jakten på de förrymda Arkham fångarna som fortfarande är på fri fot, medan Alfred inte skyr några medel för att skydda Bruce.