تتواصل "باربرا" مع "غوردون" في محاولة لإصلاح علاقتهما، وينطلق كل من "بروس" و"ألفريد" في رحلة بحث عن أحد زملاء "توماس وين" القدامى.

تتواصل "باربرا" مع "غوردون" في محاولة لإصلاح علاقتهما، وينطلق كل من "بروس" و"ألفريد" في رحلة بحث عن أحد زملاء "توماس وين" القدامى.

Barbara strekker ut en hånd til Gordon i et forsøk på å reparere forholdet deres. Bruce og Alfred leter etter en av Thomas Waynes gamle kollegaer.

芭芭拉聯絡戈頓，試圖修補彼此的關係。布魯斯和阿爾弗萊德則動手尋找湯瑪斯·韋恩過去的其中一名夥伴。

戈登追查雇凶杀害韦恩夫妇的人，芭芭拉则主动帮忙，套到了戈登需要的情报，还表示希望戈登能重新将自己视作好人，但戈登则说不能原谅她企图杀害小莱。布鲁斯根据父亲的电脑追查到一名女子凯伦，得知她因反抗家暴入狱，后成为韦恩集团旗下机密项目"松林农场"的志愿者，本被许诺会治愈其残肢，却被改造成怪物。

芭芭拉聯絡戈頓，試圖修補彼此的關係。布魯斯和阿爾弗萊德則動手尋找湯瑪斯·韋恩過去的其中一名夥伴。

芭芭拉找到戈登试图修复两人的关系。布鲁斯和阿尔弗雷德开始搜寻托马斯·韦恩的一位旧同事。

Bruce, Alfred a Lucius prohledávají tajné soubory na Thomasově počítači a podaří se jim nalézt stopu, která by konečně mohla celou záležitost nadobro uzavřít. Barbara tvrdí Gordonovi, že je psychicky zdravá a chce mu pomoct, Gordon je však na pochybách. Strange pokračuje ve svých experimentech a je velmi blízko oživení někoho mrtvého.

Barbara kontakter Gordon i et forsøg på at genetablere deres forhold. Bruce og Alfred går på jagt efter en af Thomas Waynes gamle partnere.

Nadat ze Arkham Asylum heeft verlaten, legt Barbara het bij met Gordon. Bruce en Alfred achtervolgen een oude vriend van Thomas Wayne van het Project Chimera, maar Hugo Strange dwarsboomt hun plannen.

Barbara zoekt contact met Gordon om te proberen hun relatie te herstellen. Bruce en Alfred gaan op zoek naar een voormalige partner van Thomas Wayne.

After leaving Arkham Asylum, Barbara attempts to make amends with Gordon. Then, Bruce and Alfred track down one of Thomas Wayne's former friends from Project Chimera, but Hugo Strange disrupts their plans.

Barbara yrittää korjata välinsä Gordoniin. Bruce ja Alfred etsivät erästä Thomas Waynen vanhaa liikekumppania.

Barbara essaie de se rapprocher de Gordon et de reprendre leur relation. Bruce et Alfred se mettent à la recherche de l'un des anciens associés de Thomas Wayne.

Barbara tend la main à Gordon pour tenter de réparer leur relation. Bruce et Alfred lancent une recherche pour retrouver l'un des anciens associés de Thomas Wayne.

Auf dem Computer seines Vaters Thomas stößt Bruce auf Hinweise, die ihn zu Karen Jennings und nach Pinewood führen. Karen war das erste Versuchsobjekt von Dr. Strange, das aber gerettet wurde. Gordon geht derweil weiterhin seinen eigenen Ermittlungen nach und erhält Unterstützung von der gerade aus Arkham entlassenen Barbara.

Barbara kontaktiert Gordon, um sich mit ihm zu versöhnen. Bruce und Alfred starten eine Suchaktion nach einem alten Bekannten von Thomas Wayne.

Barbara kontaktiert Gordon, um sich mit ihm zu versöhnen. Bruce und Alfred starten eine Suchaktion nach einem alten Bekannten von Thomas Wayne.

Η Μπάρμπαρα προσπαθεί να ξαναφτιάξει τη σχέση της με τον Γκόρντον. Ο Μπρους και ο Άλφρεντ αναζητούν έναν από τους παλιούς συνεταίρους του Τόμας Γουέιν.

ברברה פונה לגורדון בניסיון לתקן את מערכת היחסים שלהם. ברוס ואלפרד מחפשים אחר אחת מהשותפות הוותיקות של תומס ויין.

Barbara elmegy Gordonhoz, hogy helyrehozza kapcsolatukat. Bruce és Alfred keresni kezdi Thomas Wayne egyik régi munkatársát.

Dopo aver lasciato la prigione di Arkham, Barbara cerca di ottenere il perdono di Gordon. Bruce e Alfred rintracciano uno degli ex amici di Thomas Wayne di Progetto Chimera ma Hugo Strange rovina i loro piani.

アーカム・アサイラムを去ったあと、バーバラは、ゴードンと仲直りをしようと努力する。一方ブルース・ウェインとアルフレッドは、キメラ・プロジェクトを進めていた、トーマス・ウェインの古い友人の一人を見つけ出す。だが、そんな彼らの前にヒューゴ・ストレンジ教授が立ちはだかり、計画を阻止されてしまう。

고든을 찾아온 바바라는 무너진 관계를 회복하려 한다. 브루스와 알프레드는 토마스 웨인의 오랜 지인 중 한 명을 찾기 시작한다.

Barbara strekker ut en hånd til Gordon i et forsøk på å reparere forholdet deres. Bruce og Alfred leter etter en av Thomas Waynes gamle kollegaer.

Barbara strekker ut en hånd til Gordon i et forsøk på å reparere forholdet deres. Bruce og Alfred leter etter en av Thomas Waynes gamle kollegaer.

Barbara kontaktuje się z Gordonem, próbując naprawić ich wzajemne relacje. Bruce i Alfred rozpoczynają poszukiwania jednego ze starych współpracowników Thomasa Wayne’a.

Depois de deixar Arkham, Barbara tenta fazer as pazes com Gordon. Depois, Bruce e Alfred rastreiam um dos antigos amigos de Thomas Wayne.

Barbara îi cere ajutor lui Gordon în încercarea de a-și reface relația. Bruce și Alfred pornesc în căutarea unui vechi asociat al lui Thomas Wayne.

Вернувшаяся Барбара предлагает Джиму начать все сначала, но он почему-то не рад подобной перспективе. Однако вскоре оказывается, что без ее помощи в расследовании дела Уэйнов Джиму не продвинуться. Тем временем начитавшийся информации в компьютере отца Брюс Уэйн тоже возвращается к поиску убийцы родителей: согласно отцовским записям, разгадка кроется в неизвестном месте под названием «Пайнвуд фармс».

Bárbara se acerca a Gordon para hacer las paces. Bruce y Alfred empiezan a buscar viejas alianzas de Thomas Wayne.

Después de dejar el Asilo Arkham, Barbara intenta hacer las paces con Gordon. Después, Bruce y Alfred siguen a uno de los antiguos amigos de Thomas Wayne del Proyecto Quimera, pero Hugo Strange irrumpe en sus planes.

Barbara kontaktar Gordon för att försöka reparera relationen. Bruce och Alfred inleder sökandet efter en av Thomas Waynes gamla affärspartner.

บาร์บาราติดต่อกอร์ดอนเพื่อปรับความเข้าใจกันอีกครั้ง บรูซกับอัลเฟรดออกค้นหาอดีตเพื่อนร่วมงานของโทมัส เวย์น

Barbara tìm đến Gordon với mong muốn hàn gắn mối quan hệ của họ. Bruce và Alfred thực hiện tìm kiếm một trong những cộng sự cũ của Thomas Wayne.