يجرب "غوردون" حياة السجن، وينقل "بولوك" أخبارًا مفجعة. ومن جهة أخرى، يتعامل "البطريق" مع الخلل الذي ضرب عائلته.

يجرب "غوردون" حياة السجن، وينقل "بولوك" أخبارًا مفجعة. ومن جهة أخرى، يتعامل "البطريق" مع الخلل الذي ضرب عائلته.

戈頓身陷囹圄，布洛克則帶來令人震驚的消息。另一方面，企鵝得應付家庭失能的問題。

企鹅的父亲真心接纳了他，即便企鹅袒露了他的犯罪过去，父亲也表示既往不咎，还打算修改遗嘱，把房子留给他。这引起了他妻子和妻子的两个孩子的不满，他们企图离间企鹅和父亲，但没有成功，于是决心毒死企鹅，谁知企鹅父亲却喝下了毒酒。

戈頓身陷囹圄，布洛克則帶來令人震驚的消息。另一方面，企鵝得應付家庭失能的問題。

戈登尝到了监狱生活的滋味，而布洛克送来了灾难性消息。在另一头，企鹅人着手处理家庭不和。

Jim Gordon wurde verhaftet und sitzt im Gefängnis. Derweil versucht Bullock, die Unschuld seines Partners zu beweisen; allerdings kommt er keinen Schritt voran. Schweren Herzens bittet er schließlich Don Falcone um Hilfe. Penguin hingegen genießt sein neues Familienleben. Als sich herausstellt, dass sein Vater krank ist, beschließt Grace, den vermeintlichen Alleinerben Penguin aus dem Weg zu schaffen …

Gordon schnuppert Gefängnisluft und Bullock ist der Überbringer schrecklicher Nachrichten. Anderswo schlägt sich Pinguin mit gestörten Familienmitgliedern herum.

Gordon schnuppert Gefängnisluft und Bullock ist der Überbringer schrecklicher Nachrichten. Anderswo schlägt sich Pinguin mit gestörten Familienmitgliedern herum.

Gordon får smag på fængselslivet, og Bullock overbringer forfærdelige nyheder. Pingvinen må tage sig af skærmydsler i familien.

After Gordon is removed from protective custody, he begin's to face new threat's and danger's inside prison wall's in order to survive he must rely on a new friend as well as Bullock and other outside help. Meanwhile, Penguin grow's closer to his Father, while his step-mother and step-siblings move forward with their own plan's for the family.

Gordon saa tuntumaa vankilaelämään. Bullock tuo musertavia uutisia. Pingviinillä on perheongelmia.

Gordon goûte à la vie de prison, et Bullock donne une nouvelle dramatique. De son côté, le Pingouin doit gérer sa difficile famille.

Gordon découvre la vie en prison, et Bullock annonce des nouvelles dévastatrices. Ailleurs, le Pingouin fait face au dysfonctionnement familial.

גורדון זוכה לטעימה של החיים בכלא, ובולוק מוסר חדשות מצערות. במקום אחר, הפינגווין מתמודד עם משפחה לא מתפקדת.

Dopo che Gordon è stato spostato dal carcere preventivo, inizia a dover far fronte a nuove minacce e pericoli tra i muri della prigione. Per sopravvivere, deve confidare sia in nuovi amici che in Bullock e in aiuti provenienti dall'esterno. Intanto il Pinguino cresce più vicino al padre, visto che la madrastra e il fratellastro dimostrano di avere altri piani per la famiglia.

もはや保護拘留下ではなくなったゴードン。彼は、刑務所の中の新たな脅威と危険に直面し、その中で生き抜くためにブロックなど外部からの協力だけでなく“新しい友人”にも頼らなければならなくなる。一方ペンギンは、自分の父親との距離をますます縮めていく。そして、ペンギンの継母と義理の兄妹たちは、ある計画を企て、それを遂行するために歩を進めていた。

고든은 수감 생활을 맛보고, 불록은 끔찍한 소식을 전한다. 한편 펭귄은 복잡한 가족사를 접하게 된다.

Gordon får en smak av livet i fengsel, og Bullock kommer med tragiske nyheter. På en annen kant må Penguin hanskes med dysfunksjon i familien.

Ο Γκόρντον παίρνει μια γεύση από φυλακή, ενώ ο Μπούλοκ έχει τραγικά νέα. Ο Πιγκουίνος αντιμετωπίζει οικογενειακά προβλήματα.

Gordon moet op zijn hoede zijn wanneer er gevaar dreigt binnen de muren van de gevangenis. Om te overleven is hij op een oude vriend aangewezen. Ondertussen versterkt de band tussen Penguin en zijn vader, terwijl zijn stiefmoeder en stiefzusjes hun eigen plannen hebben voor de familie.

Gordon ervaart hoe het gevangenisleven echt is en Bullock heeft verschrikkelijk nieuws. Elders worstelt Penguin met familieproblemen.

Gordon får en smak av livet i fengsel, og Bullock kommer med tragiske nyheter. På en annen kant må Penguin hanskes med dysfunksjon i familien.

Gordon får en smak av livet i fengsel, og Bullock kommer med tragiske nyheter. På en annen kant må Penguin hanskes med dysfunksjon i familien.

Gordon poznaje smak więziennego życia. Bullock przynosi druzgocące wieści. Tymczasem Pingwin musi poradzić sobie z rodzinną dysfunkcją.

Gordon começa a enfrentar novas ameaças e perigos dentro dos muros da prisão. Para sobreviver, ele deve contar com um novo amigo.

Gordon gustă puțin din viața la închisoare, iar Bullock are vești răvășitoare. Pinguin are de-a face cu o disfuncționalitate în familie.

Не успел Джим Гордон привыкнуть к тюремной рутине, как надзиратель сообщает ему, что его переводят в крыло F — «Край света», как называют его другие заключенные. Говорят, что единственный путь оттуда — ногами вперед. Однако Харви не готов опускать руки и продолжает искать способы вызволить напарника: законные и не слишком. Тем временем Освальд по-настоящему сближается с нежданно найденным отцом, но остальные члены семейства Вандаль отнюдь не рады новообретенному родственнику: старый Элайджа вот-вот сыграет в ящик, и лишний претендент на наследство им совсем ни к чему.

Gordon får en smak av livet i fängelset, och Bullock har något hemskt att berätta. Samtidigt försöker Penguin hantera familjeproblem.

Después de que Gordon salga de custodia preventiva, empieza a enfrentarse a nuevas amenazas y peligros dentro de los muros de la prisión. Para poder sobrevivir, debe confiar en un nuevo amigo, así como en Bullock y otra ayuda del exterior. Mientras tanto, El Pingüino se vuelve más cercano a su padre, mientras su madrastra y sus hermanastros avanzan con sus propios planes para la familia.

Gordon enfrenta nuevos desafíos tras las rejas, y Bullock trae noticias devastadoras. Por otro lado, el Pingüino lidia con su familia disfuncional.

กอร์ดอนได้สัมผัสชีวิตคนคุกและบูลล็อกนำข่าวร้ายมาแจ้งให้ทราบ ส่วนเพนกวินต้องรับมือกับความแตกแยกในครอบครัว

Gordon se musí přizpůsobit podmínkám věznice Blackgate, kde si má odsedět svůj trest. I přes své dobré chování je však převeden do křídla F, kde je mnoho zločinců, které Gordon dostal za mříže. Bullock nenechává svého přítele na holičkách a spojí síly s nečekaným spojencem, aby Gordona dostal na svobodu. Penguin se mezitím sbližuje se svým otcem, zbytek Dahlových ale kuje nepěkné pikle.

Jim nagyon nehezen viseli a börtön egyhangúságát, ám arra nem számít, hogy a köztörvényesek közé való áthelyezése mennyi veszélyt rejt majd számára. Harvey mindent megpróbál, hogy kihozza és Nygmától is segítséget kér. Pingvin egyre jobban megismeri az apját a házában töltött idő alatt.

Gordon nếm trải cuộc sống ngục tù và Bullock mang đến những tin tức tàn khốc. Ở một nơi khác, Cánh Cụt đối phó với tình trạng gia đình không êm ấm.