Gordon confronts a suspect who is connected to Galavan, but falls short of obtaining any information. Meanwhile, Bruce gets one step closer to discovering the name of his parent's killer.

تجدد "سيلينا" و"بروس" الشراكة بينهما، بينما يحاول "غوردون" تجديد مسعاه لإبقاء "غالافان" خلف القضبان حيث يستحق أن يكون.

تجدد "سيلينا" و"بروس" الشراكة بينهما، بينما يحاول "غوردون" تجديد مسعاه لإبقاء "غالافان" خلف القضبان حيث يستحق أن يكون.

Selina og Bruce fornyer samarbeidet. Samtidig forsterker Gordon innsatsen for å holde Galavan bak murene, der han hører hjemme.

Selina og Bruce fornyer deres partnerskab. Gordon forsøger at holde Galavan bag tremmer, hvor han hører hjemme.

Selina et Bruce renouvellent leur partenariat. Quant à Gordon, il est plus décidé que jamais à maintenir Galavan derrière les barreaux.

Selina et Bruce renouvellent leur partenariat. Pendant ce temps, Gordon renouvelle sa quête visant à garder Galavan à sa place : derrière les barreaux.

Selina ja Bruce uudistavat kumppanuutensa. Gordon jatkaa pyrkimyksiään Galavanin pitämiseksi telkien takana.

סלינה וברוס מחדשים את השותפות ביניהם. בינתיים, גורדון ממשיך לנסות להשאיר את גלוואן מאחורי סוגר ובריח, כפי שמגיע לו.

Gordon confronteert een verdachte die banden heeft met Galavan, maar schiet tekort in het verzamelen van informatie. Bruce Wayne komt een stukje dichterbij om te ontdekken wie zij ouders heeft vermoord.

Selina en Bruce blazen hun partnerschap nieuw leven in. Gordon doet er alles aan om Galavan achter de tralies te houden, waar hij thuishoort.

若い警官が、エドアルド・フラミンゴに殺され、彼の葬儀に出席したゴードンは、沈黙の中に怒りをたたえている。ゴードンは、ゴッサム・シティに蔓延するおびただしい暴力とギャラバンとの接点に近づきつつあるが、核心を突くことができずに苛立っていた。そんな中、ブルースは、自分の両親を殺した犯人の名を暴こうと少しずつだが前進していく。

셀리나와 브루스는 다시 협력하기로 한다. 한편 고든은 갈라반을 감옥에 집어넣으려는 의지를 불태운다.

Leenek egyre gyanúsabb Christine eltűnése. Nygmát próbálja faggatni, aki egyre furcsábban viselkedik, mert megpróbálja mindenki elől eltitkolni, hogy Pingvin nála húzza meg magát. Bruce Selina segítségével akarja megtörni Silvert, hogy árulja el, ki ölte meg a szüleit.

Galavans Anhörung vor Gericht steht an. Er wird schließlich freigesprochen, weil Aubrey James seine Aussage widerruft. Der wütende Gordon greift daraufhin Galavan an und wird verhaftet. Derweil schmiedet Bruce mit Selinas Hilfe einen Plan, um Silver endlich zum Reden bringen. Kommt Bruce tatsächlich endlich hinter die Identität des Mörders seiner Eltern?

Selina und Bruce erneuern ihre Partnerschaft. Unterdessen setzt Gordon alles daran, dafür zu sorgen, dass Galavan dort bleibt, wo er hingehört – hinter Gittern.

Selina und Bruce erneuern ihre Partnerschaft. Unterdessen setzt Gordon alles daran, dafür zu sorgen, dass Galavan dort bleibt, wo er hingehört – hinter Gittern.

Η Σελίνα και ο Μπρους ξαναγίνονται φίλοι, ενώ ο Γκόρντον θέλει να βάλει τον Γκάλαβαν στη φυλακή όπου και ανήκει.

Selina og Bruce fornyer samarbeidet. Samtidig forsterker Gordon innsatsen for å holde Galavan bak murene, der han hører hjemme.

Selina og Bruce fornyer samarbeidet. Samtidig forsterker Gordon innsatsen for å holde Galavan bak murene, der han hører hjemme.

Selina e Bruce renovam sua parceria. Gordon retoma sua missão de manter Galavan atrás das grades.

Selina i Bruce odnawiają swój sojusz. Tymczasem Gordon na nowo podejmuje walkę o to, by Galavan siedział za kratkami.

Selina și Bruce își reînnoiesc legătura. Gordon își continuă misiunea de a-l ține pe Galavan după gratii, acolo unde îi este locul.

Приближается слушание дела Тео Галавана. Хотя доказательства обвинения кажутся неоспоримыми, Джим беспокоится, что Тео удастся каким-то образом выйти сухим из воды. Тем временем Харви выясняет, что религиозная символика в квартире Тео принадлежит некоему Ордена святого Дюма. На днях несколько человек были заколоты таинственными людьми в рясах, и напарники подозревают, что все убийства как-то связаны с религиозным культом и Галаваном. Тем временем Брюс продолжает попытки узнать имя убийцы своих родителей и решает подойти к проблеме с другой стороны.

Gordon affronta un sospetto collegato a Galavan ma non riesce ad ottenere alcuna informazione utile. Bruce si avvicina ancora un po' alla scoperta del nome degli assassini dei genitori.

เซลิน่าและบรูซกลับมาร่วมมือกันอีกครั้ง ส่วนกอร์ดอนยังพยายามตามล่าตัวกาลาแวนกลับมาเข้าคุก

Selina và Bruce nối lại quan hệ. Trong khi đó, Gordon tiếp tục cuộc điều tra để buộc Galavan phải ở yên tại chỗ của hắn là trong tù.

Silver se stane obětí únosu a Bruce se k ní musí přidat, aby ji únosci na místě nezabili. Alfred brzy pojme podezření a vydá se do Theova sídla, kde narazí na Tabithu. Theo čeká na svůj soud, který bude mít překvapivý verdikt. Nygma si musí před Leslie vymyslet, kam zmizela slečna Kringleová.

瑟琳娜和布魯斯重新結盟。另一方面，戈頓也再度出手，要讓罪有應得的蓋勒文繼續坐牢。

布鲁斯与塞琳娜设下苦肉计，终于揭露了茜尔薇的真面目，并套出了杀害布鲁斯父母真凶的名字。僧侣到处杀人，戈登查明他们是圣杜马修会，与西奥有一定联系，而且在完成一种血祭，要杀九个人，最后一个是“哥谭之子”。

瑟琳娜和布魯斯重新結盟。另一方面，戈頓也再度出手，要讓罪有應得的蓋勒文繼續坐牢。

瑟琳娜恢复与布鲁斯的合作。与此同时，戈登再次寻求将盖勒文绳之以法。

Selina y Bruce vuelven a asociarse. Mientras tanto, Gordon retoma la búsqueda de Galavan para que definitivamente se pudra en la cárcel.

El Detective James Gordon se enfrenta a un sospechoso que está conectado a Theo Galavan, pero no consigue obtener ninguna información. Mientras tanto, Bruce Wayne se acerca un paso más a descubrir el nombre del asesino de sus padres.

Selina och Bruce återupptar sitt samarbete. Under tiden börjar Gordon återigen sin kamp för att sätta Galavan bakom lås och bom, där han hör hemma.