Gordon seeks information about the controversy involving Loeb; Fish's allegiance with the prisoners is questioned; and Bruce copes with the aftermath of an attack close to home.

بينما يبحث "غوردون" عن معلومات حول الجدل الأخير مع رئيس الشرطة "لوب" يصبح ولاء "فيش" للسجناء مثار تساؤل.

بينما يبحث "غوردون" عن معلومات حول الجدل الأخير مع رئيس الشرطة "لوب" يصبح ولاء "فيش" للسجناء مثار تساؤل.

Sadržajno, ova epizoda odstupa od one složene strukture Gothama koju su vjerni gledatelji imali prilike upoznati u proteklih 17 epizoda. Arnold Flass biva pušten iz pritvora po naredbi načelnika Loeba, a Gordon, vidjevši ga, istog trena ulazi u verbalni konflikt s već spomenutim. Tijekom istrage i posjeta načelniku Loebu Gordon saznaje da je Harvey Bullock taj koji je svjedočio u Flassovu korist i, suprotstavivši se Harveyju u uredu, želi saznati koji je razlog takvog postupka. Saznaje da Loeb godinama skuplja dokaze iz raznoraznih slučajeva prljavih murjaka koje, kad zatreba, koristi na svoju ruku, ucjenjujući ih kako bi dobio ono što želi. Gordon i Bullock nevoljko odlaze tražiti pomoć Oswalda Cobblepota/Penguina, koja se kasnije, nakon odlaska na Loebovu farmu i pronalaska Loebove psihotične kćeri Miriam, pokazuje iznimno korisnom. Gordon objavljuje Loebu da je pronašao njegovu kćer i ucjenjujući ga, dobiva Harveyjev dosje.

Na nekom udaljenom otoku, Fish napokon upoznaje Francisa Dulmachera/The Dollmakera, vještog kirurga koji joj je umetnuo plavo oko. Dokazivši svoje iznimne sposobnosti i smijenivši prijašnjeg voditelja ureda, postaje njegova nova desna ruka.

Gordon leder efter oplysninger om den aktuelle kontrovers med politidirektør Loeb, og der sættes spørgsmålstegn ved Fishs loyalitet overfor fangerne.

Gordon kaivelee esiin komisario Loebin tapaukseen liittyviä tietoja. Mooneyn uskollisuus vankeja kohtaan joutuu kyseenalaiseksi.

Gordon recherche des informations qui pourraient compromettre Loeb. L'allégeance de Fish envers les prisonniers est remise en question.

Gordon cherche de l'information sur la récente controverse liée au commissaire Loeb. L'allégeance de Fish aux prisonniers est remise en question.

בזמן שגורדון מחפש מידע על המחלוקת האחרונה עם המפכ"ל לוב. הנאמנות של פיש כלפי האסירים מוטלת בספק.

Mentre Gordon cerca informazioni sull'ultimo misfatto del commissario Loeb, la fedeltà di Fish agli altri prigionieri è messa in dubbio.

ゴードンは、ローブ本部長との間で最近論争となっている問題に関して、できる限りの情報を集めようとしている。その頃ムーニーは、あるドクターに協力する目的で彼のもとを訪れたため、彼女と刑事被告人たちとの関係について疑いの声が上がっていた。そんな中、ウェイン邸の近所で襲撃事件が起こり、ブルースは事件後の対処をしなければならなくなる。

고든이 롭 청장과의 언쟁 중에 하비 불록이 거짓 증언을 하는 장면을 목격하게된다. 고든이 정의를 지키기 위한 정보를 캐내려는 동안, 피쉬와 수감자들 간의 충성 관계는 그녀가 사이코 박사와 장기 거래를 위한 협력을 맺게되자 흔들리게 된다. 브루스는 위험이 다가오자 그에 맞설 준비를 시작하는데…

Alfred a támadás után kórházba kerül, ám így sem hajlandó kiadni, hogy ki támadta meg, és Brucet is erre kéri. Arnold Flass szabadon bocsátása teljesen kiakasztja Jimet, főleg amikor megtudja, hogy Harvey vallomása az oka ennek.

Terwijl Gordon informatie zoekt aangaande de controverse rond commissaris Loeb, wordt Mooneys trouw aan de gevangenen in twijfel gesteld als ze moet samenwerken met Dr. Dulmacher. Bruce moet omgaan met de nasleep van een aanval vlakbij zijn huis.

Terwijl Gordon informatie zoekt over de recente onenigheid met commissaris Loeb, wordt de loyaliteit van Fish aan de gevangenen in twijfel getrokken.

Mens Gordon søker informasjon om den nylige kontroversen med politimester Loeb, blir det stilt spørsmål om Fish’ lojalitet til fangene.

Mens Gordon søker informasjon om den nylige kontroversen med politimester Loeb, blir det stilt spørsmål om Fish’ lojalitet til fangene.

Mens Gordon søker informasjon om den nylige kontroversen med politimester Loeb, blir det stilt spørsmål om Fish’ lojalitet til fangene.

Gordon hat genug von den Intrigen von Commissioner Loeb. Er will endlich die berüchtigten Akten finden, die der Chef als Druckmittel über jeden Polizisten führt. Wie sich zeigt, sind die geheimen Unterlagen extrem gut versteckt. Gordon sieht nur einen Weg, an sie heranzukommen: Er muss mit Penguin zusammenarbeiten. Auf der Suche nach den Papieren kommt allerdings ein ganz anderes, dunkles Geheimnis ans Tageslicht. Seit Jahrzehnten hat Loeb es mit allen Mitteln gehütet …

Während Gordon nach Beweisen für Commissioner Loebs jüngste Intrige sucht, wird Fishs Loyalität zu den Gefängnisinsassen in Frage gestellt.

Während Gordon nach Beweisen für Commissioner Loebs jüngste Intrige sucht, wird Fishs Loyalität zu den Gefängnisinsassen in Frage gestellt.

Gordon stara się rozwikłać kontrowersyjną sprawę komisarza Loeba. Lojalność Fish wobec więźniów zostanie poddana próbie.

Enquanto Gordon busca informações sobre a recente controvérsia envolvendo o Comissário Loeb, a aliança de Fish é questionada quando ela junta forças com o Dr. Dulmacher.

Gordon caută informații despre recenta controversă avută cu chestorul Loeb, iar Fish își vede pus la îndoială atașamentul față de prizonieri.

Фиш знакомится с основателем клиники и получает от него предложение, от которого невозможно отказаться. Джим узнает, что Фласса освобождают благодаря вмешательству комиссара Лоуба, который обладает практически неограниченной властью благодаря ценной информации. Джим и Харви Дент пытаются найти слабое место Лоуба и обращаются за помощью к Пингвину.

ในขณะที่กอร์ดอนเสาะหาข้อมูลข้อพิพาทที่เพิ่งเกิดขึ้นกับผบ.โลบ ก็เริ่มมีคนสงสัยว่าฟิชจะยังอยู่ฝ่ายนักโทษอยู่หรือไม่

Trong khi Gordon tìm kiếm thông tin về cuộc tranh cãi gần đây với Ủy viên Loeb, các tù nhân nghi ngờ lòng trung thành của Fish.

Komisař Loeb z nenadání propouští detektiva Flasse a Gordon má v plánu zakročit. Dozvídá se ovšem, že jeho osvobození způsobil jeho vlastní parťák. Alfred je v nemocnici a bojuje se svými zraněními. Když se Gordon staví na návštěvu, Alfred z nějakého důvodu nechce prozradit, že ho pobodal Payne. Bruce po delší době navštíví Selina...

戈登蒐集樓布警長最近爭議的資訊，費許對囚犯的忠誠被質疑。

器官贩卖集团的弗朗西斯给菲什移植了新的眼睛，菲什遂与其合作，负责利用手中掌控的人提供器官。贩毒的警官弗拉斯被无罪释放并即将升职，获释原因居然是哈维作假证救了他。原来警监勒伯利手中有大量警察的把柄，哈维也是被迫作证。戈登和企鹅人做出交易，企鹅人这才协助他找到了勒伯的女儿，从而得知勒伯的秘密。戈登利用这个秘密不仅得到了众多警察罪证，而且得以升职。

戈登蒐集樓布警長最近爭議的資訊，費許對囚犯的忠誠被質疑。

最近的争议事关警察署长洛布，戈登决定寻找更多相关信息。菲什在囚犯中的忠诚度受到质疑。

Ενώ ο Γκόρντον ψάχνει πληροφορίες για την πρόσφατη διένεξη με τον επίτροπο Λομπ, η αφοσίωση της Φις στους φυλακισμένους δοκιμάζεται.

Mientras Gordon busca información sobre la reciente polémica con el Comisario Loeb, la alianza de Fish con los prisioneros es puesta en duda cuando decide unir fuerzas con el Dr. Dulmacher. Bruce afronta las consecuencias de un ataque cerca de su casa.

Mientras Gordon busca información sobre la reciente controversia con el comisario Loeb, la lealtad de Mooney hacia los prisioneros queda en tela de juicio.

Medan Gordon söker information om den senaste tidens kontroverser med polischefen Loeb ifrågasätts Fishs förhållande till fångarna.