Traducciones 33
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
„Marco Polo“ ist ein Abenteuer-Epos, das die jungen Jahre des gleichnamigen Entdeckungsreisenden bei seinen Reisen auf der exotischen Seidenstraße an den Hof des Kublai Khan nachzeichnet. Schon bald muss Marco in einer Welt voller Habgier, Betrug, sexueller Intrigen und Rivalitäten bestehen. Zwar erlangt er allmählich die Gunst des Khans, doch dessen unnachgiebiges Streben nach der Weltherrschaft bringt tödliche Gefahren mit sich. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
မာကိုပိုလိုရဲ့ အဖေက မာကိုပိုလိုမွေးတဲ့ အချိန်မှာရှိမနေခဲ့သလို သူ့ကိုမွေးထားမှန်းလည်း မသိခဲ့ပါဘူး သူက စွန့်စွန့်စားစားနဲ့ ခရီးတွေထွက်ပြီး ကုန်သွယ်ဖို့ကိုပဲ အာရုံထား တဲ့တစ်ယောက်ပေါ့ မာကိုပိုလိုရဲ့ အမေကလည်း သူအသက်၆နှစ်သားကတည်းက ဆုံးသွားခဲ့ရာကနေ သူ့အဖေနဲ့ပြန်တွေ့ပြီး သူ့အဖေထွက်မဲ့ ခရီးကို လိုက်ခဲ့ပါတော့တယ် သူတို့သွားတဲ့ ခရီးကလည်း စစ်ပွဲတွေပြင်းထန်နေတဲ့ မွန်ဂိုလီယား နိုင်ငံပါ အဲဒီအချိန် မှာမွန်းဂိုအင်ပါယာကြီးကို အုပ်ချုပ်နေတဲ့သူကတော့ ကူဘလိုင်ခန် ပါ သူက ခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီးတွေကို တောင်းဆိုလိုက်ပေမဲ့ မာကိုပိုလိုတို့က ခေါ်မလာပေးနိုင်တာကြောင့် သူ့ကို တသက်တာနယ်နှင်ဒဏ်ပေးလိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ မာကိုပိုလို အဖေကသူ့သားကို ကုန်သွယ်ခွင့်ရဖို့အတွက်နဲ့ မွန်ဂိုဘုရင်ဆီမှာ အစေခံအဖြစ်ထားခဲ့ရာကနေ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မှာလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်တစားနဲ့ဆက် လက်ရှုစားလိုက်ကြပါဦး သိုင်းချ၊လူချ၊ ဟိုလိုချ ဒီလိုချတွေ အရမ်းများလို့ မိသားစုနဲ့မကြည့်သင့်ပါကြောင်း။ |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Priča o poznatom istraživaču i trgovcu, Marku Polu koji je bio jedan od prvih evropljana koji je putovao Putem svile za Kinu. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Марко Поло |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Сериалът проследява приключенията на Марко Поло през 1300 година в Китай. Сериалът ще бъде смесица от военни конфликти, манипулации и сексуално напрежение. Пътешествието на известния мореплавател го отвежда в центъра на брутална война в Китай през 13-ти век. Той се озовава в свят на бойни изкуства, секс интриги, политически измами и забележителни битки. |
|
Checo (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Hlavní postavou tohoto dobrodružného projektu od Netflixu je slavný cestovatel Marco Polo. Děj se soustředí na jeho mládí u mongolského vojevůdce Kublaj-chána. Polo se dostává do role špiona, ambasadora a objevitele. Putuje skrze Dálný Východ a zpět domů se vrací s mnoha dobrodružnými historkami. Doma, kde se to ve společnosti hemží politickými zradami a zakázanými vztahy, musí Marco k přežití využít svůj výcvik. Nicméně pořád platí, že to jsou právě jeho příběhy plné představivosti, které Kublaj-chána dokáží zaujmout a nesou tedy hlavní zásluhu na objevitelově přežívání... |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
马可波罗 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
电视剧《马可波罗》以著名的探索家马可波罗在忽必烈时期的经历为蓝本,剧中充斥着贪婪、背叛、性阴谋和对抗。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
馬可波羅 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《馬可波羅》的故事背景設定在一個充滿貪婪、背叛、誘惑與敵對關係的世界,這段傳奇故事為根據著名探險家在元世祖忽必烈汗中的經歷改編。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
馬可波羅 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《馬可波羅》的故事背景設定在一個充滿貪婪、背叛、誘惑與敵對關係的世界,是根據著名探險家在元世祖忽必烈宮廷中的經歷改編而成的傳奇故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
마르코 폴로 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
탐욕과 배반, 성적인 음모와 경쟁의 세계를 배경으로 하는 '마르코 폴로'는 유명한 탐험가 마르코 폴로가 쿠빌라이 칸의 궁궐에서 겪은 모험을 토대로 한다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Marco Polo er et storslået actioneventyr, der byder på en verden fyldt med grådighed, forræderi, seksuelle intriger og voldsom rivalisering. Marco Polo er baseret på den berømte opdagelsesrejsende eventyr i Kublai Khans hof i det 13. århundredes Kina. Fra Venedigs baggader til Silkevejen og alle dens farer, fra Kejserstadens overflod til Kinas slagmarker. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una aventura épica que sigue los años de juventud del famoso explorador Marco Polo y sus viajes por las exóticas tierras de la Ruta de la seda y del Kublai Kan. Avaricia, traición, intriga sexual y rivalidad dominan la corte, pero, a pesar de todo, el joven se convierte pronto en consejero de confianza del Kan que desea erigirse en el emperador del mundo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En un mundo repleto de codicia, rivalidad, intrigas sexuales y traiciones, "Marco Polo" narra las aventuras del famoso explorador de la corte de Kublai Khan en la China del siglo XIII. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eeppisessä seikkailusarjassa seurataan kuuluisan löytöretkeilijän varhaisvuosia. Marco Polo matkustaa Silkkitietä pitkin Kublai-kaanin hoviin. Pian hän saa huomata, että suuren hallitsijan lähipiiri on täynnä ahneutta, petoksia, salaisia suhteita ja kilpailijoita. Marcon on selvittävä näistä haasteista, sillä hänestä tulee koko maailman hallitsijaksi haluavan kaanin uskottu kumppani. |
|
Francés (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Cupidité, trahison, intrigues sexuelles et rivalités sont au cœur des aventures du héros de Marco Polo, le légendaire explorateur vénitien à la cour de Kubilai Khan. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Μάρκο Πόλο |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ίντριγκες. Εξαπάτηση. Αιματοχυσία. Αυτά είναι μόνο μερικά από τα εμπόδια που περιμένουν τον θρυλικό εξερευνητή Μάρκο Πόλο, καθώς περιηγείται στην εσωτερική αυλή του ηγεμόνα του 13ου αιώνα, Kublai Khan. Από τα σοκάκια της Βενετίας μέχρι τον επικίνδυνο Silk Road, από την χλιδή της αυτοκρατορικής πόλης στα πεδία της μάχης της Κίνας. Το Μάρκο Πόλο είναι μια επική περιπέτεια δράσης, στο οποίο οι πολιτισμοί συγκρούονται, το αίμα χύνεται, και ψέματα λέγονται. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מרקו פולו |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
בעולם גדוש בחמדנות, בגידות, תככים מיניים ויריבות, הסדרה "מרקו פולו" מספרת את הרפתקאותיו של החוקר המפורסם בבית המשפט של קובלאי חאן בסין של המאה ה-13. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Marco Polo is een episch avontuur dat de beginjaren volgt van de beroemde ontdekkingsreiziger tijdens zijn reis langs de exotische zijderoute naar het hof van de grote Kublai Khan. Marco ontdekt al snel dat de Khan's wereld vol hebzucht, verraad, seksuele intriges en rivaliteit zijn grootste uitdaging ooit zal zijn, zelfs als vertrouweling van de Khan die voor niets terugdeinst om keizer van de wereld te worden. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Az ifjú Marco Polo utazásai során kegyetlen háború kellős közepében találja magát a középkori Kínában, közelharcok, román és szexuális intrikák, vallási feszültség, politikai csatározások és grandiózus csaták várnak rá, ahogyan a nézőkre is. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
An epic adventure that follows the early years of the famous explorer as he travels the exotic Silk Road to the great Kublai Khan’s court. But Marco soon finds that navigating the Khan’s world of greed, betrayal, sexual intrigue and rivalry will be his greatest challenge yet, even as he becomes a trusted companion to the Khan in his violent quest to become the Emperor of the World. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La serie racconta le avventure del giovane Marco Polo alla corte di Kublai Khan. In tale corte mongola, Polo si ritrova in mezzo a una guerra di potere e intrighi politici; sarà addestrato alle arti marziali e si innamorerà della principessa Kokachin. Sesso, violenza, mondi sperduti, e un budget da 90 milioni di dollari. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
マルコ・ポーロ: 百の眼 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Markas Polas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pasaulyje, kuriame gausu godumo, išdavysčių, seksualinių intrigų ir konkurencijos, Markas Polas yra paremtas garsaus tyrinėtojo nuotykiais chano Chubilajaus rūmuose XIII amžiaus Kinijoje. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
مارکو پولو |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
داستان سریال که در قرن سیزدهم اتفاق میافتد از این قرار است که در دنیایی که پر شده از حرص و طمع، قدرت و زورگویی و رقابتهای کثیف، مارکو پولو یک تاجر و جهانگرد ونیزیِ مشهور خود را در دربار کوبلای خان، پادشاه مغولها میبیند پدرش او را ب عنوان وثیقه نزد کوبلای خان گذاشته و او در ان محیط پرورش یافته و به یکی از خدمتگذاران بالا مقام دربار تبدیل میشود. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Podróżnik Marco Polo dociera do Azji, gdzie zostaje gościem wielkiego władcy mongolskiego. Aby przeżyć na dworze pełnym intryg, musi wykorzystać swoje umiejętności w walce i politycznej grze. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O épico de ação "Marco Polo" segue o caminho do jovem explorador pela Rota da Seda até o palácio do grande Kublai Khan. O jogo de poder, traição e intrigas sexuais do palácio serão o grande desafio de Marco, mesmo como homem de confiança do Khan durante sua violenta campanha para se tornar Imperador do Mundo. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Em um mundo repleto de inveja, traição, intrigas e rivalidades, Marco Polo se baseia na fama do lendário explorador italiano (interpretado por Lorenzo Richelmy) na côrte de Kublai Khan (Benedict Wong) na China no século 13. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Marco Polo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Marco Polo este un serial TV american despre viața lui Marco Polo, fiul unui negustor, la curtea lui Kublai, han al Imperiului Mongol și întemeietor al dinastiei Yuang (care a condus în perioada 1271-1368). Serialul a avut premiera pe Netflix la 12 decembrie 2014.Este scris și creat de John Fusco, cu Lorenzo Richelmy în rolul titular.Serialul contine doua sezoane a cate 10 episoade. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Марко Поло |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Действие сериала разворачивается в XIII веке на территории Китая, где известный путешественник и писатель Марко Поло прожил несколько лет. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Den unge upptäcktsresanden Marco Polos äventyr beskrivs i detta drama, vilket också handlar om hans förhållande till den mongoliske ledaren Kublai Khan. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
มาร์โค โปโล |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
อยู่ในโลกที่มีแต่ความโลภ การหักหลัง เล่ห์อุบายทางเพศ และการเชือดเฉือน “มาร์โค โปโล” เดินเรื่องตามการผจญภัยของนักสำรวจที่มีชื่อเสียงในศาลของกุบไล ข่าน |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ünlü Venedikli gezginin gençlik yıllarını ekranlara getiren dizi, Kubilay Han’ın hüküm sürdüğü 13. yüzyıl Çin’inde geçmekte... İtalyan aktör Lorenzo Richelmy'nin başrolde olduğu yapım; Malezya, Kazakistan ve İtalya gibi farklı ülkelerde çekildi. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.) |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Марко Поло |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Історична сага, яка фокусується на перебування Поло в Китаї 13-го століття. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
ماركو بولو |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
في السنوات الأولى لماركو وهو يسافر في طريق الحرير إلى القائد كوبلاي خان العظيم. لكن سرعان ما اكتشف ماركو أن الإبحار في عالم الجشع والخيانة والدسائس والتنافس سيكون أكبر تحدٍ له، حتى بعدما يصبح رفيقًا موثوقًا للخان في سعيه العنيف ليصبح إمبراطور العالم. |
|