反叛者在南方發動突襲，情勢加劇，讓忽必烈無法顧及家園。一位來自過往的不速之客造訪闊闊真。

反叛者在南方發動突襲，情勢加劇，讓忽必烈無法顧及家園。一位來自過往的不速之客造訪闊闊真。

남쪽에서 불붙은 반군 소식에 쿠빌라이 칸은 황궁에 대한 시름을 잠시 잊는다. 한편, 코카친은 그녀의 과거를 되돌이키는 불청객을 맞이한다.

מתקפות מורדים מציתות את הדרום ומסיטות את תשומת ליבו של קובלאי מהמתרחש בבית. קוקצ'ין זוכה למבקר לא רצוי מעברה.

Kubilai Khan est détourné de ses préoccupations par des attaques rebelles dans le sud. Kokachin reçoit la visite inopportune d'une personne de son passé.

Οι επιθέσεις ανταρτών αυξάνονται στο νότο. Η προσοχή του Κουμπλάι δεν είναι πλέον στραμμένη στην αυλή του. Η Κόκατσιν δέχεται μια ανεπιθύμητη επίσκεψη από το παρελθόν.

Rebel attacks flare up in the south and pull Kublai's attention away from home. Kokachin gets an unwelcome visitor from her past.

Het zuiden wordt steeds meer belaagd door de rebellen, waardoor Kublai moet ingrijpen. Kokachin krijgt bezoek van een ongewenste persoon uit haar verleden.

Ataques rebeldes no sul tiram a atenção do Khan da corte. Kokachin recebe um visitante indesejado do passado.

Волнения на юге перерастают в открытый мятеж. Визирь Ахмад убеждает Хубилая направить почти всё войско на юг, чтобы навести порядок. В числе этих солдат простым пехотинцем направляется на юг и Бьямба. А Хубилай в сопровождении жены, принца и Марко Поло, направляется в свою летнюю резиденцию в Шанду на встречу с ханами монгольсикх земель, чтобы лично узнать об их решении поддержать его или Хайду.

Estalla una rebelión en el sur y la atención de Kublai se aleja de su corte. Kokachin recibe a una visita no deseada de su pasado.

Kublai Khan muss sich um Aufstände sorgen, während Kokachin einen unangemeldeten Gast bekommt.

Güneyde başlayan isyancı saldırıları yüzünden Kubilay dikkatini eve veremez. Geçmişten gelen davetsiz bir misafir Kokachin'in kapısını çalar.