De strijd om de troon wordt heviger wanneer twee van Kublai's zonen in gevaar komen. Ver weg wordt een baby geboren die ook een bedreiging vormt voor de khan.

Οι προκλήσεις για το θρόνο κλιμακώνονται όταν δύο από τους γιους του Κουμπλάι τίθενται σε κίνδυνο. Κάπου αλλού μακριά γεννιέται μια άλλη απειλή για τον Χαν.

המלחמה על הכתר מסלימה כששניים מבניו של קובלאי מצויים בסכנה. הרחק משם, צומח איום חדש על שליטתו של החאן.

忽必烈有兩名皇子身陷危機，讓王位之戰逐漸升溫；可汗的另一威脅則在遠處而生。

忽必烈有兩名皇子身陷危機，讓王位之戰逐漸升溫；可汗的另一威脅則在遠處而生。

The challenge for the throne escalates when two of Kublai's sons are endangered. Far away, another threat to the khan is born.

쿠빌라이의 두 아들이 위험에 처한 동안 칸의 자리는 더욱 위태로운 국면에 들어선다. 멀리선 칸의 자리를 넘보는 또 하나의 위협이 탄생한다.

O risco para o trono aumenta quando dois dos filhos de Kublai são colocados em perigo. Longe, nasce uma outra ameaça ao Khan.

Le trône est de nouveau fragilisé quand deux des fils de Kubilai se retrouvent en grand danger. Loin de là, une nouvelle menace pour l'empire voit le jour.

Eine neue Bedrohung zeigt sich am Horizont, während der Kampf um den Thron sich durch Gefahr für Kublai Khans Nachwuchs zuspitzt.

Los dos hijos de Kublai corren peligro, por lo que se intensifica la lucha por el trono. En la lejanía, nace otra amenaza para el Kan.

Kubilay'ın iki oğlu tehlikedeyken taht için çekişmenin şiddeti artar. Çok uzakta, han için yeni bir tehdit gelişir.

Принц Наян, дяд Хубилая, прибывает с паломничеством в священный город Акко на встречу с самим Папой римским. Папа уверяет Наяна, что Хубилай — враг всего христианского мира, поскольку желает покорить всю обозримую землю, и предлагает выбрать между верностью царю земному и небесному. А в Ханбалыке узнают, что возвращавшиеся из поездки Ахмад и Чинким пропали. Хубилай и Марко отправляются на поиски детей хана.