Measure Against the Linchpin (2016)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
衡量的關鍵 |
|
| Overview |
忽必烈深受近期事件所擾，便與馬可啟程前往深山，尋求解答。察必皇后採取行動，確保可汗後繼有人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
衡量的關鍵 |
|
| Overview |
忽必烈深受近期事件所擾，便與馬可啟程前往深山，尋求解答。察必皇后採取行動，確保可汗後繼有人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Opatření proti páce |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Measure against the Linchpin |
|
| Overview |
Na de recente gebeurtenissen reist Kublai met Marco naar de bergen om antwoorden te zoeken. Keizerin Chabi zorgt ervoor dat de khan een opvolger krijgt. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Measure Against the Linchpin |
|
| Overview |
Haunted by recent events, Kublai journeys with Marco into the mountains for answers. Empress Chabi takes action to insure an heir to the khan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La montagne sacrée |
|
| Overview |
Hanté par les derniers événements, Kubilai part en quête de réponses dans les montagnes avec Marco Polo. L'impératrice Chabi est déterminée à assurer la descendance. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der heilige Berg |
|
| Overview |
Kublai Khan macht sich zusammen mit Marco auf den Weg, Antworten zu finden, während Kaiserin Chabi sich um die Nachfolge des Khans kümmert. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Με όριο το καλύτερο |
|
| Overview |
Λόγω των τελευταίων γεγονότων, ο Κουμπλάι ταξιδεύει με τον Μάρκο στα βουνά για απαντήσεις. Η αυτοκράτειρα Τσάμπι κάνει τα πάντα για να διασφαλίσει διάδοχο για τον Χαν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
צעד מול הגלגל |
|
| Overview |
קובלאי נרדף על ידי אירועים מעברו ויוצא עם מרקו למסע בהרים במטרה לקבל תשובות. הקיסרית צ'אבי נוקטת יוזמה כדי להבטיח שיהיה יורש לחאן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
급소 판별술 |
|
| Overview |
최근 사건에 대한 생각에서 헤어나오지 못한 쿠빌라이 칸은 답을 구하러 마르코 폴로와 산으로 향한다. 황후는 칸의 상속권을 확실히 다져둘 조치를 취한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ataque ao pivô |
|
| Overview |
Os eventos levam Kublai e Marco às montanhas em busca de respostas. A imperatriz Chabi faz de tudo para garantir um herdeiro para o Khan. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Выше оси колеса |
|
| Overview |
Неожиданная гибель мальчика отозвалась волнениями в южных провинциях и скорбью на лицах приближённых Хубилая. Чинким и Ахмад отправляются с дипломатическим визитом к другим ханам, чтобы убедить их встать на сторону Хубилая на Курултае. Чтобы принять решение о том, что делать дальше, Хубилай отправляется в горы побеседовать с богом синего неба Тенгри, и берёт Марко с собой. А императрица понимает, что для монголов важна стабильность, так что, если у принца Чинкима и Хутулун не получается родить наследника своими силами, ей придётся им подсобить. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Medirse contra el mejor |
|
| Overview |
Agobiado por los eventos recientes, Kublai viaja hasta las montañas con Marco en busca de respuestas. La emperatriz Chabi toma medidas para darle un heredero al Kan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Büyük Tedbir |
|
| Overview |
Son olayların etkisindeki Kubilay, cevaplar bulmak için Marco'yla birlikte dağlara çıkar. İmparatoriçe Chabi, hana bir varis bulmak için harekete geçer. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|