La Gata is een aanstaande Mexicaanse telenovela die door Nathalie Lartilleux voor Televisa zal worden geproduceerd. Het is een remake van de Venezolaanse telenovela La Gata, geproduceerd in 1968, en de Mexicaanse telenovela Rosa Salvaje, geproduceerd in 1987.

La Gata is an upcoming Mexican telenovela to be produced by Nathalie Lartilleux for Televisa. It is a remake of the Venezuelan telenovela La Gata, produced in 1968 and Mexican telenovela Rosa Salvaje produced in 1987.

Η Εσμεράλδα και ο Πάμπλο, αγαπούν ο ένας τον άλλον από την παιδική τους ηλικία. Αρκετά χρόνια αργότερα, η Εσμεράλδα μεγαλώνει και γίνεται μια όμορφη νεαρή γυναίκα που ακόμα δεν διαβάζει ούτε γράφει και δεν έχει αλλάξει από την παιδική ηλικία. Μια ιστορία αγάπης μεταξύ ενός νεαρού κοριτσιού που επιθυμεί να γίνει επαγγελματικό μοντέλο και ενός πλούσιου αγοριού που εργάζεται σε ένα σπίτι μόδας και την ερωτεύεται.

A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!

A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.

Esmeralda – laukinė dvylikametė mergaitė, besibastanti Meksikos gatvėmis, neturi nei mamos, nei tėčio, nemoka nei rašyti, nei skaityti. Ją prižiūri, o tiksliau – išnaudoja, – Dona Rita. Ji verčia mergaitę gatvėje prašyti išmaldos ir pardavinėti smulkmenas. Esmeralda turi tik vieną tikrą draugą – bendraamžį Pablą, kuris vienintelis jos nepravardžiuoja ir nuoširdžiai ja rūpinasi. Deja, aukštesniam socialiniam sluoksniui priklausantys Pablo tėvai prieštarauja tokiai berniuko draugystei. Jis tėvų norams nepaklūsta ir vaikiška draugystė metams bėgant išauga į suaugusiųjų meilę. Tačiau likimas juos išskiria – Pablas išvyksta mokytis į Niujorką, o Esmeralda lieka Meksike. Tiesa, prieš Pablui išvykstant, prieš jo tėvų valią jaunuoliai susituokia.

A história se desenvolve em um lixão, onde vive Esmeralda, a quem todos conhecem como "A Gata", é uma jovem que cresce em condições miseráveis, mas apesar disso possui um encanto especial. Dona Rita explora Esmeralda e a obriga a pedir esmola desde pequena; Esmeralda desconhece sua origem, só acredita que sua mãe morreu pouco depois que ela nasceu. Seu melhor amigo é Paulo, um rapaz rico que a defende das maldades de outros jovens.

Эсмеральда «Кошка» - 12-ти летняя девочка, которая живет на свалке и не знает своих родителей. Её вырастила злобная старуха Донья Рита, которая эксплуатирует Эсмеральду и заставляет просить милостыню, чтобы заработать себе на еду. Донья Рита заботится и обслуживает как королеву только свою внучку Инес, дочь её сына, который много лет сидит в тюрьме. У Эсмеральды есть друг Пабло, богатый мальчик, который защищает её от насмешек и нападений других детей. Пабло очень переживает за Эсмеральду. Любовь между ними зародилась ещё в детстве. Эсмеральда вырастает дикой, но в тоже время не лишенной очарования девушкой. Огромная социальная пропасть разделяет её и Пабло. Лоренса - мать Пабло ненавидит и презирает Эсмеральду...

Esmeralda, a quien todos conocen como "La Gata", es una niña que crece en condiciones miserables, pero a pesar de ello tiene una dulzura y un encanto especial. Su mejor amigo es Pablo, un niño rico que la defiende de las burlas de otros niños.