Translations 7

English (en-US)

The Stray Cat

La Gata is an upcoming Mexican telenovela to be produced by Nathalie Lartilleux for Televisa. It is a remake of the Venezuelan telenovela La Gata, produced in 1968 and Mexican telenovela Rosa Salvaje produced in 1987.

German (de-DE)

Greek (el-GR)

O Έρωτας της Γάτας

Ο έρωτας της γάτας σύντομα στον ant1 Κύπρου μεταγλωτισμένα στα ελληνικά.Είναι μια μεξικάνικη σειρά που θα σας εντυπωσιάσει!

Hungarian (hu-HU)

A Macska

A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!

A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.

Portuguese (pt-BR)

A Gata

A história se desenvolve em um lixão, onde vive Esmeralda, a quem todos conhecem como "A Gata", é uma jovem que cresce em condições miseráveis, mas apesar disso possui um encanto especial. Dona Rita explora Esmeralda e a obriga a pedir esmola desde pequena; Esmeralda desconhece sua origem, só acredita que sua mãe morreu pouco depois que ela nasceu. Seu melhor amigo é Paulo, um rapaz rico que a defende das maldades de outros jovens. Paulo se comove com as condições miseráveis em que vive Esmeralda, por isso se empenha em ensiná-la a ler e escrever, mas escondido, já que não quer que Lorena, sua mãe, descubra sua relação com Esmeralda, pois não a considera digna de sua posição social. Passam-se os anos e Paulo custa aceitar que ama a Esmeralda, mas quando o faz decide inclusive enfrentar aos seus pais, que se opõem a esta união e farão qualquer coisa para separá-los. Damião, advogado e amigo de Esmeralda, decide enfrentar a Augusto para defender os direitos de sua amiga; em resposta, Augusto o manda para a prisão. Damião se torna amigo de "O Silencioso", o pai de Esmeralda. Por culpa paga uma injusta pena na prisão. Quando sai da prisão, "O Silencioso" protege Esmeralda e faz dela uma dama da sociedade, mas decide não revelar que é seu pai, até limpar seu nome. Quando parece que nada impede que Esmeralda se junte ao homem que ama, Paulo a repudia pois pensa que tem uma relação com "O Silencioso", no entanto, o amor fará a verdade vir à tona e vencer qualquer obstáculo.

Romanian (ro-RO)

Spanish; Castilian (es-MX)

La Gata

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login