Il lato oscuro del Sole (2016)
← Torna all'episodio
Traduzioni 28
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
季终集:阳之暗面 |
|
Overview |
脸部毫无遮挡的里奇忍受着太阳照晒,追捕阿玛鲁,但却看到了惊人一幕。为了阻止地球变为地狱,小队成员必须克服重重困难。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
대단원: 태양의 어두운 면 |
|
Overview |
리치는 아마루를 뒤쫓다가 동굴에서 지옥의 입구를 연 아마루를 대면하고, 세스와 동료들은 입구를 닫기 위해 고군분투한다. |
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצד האפל של השמש |
|
Overview |
בפרק האחרון, ריצ'י, ללא מסכה, רודף אחר אמארו – וחוזה במחזה מבהיל. הצוות נאבק למנוע מכדור הארץ להפוך לגיהינום. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Final : Le côté obscur du soleil |
|
Overview |
Tandis que Richie, qui traque Amaru, subit les rayons du soleil, il assiste à un surprenant spectacle. L'équipe fait tout pour empêcher la Terre de devenir un vrai enfer. |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dark Side of the Sun |
|
Overview |
As Kate nears death, the team races to defeat Amaru and seal the gate to Xilbalba. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il lato oscuro del Sole |
|
Overview |
Con Kate Fuller vicino alla morte, la squadra deve lottare contro un'eclissi per sconfiggere Amaru e chiudere le porte a Xibalba prima che l’inferno consumi il mondo. |
|
Lussemburghese (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O lado escuro do sol |
|
Overview |
Enquanto Kate se aproxima da morte, a equipe corre para derrotar Amaru e selar o portão de Xilbalba. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fim: O lado negro do sol |
|
Overview |
Um Richie desprotegido enfrenta o sol para perseguir Amaru e testemunha algo impressionante. O esforço da equipa evita que a Terra se transforme num inferno. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cara oculta del sol |
|
Overview |
Richie resiste el sol sin protección para atrapar a Amaru y es testigo de algo alarmante. El equipo lucha para evitar que el infierno se desate en la Tierra. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Solens mörka sida |
|
Overview |
Richie utsätter sig för solen utan maskering för att jaga Amaru – och upptäcker något skrämmande. De övriga kämpar för att stänga porten till Xilbalba. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die dunkle Seite der Sonne |
|
Overview |
Während Kate im Sterben liegt, beeilt sich das Team, Amaru zu besiegen und das Tor nach Xibalba zu schließen. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|