Übersetzungen 28
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
颤栗之屋 |
|
| Overview |
凯特找到了斯科特，阻止他去复仇。里奇和桑坦尼卡发现自己深陷于人肉买卖。塞斯试图重新赢得爱迪叔叔的好感。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das schönste Horrorhaus in Texas |
|
| Overview |
Kate hindert Scott in Bethel daran, seine Rachepläne auszuüben. In Houston stecken Richie und Santanico unterdessen knietief im Sumpf des Menschenhandels, während Seth versucht, sich mit Onkel Eddie zu versöhnen. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Best Little Horror House In Texas |
|
| Overview |
Kate hunts down Scott in Bethel before he can exact revenge. In Houston, Richie and Santanico find themselves deep in the flesh trade, while Seth tries to get back in Uncle Eddie’s good graces. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les protégées de la maison close |
|
| Overview |
Tandis que Kate décide de rattraper Scott avant qu'il ne se venge, Seth tente de se racheter, et Richie et Santánico se lancent dans un nouveau business. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בית האימה הקטן הטוב ביותר בטקסס |
|
| Overview |
קייט תופסת את סקוט לפני שהוא מצליח לנקום. ריצ'י וסנטניקו מגיעים לשוק הבשר. סת' מנסה להתחבב על דוד אדי שוב. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La migliore casetta degli orrori |
|
| Overview |
Kate cerca Scott prima che questi possa vendicarsi. Nel frattempo, Richie e Santanico sono coinvolti in un business pericoloso a Houston; Seth spera di tornare nelle grazie di zio Eddie. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
텍사스 최고의 흉가 |
|
| Overview |
케이트는 스콧이 복수하기 전에 그를 추적해야 한다. 리치와 산타니코는 인신매매에 발을 들이고, 세스는 에디 삼촌의 마음에 들기 위해 노력한다. |
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A melhor casa de horror do Texas |
|
| Overview |
Kate localiza Scott antes que ele se possa vingar. Richie e Santánico envolvem-se no tráfico da carne. Seth tenta voltar ao círculo de confiança do tio Eddie. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A melhor casinha de terror do Texas |
|
| Overview |
Kate persegue Scott em Betel antes que ele possa se vingar. Em Houston, Richie e Santanico se envolvem profundamente no comércio de carne, enquanto Seth tenta voltar às boas graças do tio Eddie. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cea mai bună căsuță a groazei din Texas |
|
| Overview |
Kate îl doboară pe Scott înainte ca el să se poată răzbuna. Richie și Santánico se implică în comerțul cu carne vie. Seth încearcă să-i reintre în grații unchiului Eddie. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Det bästa lilla skräckhuset i Texas |
|
| Overview |
Kate letar rätt på Scott innan han hinner hämnas. Richie och Santánico hamnar i köttbranschen, och Seth försöker återvinna Eddies förtroende. |
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La mejor pequeña casa de los horrores de Texas |
|
| Overview |
Kate persigue a Scott en Bethel antes de que pueda vengarse. En Houston, Richie y Santanico encuentran profundamente en el comercio de la carne, mientras que Seth intenta volver a congraciarse con el tío Eddie. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rémségek kicsiny Texasi boltja |
|
| Overview |
Bethelben Kate elkapja Scottot, mielőtt az bosszút állhatna. Eközben Houstonban Richie és Santanico egyre jobban belebonyolódnak szexkereskedelmi üzleteikbe, Seth pedig mindent megtesz, hogy újra beférkőzhessen Eddie bácsi kegyeibe. |
|