Opening Night (2015)
← Wróć do odcinka
Translations 28
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Opening Night |
|
| Overview |
Three months after freeing Santanico from the Titty Twister, the Gecko Brothers are still on the run; Seth and Kate are lost in Mexico; Richie and Santanico plot vengeance on the culebra Lord. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
开幕之夜 |
|
| Overview |
三个月过去了，虽然蛇女王桑坦尼卡得到了自由，但格克兄弟仍亡命天涯。里奇和桑坦尼卡谋划着复仇大计。另一边，塞斯和凯特在墨西哥不知去向。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La soirée d'ouverture |
|
| Overview |
Les frères Gecko sont toujours en fuite depuis la libération de Santánico. Tandis que Richie et Santánico préparent leur revanche, Seth et Kate s'aventurent au Mexique. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ערב הפתיחה |
|
| Overview |
בפתח העונה השנייה, שלושה חודשים אחרי שחרור סנטניקו והאחים גקו עדיין במנוסה. ריצ'י וסנטניקו זוממים נקמה. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noche de estreno |
|
| Overview |
Tres meses después de liberar Santanico del Titty Twister, los hermanos Gecko están todavía en la carrera. Seth y Kate se pierden en México, mientras que Richie y Santanico parcela vengeanceon la culebra Señor que la encarceló. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
공연 시작 |
|
| Overview |
산타니코가 풀려난 지 3개월이 지났지만 게코 형제는 여전히 도주 중이다. 리치와 산타니코는 복수를 계획하고, 세스와 케이트는 멕시코에서 길을 잃는다. |
|
luksemburski (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eröffnungsabend |
|
| Overview |
Santanico und Richie leben ein Leben im Bonnie und Clyde-Stil außerhalb Houstons. Seth und Kate treiben sich beim South of the Border rum. Freddie Gonzalez beschützt seine Ehefrau und kleine Tochter in einem Vorort von Houston. Währenddessen kommen Carlos Madrigal und Scott Fuller als neue Menschen aus dem Titty Twister. Sie alle werden erneut aufeinander treffen - und dieses Mal stellen sie sich einer noch größeren Bedrohung. |
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Estreia |
|
| Overview |
Três meses depois de libertarem Santánico, os irmãos Gecko continuam em fuga. Richie e Santánico planeiam a vingança. Seth e Kate estão perdidos no México. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Noite de abertura |
|
| Overview |
Três meses depois de libertar Santanico do Titty Twister, os irmãos Gecko ainda estão fugindo; Seth e Kate estão perdidos no México; Richie e Santanico planejam vingança contra o Senhor culebra. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Deschiderea |
|
| Overview |
La trei luni după ce au eliberat-o pe Santánico, frații Gecko sunt tot pe fugă. Richie și Santánico plănuiesc răzbunarea. Seth și Kate se pierd în Mexic. |
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Premiär |
|
| Overview |
Tre månader efter att ha befriat Santánico är bröderna Gecko fortfarande på flykt. Richie och Santánico smider hämndplaner, och Seth och Kate är vilse i Mexiko. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nyitóbuli |
|
| Overview |
Három hónappal azután, hogy Santanicót sikeresen kiszabadították a Titty Twisterből, a Gecko fívérek még mindig menekülnek. Eközben Seth és Kate elveszve bolyonganak Mexikóban, Richie és Santanico pedig a bosszút tervezik. |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Serata Inaugurale |
|
| Overview |
Tre mesi dopo che gli avvenimenti del Titty Twiste, Santanico e Richie stanno tramando vendetta contro i Nine Lords, mentre Malvado risorge un cacciatore di taglie chiamato Regulator. Nel frattempo, Seth e Kate sono in fuga in Messico, ma mentre Kate spera ancora di poter salvare il fratello, Seth sta cercando di andare avanti e dimenticare Richie. Richie usa due cadaveri per far credere che lui e Seth sono morti. Carlos riesce a uscire dal labirinto. |
|