Bei einem Grabraub in einem Tempel findet Rick nicht das, was er sucht. Stattdessen liegt dort eine Visitenkarte von Miles Knightly, einem Meisterdieb mit eigener Diebes-Convention. Schließlich kommt es auf der Convention zu Streit mit Miles und daraus resultiert ein Heist-Duell mit ihm und seiner Crew.

Rick braucht für eine Diebes-Convention eine Crew. Mit einer weiteren Crew will er einen Heist-Roboter aufhalten. Morty schreibt ein Drehbuch für einen Heist-Film.

Rick braucht für eine Diebes-Convention eine Crew. Mit einer weiteren Crew will er einen Heist-Roboter aufhalten. Morty schreibt ein Drehbuch für einen Heist-Film.

Рік хоче переграти свого опонента, який займається грабуванням. Але під час виконання його грандіозного плану з пограбування, все виходить з-під контролю.

Rick reúne a un equipo para adentrarse en una convención de atracos y luego necesita a otro equipo para detener a un robot atracador. Morty escribe el guion de un atraco.

Rick y Morty se introducen en la "Heistcom", donde deberán superar un reto.

Rick and Morty raid a tomb, only to find that the heist artist Miles Knightley has beaten them to it.

Rick membentuk kru untuk menyusup ke konvensi perampokan, lalu butuh satu kru lagi untuk menyetop robot yang merancang perampokan. Morty pun menulis rencana perampokan.

Mentre Rick e Morty fanno irruzione in una tomba aliena, Rick è furioso nello scoprire che il tesoro è già stato rubato dal famoso artista della rapina aliena Miles Knightly. Rick quindi riunisce un equipaggio per ottenere l'accesso a HeistCon per affrontare Miles.

Rick forma duas equipas: uma para participar numa convenção de assaltos e outra para travar um robô que planeia assaltos. Morty escreve o argumento de um assalto.

Rick junta uma equipe para invadir uma convenção sobre roubos. Depois, monta outro time para deter um robô planejador de roubos. Morty escreve um roteiro sobre assaltos.

Rick zbiera ekipę do włamu na konwencję zawodowych włamywaczy. Jednak potrzebuje kolejnej ekipy, aby powstrzymać swojego planującego włamanie robota.

ริครวบรวมสมาชิกเพื่อบุกเข้าไปในงานประชุมการปล้น จากนั้นก็ก่อตั้งทีมใหม่เพื่อหยุดยั้งหุ่นยนต์วางแผนปล้น ส่วนมอร์ตี้เขียนบทหนังโจรกรรม

Soygun kongresine sızmak için bir ekip toplayan Rick, soygun planlayan bir robotu durdurmak için de başka bir ekibe ihtiyaç duyar. Morty bir soygun filmi senaryosu yazar.

Rick sestaví tým, který se má vloupat na sraz lupičů. Pak ale potřebuje další tým, který by zastavil robota na plánování vloupaček. A Morty napíše scénář vloupání.

Rick samler et hold, der skal bryde ind ved en kupkongres, og et andet hold, der skal stoppe en kupplanlæggende robot. Morty skriver et kupmanuskript.

В плане искусства разграбления различных инопланетных ценностей у Рика есть конкурент Майлз Найтли. Рик и Морти отправляются на фестиваль грабителей, чтобы проучить Майлза. Для этого Рик создаёт робота, который должен просчитывать и планировать ограбления, но тот выходит из-под контроля и восстаёт против Рика. Гработрон сам принимается грабить планеты и его нужно остановить.

Rick face o echipă cu care să saboteze o convenție a hoților, apoi îi trebuie altă echipă care să oprească un robot hoț. Morty scrie un scenariu cu hoți.

Rick a Morty podnikajú výpravu do mimozemského chrámu s cieľom nájsť poklad, čoskoro sa ale dozvedajú, že ich niekto už predbehol.

Rick samlar ett gäng som ska slå till mot ett kuppkonvent, och behöver sedan ytterligare ett gäng för att stoppa en robot med kupplaner. Och Morty skriver ett kuppmanus.

Рик и Морти су упали у гробницу, само да би открили да их је пљачкаш Мајлс Најтли претекао.

为了进入盗窃展，瑞克召集了一个团队。为了阻止善于盗窃计划的机器人，他需要另一个团队。莫蒂写了一个盗窃片剧本。

瑞克找來一群人闖入竊盜展，後來又需要另一群人阻止謀劃竊盜的機器人。莫蒂寫了竊盜片劇本。

为了进入盗窃展，瑞克召集了一个团队。为了阻止善于盗窃计划的机器人，他需要另一个团队。莫蒂写了一个盗窃片剧本。

ריק מרכיב צוות שיפרוץ לכנס שודדים, אך הוא נזקק לצוות נוסף כדי לעצור רובוט שמתכנן שוד. מורטי כותב תסריט לשוד.

يجمع "ريك" فريقًا للدخول إلى مهرجان السرقة، ثم يحتاج إلى فريق آخر لإيقاف آلي مخطّط للسرقات، في حين يكتب "مورتي" نصًّا لفيلم السرقة.

يجمع "ريك" فريقًا للدخول إلى مهرجان السرقة، ثم يحتاج إلى فريق آخر لإيقاف آلي مخطّط للسرقات، في حين يكتب "مورتي" نصًّا لفيلم السرقة.

Rick se fait doubler par un voleur professionnel lors d'une de ses aventures avec Morty, et ils se retrouvent tous deux plongés dans un plot dans un plot dans un plot, à la manière d'Inception et d'Ocean's eleven.

Rick kokoaa joukkueen, jonka pitää murtautua ryöstötapahtumaan. Sitten tarvitaan toinen joukkue pysäyttämään ryöstöjuonijarobotti. Morty taas kirjoittaa ryöstökäsiksen.

Rick tập hợp một đội để đột nhập vào hội nghị trộm cắp, sau đó cần một đội khác để ngăn chặn một con robot lập kế hoạch trộm cắp. Morty viết một kịch bản trộm cắp.

Rick okupi ekipu kako bi upao na konvenciju pljačkaša, a zatim s drugom ekipom pokušava zaustaviti robotskog kradljivca. Morty piše scenarij za pljačku.

강도질 컨벤션을 접수하기 위해 옛 친구들을 모은 릭. 치밀한 계략으로 성공의 기쁨을 맛보던 찰나, 강도 로봇이 딴생각을 품었네? 이 판에선 누구도 믿을 수 없다니까.

Rick samler en gjeng for å bryte seg inn på en ransmesse, men så trenger han en ny gjeng for å stanse en robot som planlegger et ran. Morty skriver manus til en ransfilm.

Rick samler en gjeng for å bryte seg inn på en ransmesse, men så trenger han en ny gjeng for å stanse en robot som planlegger et ran. Morty skriver manus til en ransfilm.

लुटेरों के सम्मेलन में घुसने के लिए रिक एक टीम बनाता है, लेकिन लूट की साज़िश रच रहे रोबॉट को रोकने के लिए एक और टीम चाहिए. उधर मॉर्टी लूट की अपनी ही साज़िश रच रहा है.

Mikor Rick és Morty ki akarnak fosztani egy ősrégi sírt, rájönnek, hogy Miles Knightly, a mestertolvaj már megelőzte őket. Rick összeszed egy csapatot, hogy a HeistCon-on megleckéztesse őt. Fogadást kötnek, hogy ki lopja el először Horowitz Kristálykoponyáját - Miles kijelenti, hogy ő már meg is szerezte, miután felbérelte erre Rick csapatát. Rick azonban közli, hogy egy robot segítségével már kikövetkeztette, hogy ezt fogja tenni, ezért hipnotizálta a csapatot, hogy mindenképp neki adják oda. Még a közönséget is hipnotizálta, hogy ellopja az egész HeistCon-t. A kialakuló káoszban Miles meghal, a robot pedig önálló életre kel és egész bolygókat lop. Ricknek így új csapatot kell verbuválnia, és egy új, véletlengenerátorral dolgozó gépet is épít, hogy a szökevény nyomába kerüljön. A végső összecsapás során a robot rájön, hogy képtelen előre kitalálni a tökéletes bűntényt és önmegsemmisíti magát.

Rick stelt een team samen om op een roofconventie in te breken en heeft daarna nog een team nodig om een robot met roofplannen te stoppen. Morty schrijft een roofscript.

Rick stelt een team samen om op een roofconventie in te breken en heeft daarna nog een team nodig om een robot met roofplannen te stoppen. Morty schrijft een roofscript.

盗みの祭典にプロとして入場するため仲間を集めたリックは、盗みをたくらむロボットを止めようと、別の仲間を召集。モーティは盗みを題材に脚本を書く。

Ο Ρικ φτιάχνει ομάδα για να διαρρήξει ένα συνέδριο ληστών και μετά θέλει άλλη ομάδα για να σταματήσει τα ρομπότ-ληστές. Ο Μόρτι γράφει το σενάριο μιας ληστείας.

Rick samler en gjeng for å bryte seg inn på en ransmesse, men så trenger han en ny gjeng for å stanse en robot som planlegger et ran. Morty skriver manus til en ransfilm.