Rick and Jerry goes on an adventure while Beth fails as a mother and Summer has body issues.

يسافر "ريك" و"جيري" إلى منتجع يستحيل الموت فيه، ولكن "ريك" ليس بمأمن. وتؤدي محاولة "سمر" لتكبير صدرها إلى نتائج غير متوقعة.

يسافر "ريك" و"جيري" إلى منتجع يستحيل الموت فيه، ولكن "ريك" ليس بمأمن. وتؤدي محاولة "سمر" لتكبير صدرها إلى نتائج غير متوقعة.

Rick og Jerry drar til et feriested hvor det er umulig å dø, men en skapning prøver likevel å drepe Rick. Summers forsøk på å forstørre brystene går fryktelig galt.

Jerry önbecsülésének növelése érdekében Rick elviszi őt egy kalandra: egy olyan helyre mennek, ahol egy védőpajzsnak hála valamennyi élőlény halhatatlan, így nem eshet bántódása. Jerry találkozik Risotto Grouponnal, aki bosszút esküdött Rick ellen. Fel akarja használni Jerryt, hogy végezhessen Rickkel, de Jerry kihátrál, amikor Rick bocsánatot kér tőle, amiért tönkreteszi a házasságát. Rick persze rájön a merényletkísérletre, és ezután hosszasan szidalmazza Jerryt, majd miután végez Risottóval, nem akarja megengedni, hogy visszatérjen a családjához. Summerrel szakít a barátja, Ethan, egy nagyobb mellű lány kedvéért, ezért elhatározza, hogy Rick egyik berendezésével megnagyobbítja a melleit. A kísérlet balul sül el, és Summer óriási méretűre nő. Beth nem hajlandó Ricket segítségül hívni, hanem maga próbálja megoldani a problémát, amivel csak kifordítja Summert.

Rick và Jerry đến một khu nghỉ dưỡng nơi không ai có thể chết, nhưng một sinh vật vẫn muốn giết Rick. Nỗ lực nâng ngực của Summer đổ bể.

Rick neemt Jerry mee op een sympathie-avontuur naar een resort waar iedereen onsterfelijk is als hij daar is, Jerry ontmoet een aantal oude kennissen van Rick die wraak willen.

Rick en Jerry gaan naar een resort waar doodgaan onmogelijk is, maar een wezen wil Rick toch doden. Summers poging om haar borsten te vergroten gaat mis.

Ο Ρικ και ο Τζέρι πάνε σε ένα θέρετρο, όπου κανείς δεν πεθαίνει, αλλά ένα πλάσμα θέλει να σκοτώσει τον Ρικ. Η απόπειρα της Σάμερ να μεγαλώσει το στήθος της πάει στραβά.

Rick og Jerry rejser til et sted, hvor det er umuligt at dø, men en skabning vil alligevel dræbe Rick. Summers forsøg på at forstørre sine bryster går galt.

ריק וג'רי יוצאים לאתר נופש שבו המוות הוא לא אופציה, אבל נתקלים שם ביצור שרוצה בכל זאת להרוג את ריק. סאמר מנסה להגדיל את השדיים, אבל הניסוי לא עולה יפה.

Rick dan Jerry pergi ke suatu resor tempat kematian mustahil terjadi, tetapi suatu makhluk ingin membunuh Rick. Upaya Summer memperbesar payudaranya jadi berantakan.

Rick y Jerry van a un lugar donde morir es imposible, pero una criatura quiere matar a Rick de cualquier forma. El intento de Summer para modificar su cuerpo sale mal.

Rick y Jerry se van de aventura.

Rick e Jerry iniziano un'avventura mentre Beth fallisce come madre e Summer ha problemi fisici.

瑞克和杰里来到一个死不了人的度假村，但一个生物仍执意要杀死瑞克。夏茉尝试隆胸，却出了差错。

瑞克和傑瑞來到度假勝地，這裡一切都長生不死，但某個生物還是想宰掉瑞克。桑美想讓胸部變大，卻出了差錯。

瑞克和杰里来到一个死不了人的度假村，但一个生物仍执意要杀死瑞克。夏茉尝试隆胸，却出了差错。

커졌다 터졌다 깨지는 어드벤처! 릭과 제리가 '영생 테마파크'에 놀러 간 사이, 서머가 몰래 셀프 성형을 시도한다. 하지만 욕심이 지나치면 화를 입는다는 옛말이 맞더라.

In dieser Folge vermasselt es Beth als Mutter so ziemlich. Summer hat Probleme mit ihrem Körper.

Rick und Jerry begeben sich in eine Anlage, in der Sterben unmöglich ist. Dennoch muss Rick um sein Leben bangen. Summers Versuch einer Brustvergrößerung geht schief.

Rick und Jerry begeben sich in eine Anlage, in der Sterben unmöglich ist. Dennoch muss Rick um sein Leben bangen. Summers Versuch einer Brustvergrößerung geht schief.

Rick og Jerry drar til et feriested hvor det er umulig å dø, men en skapning prøver likevel å drepe Rick. Summers forsøk på å forstørre brystene går fryktelig galt.

Rick og Jerry drar til et feriested hvor det er umulig å dø, men en skapning prøver likevel å drepe Rick. Summers forsøk på å forstørre brystene går fryktelig galt.

Rick i Jerry udają się do ośrodka, gdzie nie można umrzeć, ale Ricka i tak ktoś próbuje wykończyć. Próba powiększenia piersi przez Summer przynosi tragiczne skutki.

Rick e Jerry viajam até uma estância onde é impossível morrer, mas uma criatura quer matar Rick mesmo assim. Summer tenta aumentar o peito, mas o processo corre-lhe mal.

Rick e Jerry visitam um resort onde é impossível morrer, mas uma criatura tenta matar Rick. A tentativa de Summer de aumentar os seios dá errado.

Rick și Jerry pleacă într-o stațiune unde moartea este imposibilă, dar o creatură vrea totuși să-l omoare pe Rick. Încercarea de mărire a sânilor lui Summer dă greș.

Рик и Джерри посещают курорт, всем посетителям которого гарантировано бессмертие, однако обслуживающий персонал желает убить Рика. В это же время Саммер превращается в великаншу.

Рик и Џери крећу у авантуру док Бет не успева као мајка, а Самер има проблема са телом.

Na Mortyho naliehanie si Rick zavolá na svoje nové dobrodružstvo rozvodom zničeného Jerryho. Beth zlyhala ako matka a Summer má problémy so svojím telom.

ริคและเจอร์รี่เดินทางไปรีสอร์ทที่ทำให้เป็นอมตะ แต่ก็ยังมีสัตว์ประหลาดอยากจะฆ่าริคอยู่ดี ส่วนแผนจะอัปไซส์หน้าอกของซัมเมอร์ดันไม่เป็นไปอย่างที่คิด

Rick ve Jerry, ölmenin imkânsız olduğu bir tatil mekânına gider. Ama bir yaratık gene de Rick'i öldürmek istemektedir. Summer'ın göğüslerini büyütme denemesi ters gider.

Рік і Джеррі відправляються на курорт, де ніхто не може вмерти. Але хтось усе ж намагається прикінчити Ріка. Спроба Саммер збільшити власні груди виходить боком.

Rick ja Jerry lähtevät lomakohteeseen, jossa kuoleminen on mahdotonta. Eräs olento haluaa siitä huolimatta tappaa Rickin. Summerin rintojen suurennus epäonnistuu.

Alors que Rick et Jerry séjournent dans un hôtel où mourir est impossible, une créature a décidé d'en finir avec Rick. Le projet de Summer tourne à la catastrophe.

रिक और जैरी एक रिसॉर्ट में जाते हैं जहां मृत्यु असंभव है, लेकिन एक जानवर रिक को किसी तरह से मारना चाहता है. समर की उसके निजी अंगों को बड़ा करने कोशिश विफ़ल हो जाती है.

Rick i Jerry odlaze u odmaralište u kojem nije moguće umrijeti, ali jedan stvor svejedno želi ubiti Ricka. Summerin pokušaj da si poveća grudi pođe po zlu.

Rick a Jerry se vydají do letoviska, kde nejde umřít, ale jedna z místních příšer chce i tak Ricka zabít. Summer chce větší prsa, ale nedopadne to úplně tak, jak by mělo…

Rick och Jerry åker till ett resmål där det är omöjligt att dö, men någon försöker ändå ta livet av Rick. Summers bröstförstoring går inte som hon tänkt sig.

誰も死なないリゾート地へ冒険に来た、リックとジェリー。だが、そこにもリックの命を狙う生物が。その頃、豊胸を試みたサマーの目論見は失敗し...。