يحاول "مورتي" إيقاف قاتل فضائي مأجور بعدما باع له "ريك" سلاحًا ليحصل على المال اللازم للذهاب إلى صالة ألعاب فيديو.

يحاول "مورتي" إيقاف قاتل فضائي مأجور بعدما باع له "ريك" سلاحًا ليحصل على المال اللازم للذهاب إلى صالة ألعاب فيديو.

Rick selger en pistol til en utenomjordisk leiemorder for å få råd til en ettermiddag i spillehallen. Morty tar på seg oppgaven med å stoppe leiemorderen.

瑞克把一支枪卖给了一名外星刺客，这样一来他就有钱在电子游戏厅打一下午游戏了。莫蒂试图阻止这位刺容。

為了能夠負擔在電玩機台歡度一下午的花費，瑞克把槍賣給外星人刺客，莫蒂接著卻奮力攔阻這名刺客。

瑞克把一支枪卖给了一名外星刺客，这样一来他就有钱在电子游戏厅打一下午游戏了。莫蒂试图阻止这位刺客。

Rick prodaje oružje ubojici izvanzemaljcu da bi imao dovoljno novca za igraonicu, a Morty pokušava zaustaviti ubojicu.

Po tom, co Rick prodá zbraně mimozemskému vrahovi aby si mohl užít odpoledne hraním arkád, se Morty rozhodne toho vraha zastavit.

Rick sælger et våben til en lejemorder fra rummet, så han kan få råd til en eftermiddag i spillearkaden, og Morty prøver at stoppe morderen.

Rick leert Morty om te rijden terwijl hij Jerry achter laat op een dagopvang die speciaal voor hem is gemaakt. Morty's geweten laat hem een ​​moordenaar opsporen in plaats van de dag door te brengen in een buitenaardse speelhal.

Nadat Rick een wapen verkoopt aan een buitenaardse huurmoordenaar zodat hij zich een middag in de speelhal kan veroorloven, tracht Morty de moordenaar te stoppen.

Rick teaches Morty to drive while leaving Jerry at a popular day care made just for him. Morty's conscience has him hunt down an assassin rather than spending the day at an alien arcade.

Rick myy salamurhaaja-alienille aseen, jotta hänellä olisi varaa viettää iltapäivä videopelihallissa. Morty yrittää pysäyttää salamurhaajan.

Lors d'une leçon de pilotage, Rick et Morty réalisent que Jerry a embarqué clandestinement dans l'appareil. Ils le déposent aussitôt dans un centre de soin, puis Rick vend un pistolet à anti-matière à Krombopoulos, un tueur à gages extraterrestre. Les raisons de cette vente rendent Morty furieux...

Morty versucht, in dieser Folge ein Leben zu retten! Bitte gut festhalten!

Rick verkauft einem außerirdischen Killer eine Waffe, um sich einen Nachmittag in der Videospielhalle leisten zu können. Morty versucht indes, den Killer aufzuhalten.

Rick verkauft einem außerirdischen Killer eine Waffe, um sich einen Nachmittag in der Videospielhalle leisten zu können. Morty versucht indes, den Killer aufzuhalten.

Ο Ρικ πουλάει ένα όπλο σε έναν εξωγήινο δολοφόνο, ώστε να περάσει ένα απόγευμα στα ηλεκτρονικά, και ο Μόρτι προσπαθεί να σταματήσει το δολοφόνο.

ריק מוכר כלי נשק למתנקש חייזרי כדי לממן בילוי של אחר הצהריים באולם משחקי הווידאו, ומורטי מנסה לעצור את המתנקש.

जब रिक एक एलियन हत्यारे को बंदूक बेच देता है, ताकि वह वीडियो आर्केड में दोपहर बिता सके, तो मॉर्टी हत्यारे को रोकने की कोशिश करता है.

Miután véletlenül magukkal viszik Jerryt egy kalandjukra, Rick és Morty egy különleges megőrzőbe viszik őt, ahol más dimenziók Jerryjeire vigyáznak. Némelyikükért soha nem jönnek vissza, és nem is tudnak elmenni onnan, noha egyébként szabadon távozhatnak. Közben Rick fegyvert ad el egy idegen bérgyilkosnak, aki meg akarja ölni Fingot, a gáznemű entitást, akit fogságban tartanak. Morty megkedveli a lényt és meg akarja menteni az életét - nem is sejtve, hogy Fing terve minden szénalapú létforma megsemmisítése.

Rick insegna a Morty a guidare mentre lascia Jerry in un asilo nido fatto apposta per lui.

ゲームセンターで半日過ごしたいがためだけに、リックは暗殺者の宇宙人に銃を売り、お金を稼ぐ。モーティは暗殺を何とか止めようとするが...。

릭이 비디오 게임방에서 오후를 보내려고 외계 암살자에게 총을 파는 바람에 모티가 암살자를 막으러 나선다.

Rick selger en pistol til en utenomjordisk leiemorder for å få råd til en ettermiddag i spillehallen. Morty tar på seg oppgaven med å stoppe leiemorderen.

Rick selger en pistol til en utenomjordisk leiemorder for å få råd til en ettermiddag i spillehallen. Morty tar på seg oppgaven med å stoppe leiemorderen.

Rick sprzedaje broń kosmicznemu zabójcy, by móc spędzić popołudnie w salonie gier. Morty próbuje powstrzymać zamachowca.

Morty tenta deter um assassino alienígena a quem Rick vendeu uma arma para juntar dinheiro para passar a tarde num salão de jogos.

Depois que Rick vende uma arma a um assassino alienígena para bancar sua tarde de jogos eletrônicos, Morty é obrigado a impedir que o tal ET cometa um crime.

Rick îi vinde o armă unui asasin extraterestru pentru a-și permite o seară la sala de jocuri video, iar Morty încearcă să-l oprească pe asasin.

Рик учит Морти управлять космическим кораблем. Вместе с Джерри они прилетают на планету с множеством игровых автоматов. Джерри попадает в детский сад для Джерри из всех возможных миров. Морти узнает, что Рик торгует оружием и осуждает его. Морти пытается спасти разумное облако газа, но все не так просто, как кажется...

Рик учи Мортија да вози, док Џерија оставља у популарној обданишту. Мортијева савест га је натерала да улови убицу уместо да проводи дан у ванземаљској аркади.

Po tom, čo Rick predá zbrane mimozemskému vrahovi aby si mohol užiť popoludnie hraním arkád, sa Morty rozhodne tohto vraha zastaviť.

Rick le enseña a Morty a conducir mientras deja a Jerry en una conocida guardería hecha especialmente para él. La conciencia de Morty le lleva a perseguir a un asesino en vez de pasar el día en una sala de maquinas recreativas de alienígenas.

Rick le enseña a Morty a conducir mientras deja a Jerry en una conocida guardería hecha especialmente para él. La conciencia de Morty le lleva a perseguir a un asesino en vez de pasar la tarde gastando 3000 flerbos en Puntos Y Fichas.

Rick säljer ett vapen till en utomjordisk lönnmördare för att ha råd med några timmar på spelarkaden, så det blir upp till Morty att försöka stoppa mördaren.

หลังจากที่คุณตาริคขายปืนให้เอเลี่ยนนักฆ่าเพื่อแลกกับช่วงเวลายามบ่ายของเขาที่ซุ้มเกม มอร์ตี้จึงต้องพยายามทุกวิถีทางเพื่อหยุดการลอบสังหารนั้น

Rick, oyun salonunda bir akşamüstü geçirebilmek için uzaylı bir suikastçıya silah satar. Bunun üzerine Morty, suikastçıyı durdurmaya çalışır.

Sau khi Rick bán một khẩu súng cho tên sát thủ ngoài hành tinh để có đủ tiền chơi trò chơi điện tử cả chiều, Morty đã nỗ lực ngăn chặn tên sát thủ.