يفك "ريك" تجميد الزمن، ولأنه يعيش في زمن متوقّف مع "مورتي" و "سمر" منذ فترة طويلة، يتكون بعد موازٍ آخر.

يفك "ريك" تجميد الزمن، ولأنه يعيش في زمن متوقّف مع "مورتي" و "سمر" منذ فترة طويلة، يتكون بعد موازٍ آخر.

Rick, Morty, and Summer get into trouble when time is fractured by a feedback loop of uncertainty that split reality into more than one equally possible impossibilities. Meanwhile, Beth and Jerry go to extreme lengths to save a deer struck by their vehicle.

Rick odmrzne vrijeme, ali budući da su on, Morty i Summer toliko dugo živjeli u zamrznutom vremenu, nastaje paralelna dimenzija.

릭은 시간 정지를 해제한다. 그러나 릭, 모티, 서머가 시간이 멈춘 상태에 너무 오래 머문 탓에 평행 차원이 생겨난다.

Rick tør tiden op, men eftersom han, Morty og Summer har levet så længe i frossen tid, udvikler der sig en parallel dimension.

ריק מפשיר את הזמן, אבל מכיוון שהוא, מורטי וסאמר חיים זמן רב בזמן קפוא, מתפתח מימד מקביל.

Rick vapauttaa ajan, mutta hän, Morty ja Summer ovat eläneet niin pitkään pysäytetyssä ajassa, että syntyy rinnakkaisulottuvuus.

Rick, Morty et Summer réintègrent la trame temporelle, qui se rompt peu après à cause de Morty. Pendant ce temps, Beth et Jerry, sortis pour manger une glace, renversent un cerf. Ils l'emmènent chez un vétérinaire pour le faire soigner. Rick parvient à rétablir l'ordre temporel, mais attire l'attention d'une entité extra-dimensionnelle...

Rick vermasselt in dieser Folge etwas und wirft damit das gesamte Raum-Zeit-Kontinuum über den Haufen! Beth und Jerry kommen sich näher!

Rick gibt die Zeit wieder frei. Da die Zeit für ihn, Morty und Summer jedoch schon so lange eingefroren war, erschafft er damit eine Parallelwelt.

Rick gibt die Zeit wieder frei. Da die Zeit für ihn, Morty und Summer jedoch schon so lange eingefroren war, erschafft er damit eine Parallelwelt.

Ο Ρικ ξεπαγώνει το χρόνο, αλλά αφού ζούσαν έτσι για πολύ καιρό με τον Μόρτι και τη Σάμερ, αναπτύσσεται μια παράλληλη διάσταση.

रिक समय को पिघला देता है, पर क्योंकि वह, मॉर्टी और समर जमे हुए समय में काफ़ी समय से रह रहे हैं, एक समानांतर समयकाल बन जाता है.

Rick, Morty ed Summer si mettono nei guai quando il tempo si frattura. Nel frattempo, Beth e Jerry fanno di tutto per salvare un cervo colpito dal loro veicolo.

Rick gjør slutt på tidsfrysen, men siden han, Morty og Summer har levd så lenge i en stillefryst tid, har en parallell dimensjon begynt å utvikle seg.

Rick gjør slutt på tidsfrysen, men siden han, Morty og Summer har levd så lenge i en stillefryst tid, har en parallell dimensjon begynt å utvikle seg.

Rick gjør slutt på tidsfrysen, men siden han, Morty og Summer har levd så lenge i en stillefryst tid, har en parallell dimensjon begynt å utvikle seg.

Rick, Morty en Summer komen in de problemen wanneer de tijd wordt verbroken door een feedbacklus van onzekerheid die de realiteit opsplitst in meer dan één even mogelijke onmogelijkheden. Ondertussen gaan Beth en Jerry tot het uiterste om een ​​hert te redden dat ze hebben aangereden.

Rick zet de tijd weer in beweging, maar omdat Morty en Summer zo lang in een bevroren tijd hebben geleefd, ontstaat er een parallelle dimensie.

Rick sprawia, że czas znowu zaczyna płynąć. Jednak on, Morty i Summer zbyt długo byli poza czasem, dlatego powstał równoległy wymiar.

Rick, Morty e Summer passaram vários meses congelados. Quando Rick decide descongelar o tempo, surge uma dimensão paralela.

Rick consegue descongelar o tempo, mas agora ele, Morty e Summer vão precisar enfrentar uma dimensão paralela que foi desencadeada sem querer.

Rick dezgheață timpul, dar fiindcă el, Morty și Summer au trăit atât de mult în timpul înghețat, s-a creat un univers paralel.

Рик, Морти и Саммер размораживают время и возвращают все на круги своя. Но реальность разбивается на два (4, 8 и т. д.) параллельных мира, а Рик, Морти и Саммер оказываются в бесконечном небытие. В привычной реальности в это время Джерри сбивает оленя, а Бетти приходится его экстренно спасать.

リックはずっと凍結していた時間を動かすが、時の止まった世界で長く過ごしたせいで現実が分割され、まさかのパラレルワールドが生まれてしまう。

Rick opět navrátí čas do původního stavu. Za tu dobu, co si s Mortym a Summer užívali zastavený čas, se ale vytvořily paralelní dimenze.

Рик, Морти и Самер упадају у невољу када је време сломљено повратном петљом неизвесности која дели стварност на више од једне подједнако могуће немогућности. У међувремену, Бет и Џери се превише труде да спасу јелена кога је ударило њихово возило.

Rick opäť navráti čas do pôvodného stavu. Za tú dobu, čo si s Mortym a Summer užíval zastavený čas, sa ale vytvorili paralelné dimenzie.

Rick descongela el tiempo, pero como él, Morty y Summer han vivido por un periodo tan largo en el tiempo congelado, se desarolla una dimensión paralela.

Rick, Morty y Summer están en problemas cuando el tiempo se fractura por un bucle de re-alimentación dividiendo la realidad en más de una imposibilidad, mientras Beth y Jerry llegan a extremos para salvar a un reno que atropellaron.

Rick startar tiden igen. Men eftersom han, Morty och Summer har levt i frusen tid så länge utvecklar sig en parallell dimension.

瑞克解冻了时间，但是由于他、莫蒂和夏茉在冷冻时间里停留太久，一个平行次元开始形成。

瑞克終於將時間解凍，但是他、莫蒂和桑美在凍結的時光駐留太久，因而發展出平行次元。

瑞克解冻了时间，但是由于他、莫蒂和夏茉在冷冻时间里停留太久，一个平行次元开始形成。

Rick zamanı başlatır. Ancak Morty ve Summer ile birlikte durdurulmuş zamanda çok uzun bir süre yaşadıkları için paralel bir boyut oluşur.

เกิดมิติคู่ขนานขึ้น มื่อคุณตาริค มอร์ตี้ และซัมเมอร์ตัดสินใจเลิกแช่แข็งเวลา หลังจากพวกเขาหยุดมันไว้นานเกินไป

Az előző epizód folytatásaként Rick végül elindítja az időt, miután hat hónapig hozták helyre a bulival okozott károkat. Sajnos az idő szövete elég instabil, így hamar létrejön több alternatív valóság, amelyek időben egyszerre zajlanak. Rick paranoiás lesz, hogy másik énjei meg akarják őt ölni. Egy másik dimenzióból érkezett lény le akarja tartóztatni őket az ellopott időkristályért, ami ahhoz vezet, hogy 64 különböző valóság születik. Eközben az eredeti valóságban Jerry és Beth elütnek egy szarvast, Beth pedig meg akarja menteni az életét bármi áron.

Rick ngừng đóng băng thời gian, nhưng do ông, Morty và Summer sống quá lâu trong khoảng thời gian đóng băng, một chiều không gian song song đã hình thành.