Ein Ball an der High School steht an und Morty will mit der Hilfe seines Opas seinen Schwarm Jesscia für sich gewinnen. Doch bei der Zubereitung eines Liebestranks unterläuft Rick ein fataler Fehler und plötzlich breitet sich eine Liebeskrankheit unter der Erdbevölkerung aus.

Ein Liebestrank soll Morty für ein Mädchen attraktiv machen. Doch der Trank infiziert die ganze Welt, woraufhin Rick ein Chaos durch ein anderes beseitigen muss.

Ein Liebestrank soll Morty für ein Mädchen attraktiv machen. Doch der Trank infiziert die ganze Welt, woraufhin Rick ein Chaos durch ein anderes beseitigen muss.

Rick le da a Morty una aparente inofensiva poción de amor para conquistar a Jessica. Pronto todo se convertirá en una auténtica pesadilla.

Morty usa una poción para ser atractivo a las chicas, pero el efecto se vuelve viral y contagia a todos en la Tierra, así que queda en manos de Rick limpiar el desorden.

Rick provides Morty with a love potion to get his dream girl, only for the serum to backfire and create a living Cronenberg nightmare.

Rick fornisce a Morty una pozione d'amore per ottenere la ragazza dei suoi sogni.

Uma poção concebida para tornar Morty atraente aos olhos de uma rapariga infeta toda a gente na Terra, por isso Rick tem de resolver o problema... criando outro problema.

Quando uma poção criada para fazer Morty atrair uma garota infecta toda a Terra, Rick precisa consertar o problema criando outro problema.

Eliksir miłości sprawia, że niemal cały świat traci głowę dla Morty’ego. Wymyślone przez Ricka antidotum nie do końca się sprawdza.

แทนที่ยาเสน่ห์ของมอร์ตี้จะดึงดูดสาวน้อยให้เขาเพียงคนเดียว มันกลับแพร่กระจายไปทั่วโลก คุณตาริคจึงต้องช่วยเขาโดยการสร้างเรื่องยุ่งเหยิงเพิ่มขึ้นอีก

Morty’nin bir kızı elde etmek için kullandığı aşk iksiri, virüs olup tüm dünyayı ele geçirir. Rick bu pisliği temizlemek zorundadır, ama tabii başka bir pislikle.

Elixír určený k tomu, aby se Morty stal atraktivnějším pro jednu konkrétní dívku, infikuje celou planetu Zemi. Rick tak musí vyřešit problém vytvořením dalších problémů.

En eliksir, der skal gøre Morty tiltrækkende for en bestemt pige, går viralt og inficerer hele Jorden, så Rick må klare redeligheden ved at skabe en anden redelighed.

Рик создает сыворотку, которая должна помочь приворожить Джессику к Морти. Но смешавшись с вирусом гриппа, сыворотка вызывает эпидемию.

Un elixir creat pentru a-l face pe Morty atrăgător pentru o fată infectează tot Pământul, astfel că Rick trebuie să rezolve problema creând o altă problemă.

Elixír určený k tomu, aby sa Morty stal atraktívnejším pre jedno konkrétne dievča, infikuje celú planétu Zem. Rick tak musí vyriešiť problém vytvorením ďalších problémov.

En dryck som ska få en tjej att bli intresserad av Morty sprids och smittar hela jorden, så Rick måste städa upp oredan genom att skapa ännu mer oreda.

Рик даје Мортију љубавни серум да освоји своју девојку из снова, само да серум узврати и створи живу Кроненбершку ноћну мору.

莫蒂获得了一瓶能够让一个女孩喜欢他的药水，但没想到药水迅速传播，感染了整个地球。为了收拾这个烂摊子，瑞克不得不再制造出另一个烂摊子。

讓女孩喜歡上莫蒂的特製魔藥，像病毒般蔓延，讓整個地球通通淪陷。瑞克非得解決這場混亂不可，但他又製造出另一場混亂出來。

莫蒂获得了一瓶能够让一个女孩喜欢他的药水，但没想到药水迅速传播，感染了整个地球。为了收拾这个烂摊子，瑞克不得不再制造出另一个烂摊子。

שיקוי שאמור להפוך את מורטי למושך יותר בעיני נערה אחת הופך לוויראלי ומדביק את כל כדור הארץ. ריק חייב לפתור את הבעיה על ידי יצירת בעיה חדשה.

جرعة دواء لجعل "مورتي" جذابًا في نظر فتاة تنتشر سريعًا على شكل فيروس وتصيب الأرض كلها، لذا يتعين على "ريك" معالجة الفوضى بخلق فوضى أخرى.

جرعة دواء لجعل "مورتي" جذابًا في نظر فتاة تنتشر سريعًا على شكل فيروس وتصيب الأرض كلها، لذا يتعين على "ريك" معالجة الفوضى بخلق فوضى أخرى.

Morty demande à Rick de lui concocter une potion qui le rendra attirant aux yeux de Jessica, sa camarade de classe. Mais, comme l'adolescente vient de contracter la grippe, une réaction imprévue se produit et c'est bientôt la totalité de la population de la planète qui en pince pour Morty, à l'exception de sa famille. Rick élabore aussitôt un antidote mais son résultat n'est pas à la hauteur des attentes...

Taikajuoma, jonka on tarkoitus tehdä Mortysta vastustamaton erään tytön silmissä, leviää ympäri maapalloa, ja Rickin on siivottava sotku luomalla toinen sotku.

Thần dược giúp Morty thu hút một cô gái bị lan truyền và lây nhiễm khắp Trái đất, vì vậy, Rick phải giải quyết mớ hỗn độn này bằng cách tạo ra một mớ hỗn độn khác.

Napitak kojim bi Morty trebao postati privlačan jednoj djevojci otme se kontroli i zarazi cijelu Zemlju, pa Rick mora počistiti nered stvaranjem još većeg nereda.

모티를 한 소녀에게 매력적으로 보일 수 있도록 만든 약물이 바이러스가 되어 지구 전체를 감염시킨다. 릭은 이 문제를 해결하기 위해 또 다른 문제를 일으킨다.

En trylledrikk laget for å gjøre Morty attraktiv for en bestemt jente sprer seg og infiserer hele jorden, så Rick rydder opp i rotet ved å lage mer rot.

En trylledrikk laget for å gjøre Morty attraktiv for en bestemt jente sprer seg og infiserer hele jorden, så Rick rydder opp i rotet ved å lage mer rot.

मॉर्टी को एक लड़की के लिए आकर्षक बनाने वाला मिश्रण फैलकर पूरी दुनिया को संक्रमित कर देता है. अब इस झमेले को दूर करने के लिए रिक को एक और गड़बड़ करनी होगी.

Morty kisírja Ricknél, hogy készítsen neki egy szert, melynek hatására Jessica beleszeret. Az egyetlen gond, hogy Jessica influenzás, így a szer virulenssé válik, s az egész világ szerelmes lesz Mortyba - kivéve a közvetlen vérrokonait. Rick megoldása a problémára csak ront a helyzeten: először imádkozó sáska-szörnyekké változtatja az emberiséget, akik már meg is akarják ölni Ricket, majd alaktalan masszákká ("Cronenbergekké", az ismert testhorror-filmrendező után). Ahelyett, hogy helyrehozná az egészet, ő és Morty inkább átköltöznek egy másik, az előzőre tökéletesen hasonlító dimenzióba, ahol az ottani énjeik éppen meghaltak, és átveszik a helyüket.

Nadat Rick Morty een liefdesdrankje voor het schoolbal heeft gegeven, loopt alles snel uit de hand wanneer het serum zich splitst met de griep - waardoor het zich verspreidt. Rick en Morty haasten zich om de crisis te genezen, waardoor de zaken erger worden.

Een drankje dat Morty aantrekkelijk moet maken voor één meisje, besmet de hele aarde. Rick moet de puinhoop opruimen door een nog grotere bende te maken.

好きな女の子のハートを射止める惚れ薬をリックからもらったモーティだが、このウイルスが全世界に感染して大惨事に。リックが考えた解決法とは?

Ένα φίλτρο που έχει σχεδιαστεί για να κάνει τον Μόρτι ελκυστικό σε ένα κορίτσι, μολύνει όλη τη Γη, οπότε ο Ρικ πρέπει να βάλει τάξη στο χάος, δημιουργώντας ένα άλλο χάος.

En trylledrikk laget for å gjøre Morty attraktiv for en bestemt jente sprer seg og infiserer hele jorden, så Rick rydder opp i rotet ved å lage mer rot.