يصحب "ريك" "مورتي" في رحلة إلى مجال آخر للبحث عن بذور "الأشجار الهائلة"، بينما يتجادل "جيري" و "بيث" حول تأثير "ريك" على ابنهما.

يصحب "ريك" "مورتي" في رحلة إلى مجال آخر للبحث عن بذور "الأشجار الهائلة"، بينما يتجادل "جيري" و "بيث" حول تأثير "ريك" على ابنهما.

Rick og Morty reiser til en annen dimensjon for å finne frø til megatrær, mens Jerry og Beth krangler om Ricks innflytelse på sønnen deres.

瑞克带莫蒂去了另一个维度，寻找“超级树”的种子。杰里和贝丝争论瑞克对他们儿子的影响。

瑞克帶莫蒂展開異次元之旅，尋找「百萬樹」的種子。傑瑞和貝絲則針對瑞克為兒子帶來的影響而爭吵。

瑞克带莫蒂去了另一个维度，寻找 “超级树” 的种子。杰里和贝丝争论瑞克对他们儿子的影响。

Rick odvede Mortyja na putovanje u drugu dimenziju u potrazi za sjemenjem za „megastabla”, dok se Jerry i Beth prepiru oko Rickova utjecaja na svojeg sina.

Rick vezme Mortyho do jiné dimenze aby našli semena megastromů, zatímco Jerry a Beth se mezi hádají o tom, jaký má Rick vliv na svého vnuka.

Rick tager Morty med på en tur til en anden dimension for at finde frø til "megatræer", mens Jerry og Beth skændes om Ricks indflydelse på deres søn.

Een vreemde excentrieke geniale wetenschapper en uitvinder, verhuist naar het huis van zijn dochter en haar familie en begint zijn jonge kleinzoon sterk te beïnvloeden.

Rick neemt Morty mee naar een andere dimensie om zaden voor megabomen te zoeken, terwijl Jerry en Beth ruzie maken over de invloed die Rick op hun zoon heeft.

Rick moves in with his daughter's family and establishes himself as a bad influence on his grandson, Morty.

Rick vie Mortyn matkalle toiseen ulottuvuuteen etsimään megapuiden siemeniä. Jerry ja Beth riitelevät siitä, miten Rick vaikuttaa heidän poikaansa.

Les parents de Morty découvrent que leur fils a manqué la moitié de l'année scolaire. Il était avec Rick, un savant brillant ayant inventé des machines permettant de voyager à travers les dimensions, qui l'a emmené découvrir l'Univers. Mais le scientifique, également alcoolique et excentrique, entraîne le jeune garçon dans des aventures périlleuses.

Nach dem Einzug bei seiner Tochter entpuppt sich Rick als schlechter Einfluss für seinen Enkel Morty. Statt in die Schule zu gehen, erlebt Morty mit seinem Opa Abenteuer in einer anderen Dimension. Auf der Suche nach den „Mega-Bäumen“ müssen die Beiden es mit außerirdischen Insekten aufnehmen. Doch die Bäume verleihen Morty eine enorme Intelligenz, wodurch sein Schulschwänzen nicht auffällt.

Auf der Suche nach Samen für „Mega-Bäume“ reist Rick mit Morty in eine andere Dimension. Jerry und Beth streiten sich derweil über Ricks Einfluss auf ihren Sohn.

Auf der Suche nach Samen für „Mega-Bäume“ reist Rick mit Morty in eine andere Dimension. Jerry und Beth streiten sich derweil über Ricks Einfluss auf ihren Sohn.

Ο Ρικ παίρνει τον Μόρτι σε ένα ταξίδι σε άλλη διάσταση για να βρουν σπόρους για "σούπερ δέντρα", ενώ ο Τζέρι και η Μπεθ διαφωνούν για την επιρροή του Ρικ στο γιο τους.

ריק לוקח את מורטי לטיול בממד אחר כדי למצוא זרעים ל'מגה עצים'. ג'רי ובת' מתווכחים על ההשפעה של ריק על בנם.

रिक "मेगा-ट्री" के बीज खोजने के लिए मॉर्टी को एक अलग समयकाल में ले जाता है और यहां जेरी और बेथ परेशान हैं कि उनके बेटे पर रिक की संगत का बुरा असर हो रहा है.

Rick, az őrült tudós, az éjszaka közepén részegen felébreszti unokáját, Mortyt, azzal, hogy egy neutrínóbombával elpusztít minden életet a Földön. Morty követelésére leszáll a járművével, és aztán kidől. Másnap reggel Rick elviszi magával Mortyt egy másik dimenzióba, ahol egy bizonyos fának a termését kell begyűjtenie, majd Mortynak a végbelében elrejtenie, hogy átvihessék az intergalaktikus vámon. Eközben Jerry, Morty apja, megpróbálja meggyőzni Beth-t, a feleségét, hogy Ricknek öregek otthonában a helye, hiszen rossz hatással van Mortyra. A magok mellékhatásaként azonban Morty átmenetileg intelligens lesz, ami elég ahhoz, hogy meggyőzze a szüleit, hogy tanult a nagyapjától.

Rick si trasferisce nella famiglia di sua figlia e si afferma come una cattiva influenza su suo nipote, Morty.

リックは"メガツリー"の種を求めて、モーティを連れて異次元の世界へと旅立つ。ジェリーとベスは、リックがモーティに及ぼす影響について言い争う。

릭은 모티를 데리고 "메가 트리" 씨앗을 찾아 다른 차원으로 여행을 떠난다. 한편 제리와 베스는 아들에게 릭이 미치는 영향을 놓고 말싸움을 벌인다.

Rick og Morty reiser til en annen dimensjon for å finne frø til megatrær, mens Jerry og Beth krangler om Ricks innflytelse på sønnen deres.

Rick og Morty reiser til en annen dimensjon for å finne frø til megatrær, mens Jerry og Beth krangler om Ricks innflytelse på sønnen deres.

Rick zabiera Morty’ego w podróż do innego wymiaru, aby znaleźć nasiona „megadrzew”, a Jerry i Beth spierają się o wpływ, jaki Rick wywiera na ich syna.

Um cientista sociopata arrasta o seu neto inocente em aventuras interdimensionais perigosas.

Rick leva Morty em uma viagem a outra dimensão para procurar sementes especiais. Jerry e Beth discutem a influência de Rick sobre o filho deles.

Rick și Morty fac o excursie într-o altă dimensiune în căutarea „mega-copacilor”, iar Jerry și Beth se ceartă din cauza influenței pe care Rick o are asupra fiului lor.

Морти помогает Рику нелегально перевезти из параллельного измерения мегасемена в себе.

Рик се усељава са породицу своје ћерке и успоставља себе као лош утицај на свог унука, Мортија.

Rick vezme Mortyho do inej dimenzie aby našli semená megastromov, zatiaľ čo sa Jerry a Beth hádajú o tom, aký má Rick vplyv na svojho vnuka.

Rick, un excéntrico científico con problemas con la bebida, vivirá extrañas aventuras con su nieto Morty en esta serie basada en Regreso al futuro.

Rick lleva a Morty a otra dimensión donde encuentran semillas de Mega Árbol; mientras tanto, Jerry y Beth discuten acerca de la influencia de Rick sobre su hijo.

Rick tar med sig Morty på en resa till en annan dimension för att leta efter frön till megaträd, medan Jerry och Beth grälar om Ricks inflytande på deras son.

ขณะที่เจอร์รี่และเบทถกเถียงกันถึงอิทธิพลที่คุณตาริคมีต่อหลานชาย คุณตาก็ได้พามอร์ตี้ออกเดินทางไปยังอีกมิติหนึ่งเพื่อค้นหาเมล็ดพันธุ์ของ "ต้นมโหฬาร"

Rick, Morty’yi ‘mega-ağaç’ tohumları bulmak için başka bir boyuta götürür. Jerry ve Beth ise, Rick oğullarına kötü örnek oluyor diye tartışırlar.

Rick đưa Morty đến một chiều không gian khác để tìm hạt giống cho "cây mega", trong khi đó, Jerry và Beth tranh cãi về ảnh hưởng của Rick đối với con trai họ.