Gloria tries to work around the system, Nikki finds herself in a familiar place, Varga comes up with an alternative plan and Emmit goes to dinner.

تستجوب الشرطة "نيكي" وتواجه "غلوريا" عقبات بيروقراطية محبطة. و"ساي" يحث "إيميت" على بيع الشركة.

تستجوب الشرطة "نيكي" وتواجه "غلوريا" عقبات بيروقراطية محبطة. و"ساي" يحث "إيميت" على بيع الشركة.

Gloria prøver å gå utenfor systemet, Nikki havner på et kjent sted, Varga finner på en alternativ plan, og Emmit drar for å spise middag.

Nikki wird von der Polizei verhört. Gloria hat bürokratische Hürden zu meistern. Sy will Emmit dazu bringen, das Unternehmen zu verkaufen.

Nikki wird von der Polizei verhört. Gloria hat bürokratische Hürden zu meistern. Sy will Emmit dazu bringen, das Unternehmen zu verkaufen.

Nikki wird von der Polizei verhört. Gloria hat bürokratische Hürden zu meistern. Sy will Emmit dazu bringen, das Unternehmen zu verkaufen.

Gloria begynder at gå uden om systemet. Nikki befinder sig et velkendt sted. Varga lægger en ny plan, og Emmit tager ud for at spise middag.

גלוריה מנסה לתמרן את המערכת כדי להמשיך לחקור בפרשה, וניקי נקלעת למקום מוכר. אמט יוצא לארוחה עסקית עם סיי והאלמנה גולדפרב, במהלכה הוא זוכה לביקור מפתיע.

Tras su hallazgo en casa de Ray Stussy, Gloria intenta seguir indagando al margen de las ilógicas directrices de sus nuevos superiores. Mientras tanto, Nikki vuelve a encontrarse en un lugar conocido para ella y Varga elabora un plan alternativo.

La policía interroga a Nikki. Gloria se topa con obstáculos burocráticos. Sy exhorta a Emmit a vender el negocio.

Gloria cerca di aggirare il sistema. Nel frattempo Nikki si trova in un posto familiare, e Varga organizza in fretta un piano alternativo.

　　在瓦格的计划下，格洛丽亚和洛佩慈发现了已经死亡了的雷，他的尸体已经僵硬，眼睛上一次又一次地爬过恶心的虫子。发现了尸体之后，警方首先要做的就是找到最有嫌疑的人：尼基。尼基被抓了之后，警方立即就开始了对犯人的例行审讯，但是在这个案件中，警方几乎认定了就是尼基杀了雷，因为这对情侣怎么看怎么不般配，男的太过猥琐平庸，女的太过美丽出众。面对嚣张的新警长的质问，尼基什么都没说，也没有进行便捷，作为一个有前科的人，她知道在这样的情况下是多说多错的，于是就干脆什么都不说。因为私自调查案件，格洛丽亚再一次被上司找麻烦了，那个新来的警长依旧在不遗余力地阻止格洛丽亚，千方百计地想要将这件事抹平，以免给自己新的仕途带来麻烦。无奈之下，格洛丽亚只好一面答应他自己会办理职权交接，放弃查案，一面又和洛佩慈一起着手调查案件。格洛丽亚负责找机会和尼基谈话，而洛佩慈则赶去寻找艾米特，通知他雷的死讯的同时观察他的反应，为下一步的行动做准备。造成赛死亡的真凶艾米特此时正坐在一家饭店里，和赛一起正在为了公司的出售谈判着，打算收购斯塔西公司的人是一个寡妇，一切原本都进行的十分顺利，他们已经达成了收购合约，就等着进行工作交接就在事情即将结束的时候，洛佩慈来了，她带来了雷的死讯。但是艾米特的反应实在是有些奇怪，他开口说的第一句话是告诉洛佩慈自己六点就已经在饭店了，这种行为引起了洛佩慈的怀疑。在赛带着艾米特离开后，洛佩慈单独找到了那个打算收购斯塔西公司的寡妇，问了对方几个问题。事情结束之后，赛开车送艾米特回家，但是艾米特在经历了这些事情之后显得有些焦躁，他毫不掩饰地说出了自己对赛的怀疑，怀疑他和雷是一伙的，就为了图谋一些什么，赛感到十分难过和耻辱，他没想到自己信任的人如此怀疑自己，就因为一个来者不善的瓦格的挑拨。这个对于赛来说本来是平衡的世界，在这一天晚上突然变得怪相横生。另一边，计划好了打算审问尼基的格洛丽亚遇到了重重阻碍，为了审讯尼基，她必须要得到上级的许可，但这明显是不可能的，无奈之下，格洛丽亚只得直接跑到关押尼基的牢房去。就在她到达牢房大门的时候，她发现了异动：尼基被反手绑在了牢房门上，一个身穿警服的男人正打算给她注射不明液体，看起来就是要谋害尼基。情急之下，格洛丽亚掏出枪想要制止这个男人，却因为敌不过对方而错失了良机，让男人逃跑了。出了这样事情之后，格洛丽亚终于有了机会和尼基交谈，但是尼基除了一句“跟着钱走”之外什么都没有说，随后，尼基就因为假释结束而被警方送上了前往州立监狱的巴士，万万没想到的是，巴士在路上遇到了意外，在茫茫深夜中翻滚了几圈后，侧翻在路边。在巴士翻了之后，一个头戴狼头帽子的男人跳进了车厢。

니키는 경찰에 붙잡혀 취조당하고, 협조하지 않자 재수감된다. 글로리아는 모 대믹 보안관에게 자신의 의견을 주장하지만, 무시당하고 강제로 휴가를 떠난다. 에밋은 뒤늦게 저녁 약속에 가고, 술에 취해 식당에서 동생의 소식을 듣는다.

Gloria prøver å gå utenfor systemet, Nikki havner på et kjent sted, Varga finner på en alternativ plan, og Emmit drar for å spise middag.

Gloria prøver å gå utenfor systemet, Nikki havner på et kjent sted, Varga finner på en alternativ plan, og Emmit drar for å spise middag.

Nikki wreszcie zostaje przesłuchana, a Emmit próbuje zatrzeć ślady.

A polícia interroga Nikki. Gloria se depara com obstáculos burocráticos. Sy tenta convencer Emmit a vender o negócio.

Эммит спешит на ужин с бизнес-партнёром и вдовой Голдфарб, чтобы обеспечить себе таким образом алиби на момент смерти. В ресторан приходит Винни, чтобы сообщить пренеприятную новость и понаблюдать за реакцией мистера Стасси.

Varga, farklı bir plan uygular. Gloria, bazı kuralların dışına çıkmak zorunda kalır.

Ґлорія намагається діяти в обхід системи; Нікі опиняється в знайомому місці; Варґа пропонує альтернативний план; Еміт іде на зустріч у ресторан.

Nikki löytää itsensä tutusta paikasta, Varga keksii vaihtoehtoisen suunnitelman ja Emmit lähtee illalliselle.

Gloria essaie de contourner le système. Nikki se retrouve dans un endroit familier. Varga propose un plan alternatif. Emmit va dîner.

La police interroge Nikki. Gloria fait face à de frustrants obstacles administratifs. Sy fait tout pour convaincre Emmit de vendre l'entreprise.

De politie ondervraagt Nikki. Gloria stuit op frustrerende, bureaucratische obstakels. Sy tracht Emmit te overtuigen om het bedrijf te verkopen.

De politie ondervraagt Nikki. Gloria stuit op frustrerende, bureaucratische obstakels. Sy tracht Emmit te overtuigen om het bedrijf te verkopen.

Když policisté naleznou Rayovo tělo, o hlavní podezřelé z trojnásobné vraždy mají rychle jasno. Vzápětí zatýkají jeho milenku Nikki, trestankyni v podmínce na útěku. Případ se zdá být uzavřen, ale policistka Gloria má určité pochybnosti. Emmit mezitím vyjednává o prodeji své společnosti, protože začíná jít o holý život.

Gloria försöker att undgå systemet, Nikki befinner sig på ett välbekant ställe, Varga kommer på en alternativ plan och Emmit går på middag.

グロリアは１人で捜査を続け、ニッキーは刑務所へ逆戻り。ヴァーガは新たな計画を持って現れ、エミットはある会食に行く。