يوافق "إد" و "بيغي" على مواصلة خطتهما في فندق "موتور"، ويواجه "لو" عقبة سياسات السلط القضائية، وينقل "هانزي" ما لديه من معلومات.

يوافق "إد" و "بيغي" على مواصلة خطتهما في فندق "موتور"، ويواجه "لو" عقبة سياسات السلط القضائية، وينقل "هانزي" ما لديه من معلومات.

Peggy and Ed agree to follow through with their plan at the Motor Motel, Lou faces jurisdictional politics and Hanzee reports back to the Gerhardts.

Christina busca cambiar su estilo de vida. Lisa se da cuenta de que la casa de Alvey puede no ser la mejor opción para ella. Ryan y Jay se esfuerzan por bajar de peso antes de sus peleas.

Peggy y Ed acuerdan seguir con su plan en el Motel Motor. Lou debe enfrentar políticas jurisdiccionales y Hanzee le rinde cuentas a los Gerhardt.

פגי ואד מסכימים להמשיך בתוכניתם במוטור מוטל. לו נתקל בבעיות של שטחי שיפוט והאנזי מדווח לגרהרדטים.

Peggy en Ed besluiten hun plan uit te voeren bij het Motor Motel. Lou krijgt te maken met intriges van de rechtbank en Hanzee meldt zich bij de Gerhardts.

Peggy en Ed besluiten hun plan uit te voeren bij het Motor Motel. Lou krijgt te maken met intriges van de rechtbank en Hanzee meldt zich bij de Gerhardts.

Mentre Ed e Peggy devono rendere conto alla Polizia di quello che è accaduto nel Motel, Hanzee contatta la famiglia Gerhardt per dare il via al suo piano folle.

ペギーとエドはモーテルでの作戦に同意し、ルーは管轄の問題に直面し、ハンジーはゲアハルト家に報告をする。

卢和一群警察在审问艾德和佩吉。艾德说他们打算拿多德换取自由，这计划差点就奏效了，他跟迈克·米利根约好明天上午八点在苏福尔斯见面。警方决定将计就计，继续让艾德去跟迈克见面，戴上窃听器，录下他们的阴谋。卢不同意这样做，与当地警方产生了冲突离开。警方跟艾德和佩吉说只要你们配合，就能减刑，他们同意了。弗洛伊德打算带贝尔去救多德。警方一行人到了汽车旅馆，一名警察看守着艾德和佩吉。卢发现佩吉的好朋友死了，想警告当地警方，但是没人接电话。格哈特家族的人与警方进行了枪战，贝尔发现被骗了，汉奇杀了弗洛伊德。艾德和佩吉趁乱逃走，汉奇追了上去，这时候飞碟出现了。

卢和一群警察在审问艾德和佩吉。艾德说他们打算拿多德换取自由，这计划差点就奏效了，他跟迈克·米利根约好明天上午八点在苏福尔斯见面。警方决定将计就计，继续让艾德去跟迈克见面，戴上窃听器，录下他们的阴谋。卢不同意这样做，与当地警方产生了冲突离开。警方跟艾德和佩吉说只要你们配合，就能减刑，他们同意了。弗洛伊德打算带贝尔去救多德。警方一行人到了汽车旅馆，一名警察看守着艾德和佩吉。卢发现佩吉的好朋友死了，想警告当地警方，但是没人接电话。格哈特家族的人与警方进行了枪战，贝尔发现被骗了，汉奇杀了弗洛伊德。艾德和佩吉趁乱逃走，汉奇追了上去，这时候飞碟出现了。

캔자스 시 폭도들을 저지하기 위해 경찰은 에드와 페기를 미끼로 사용하기로 한다. 헨지는 게르하르트를 배신하고 복수를 하려 한다.

Peggy og Ed blir enige om å gjennomføre planen sin på Motor Motel. Lou møter jurisdiksjonspolitikk, og Hanzee rapporterer til Gerhardt-familien.

Peggy og Ed blir enige om å gjennomføre planen sin på Motor Motel. Lou møter jurisdiksjonspolitikk, og Hanzee rapporterer til Gerhardt-familien.

Peggy og Ed blir enige om å gjennomføre planen sin på Motor Motel. Lou møter jurisdiksjonspolitikk, og Hanzee rapporterer til Gerhardt-familien.

Peggy e Ed concordam em prosseguir com o plano do hotel. Lou enfrenta políticas jurisdicionais, e Hanzee presta contas aos Gerhardts.

Długa noc w Motor Motel.... Peggy i Ed zgadzają się trzymać planu. Lou mierzy się z problemami z jurysdykcją, a Hanzee stawia się u Gerhardtów.

Peggy et Ed s'entendent pour mener à bien leur plan au Motor Motel. Lou confronte des problèmes de compétence juridique, et Hanzee rapporte les événements aux Gerhardt.

Hanzee retourne à la station-essence et abat le gérant, qui essayait de joindre la police. Il soigne sommairement la blessure que lui a infligée Peggy et vole la voiture du mort. Les Blumquist sont appréhendés. Ed révèle le plan qu'il avait mis en place: livrer Dodd Gerhardt à Mike Milligan.

Peggy och Ed bestämmer sig för att genomföra deras plan på Motor Motel. Hanzee rapporterar tillbaka till Gerhardts.

Peggy und Ed verfolgen weiterhin ihren Plan im Motor Motel. Lou muss sich mit Zuständigkeitsproblemen herumschlagen und Hanzee erstattet den Gerhardts Bericht.

Peggy und Ed verfolgen weiterhin ihren Plan im Motor Motel. Lou muss sich mit Zuständigkeitsproblemen herumschlagen und Hanzee erstattet den Gerhardts Bericht.

Peggy und Ed verfolgen weiterhin ihren Plan im Motor Motel. Lou muss sich mit Zuständigkeitsproblemen herumschlagen und Hanzee erstattet den Gerhardts Bericht.

Peggy ja Ed sopivat suunnitelmansa toteuttamisesta ja Hanzee raportoi Gerhardteille.

Peggy og Ed enes om at gennemføre deres plan på Motor Motel, Lou står med jurisdiktionsproblemer, og Hanzee melder tilbage til familien Gerhardt.

Kansas'taki suç ailelerini durdurmayı hedefleyen polis, Peggy ve Ed'i yem olarak kullanmaya karar verir.

Spletitý zločin se odehrává na území tří amerických států, proto se k zadrženému páru Blumquistových sjíždí také policisté z Jižní Dakoty. Ti přijdou s odvážným plánem, že manželé poslouží jako návnada na mafiány z Kansas City. Policista Lou Solverson marně varuje, že se jedná o příliš nebezpečnou hru. Neodvratně se tak blíží noc, která se do dlouhých a násilných dějin Středozápadu zapíše jako krvavý masakr v Sioux Falls.

Пеґі та Ед за своїм планом опиняються в мотелі «Мотор»; Лу стикається з обмеженнями юрисдикції; а Ганзі звітує перед Ґергардами.

Местная полиция решает самостоятельно разобраться в ситуации с Эдом и Пегги и устроить облаву. Все решают переждать эту ночь в местном мотеле, Лу отправляют обратно в Миннесоту, а следить за безопасностью Бломквистов поручают Бену. Тем временем Ханзи сообщает Герхардтам, что в мотеле поселилась не полиция, а канзасская мафия.