Floyd wird aktiv, Peggy und Ed sind sich nicht über die nächsten Schritte einig und Lou muss während Reagans Wahlkampftour untätig zusehen.

Floyd wird aktiv, Peggy und Ed sind sich nicht über die nächsten Schritte einig und Lou muss während Reagans Wahlkampftour untätig zusehen.

Floyd wird aktiv, Peggy und Ed sind sich nicht über die nächsten Schritte einig und Lou muss während Reagans Wahlkampftour untätig zusehen.

Флойд починає діяти, а Чарлі намагається довести, що він чогось вартий. Пеґі та Ед не можуть домовитися, що робити далі. Лу виходить з гри через передвиборче турне Рональда Рейґана

Floyd toma cartas en un asunto y Charlie intenta probarse a sí mismo. Peggy y Ed discuten sobre cuál es su siguiente paso. Lou se encuentra apartado durante la gira de campaña de Ronald Reagan.

Floyd toma medidas. Peggy y Ed no están de acuerdo sobre qué hacer. Lou se siente menospreciado durante la campaña de Ronald Reagan.

Floyd takes action, and Charlie tries to prove himself. Peggy and Ed disagree about what to do next, while Lou finds himself sidelined during Ronald Reagan’s campaign tour.

Floyd decide di entrare in azione e Charlie di mettere alla prova se stesso. Intanto Lou viene messo da parte durante la campagna elettorale di Reagan.

Floyd toma uma atitude. Peggy e Ed não entram num acordo sobre o próximo passo, enquanto Lou é afastado durante a viagem de campanha de Ronald Reagan.

Floyd przechodzi od słów do czynów, a Charlie postanawia dowieść swej męskości. Peggy i Ed spierają się w kwestii przyszłości.

Floyd harekete geçer. Charlie kendini kanıtlamaya çalışır.

Gerhardtovi dostali na výběr mezi bezpodmínečnou kapitulací a úplnou likvidací. Nová vůdkyně klanu Floyd se dozvídá vykonstruovaný příběh o vraždě svého nejmladšího syna. Žádá krvavou pomstu a neodvratně se tak blíží brutální střet. Policista Solverson mezitím dohlíží na zabezpečení návštěvy Ronalda Reagana, který sem dorazil v rámci předvolební kampaně.

Floyd går i aktion, og Charlie forsøger at vise sit værd. Peggy og Ed er uenige om, hvad næste skridt skal være, og Lou bliver kørt ud på et sidespor på Ronald Reagans valgkampagneturné.

Лу сопровождает губернатора Рейгана, пока тот объезжает весь штат в рамках подготовки к выборам. Бен звонит Солверсону, чтобы сообщить о недавнем столкновении канзасской мафии и людей Герхардтов. Пегги и Эд решают во что бы то ни стало купить мясную лавочку Бада.

Charlie försöker att bevisa sig själv. Peggy och Ed är inte överens om vad deras nästa steg bör vara, medan Lou känner sig utanför under Ronald Reagans kampanjresa.

汉奇在壁炉中找到了未燃尽的赖伊的皮带扣，当做证据带回复命。多德添油加醋，将艾德说成了堪萨斯帮的一员，外号“卢文屠夫”，激起母亲的斗志，提高自己的地位。堪萨斯帮和贿赂议员狩猎时遇袭，米利根的伙伴被斩首，基钦兄弟一人丧命。事后，格哈特家的孙女跑来向米利根表忠心，米利根威胁她提前通风报信。格哈特家的孙子到肉店寻艾德，欲为叔叔赖伊报仇，却与前台女孩诺琳言谈投机，胆气不足没下手。佩吉本想独自逃命，提车后却改变主意，廉价卖掉了爱车，决定把钱给艾德买肉店，期待改善二人关系。格哈特家的孙子再次潜入肉店，打斗时艾德杀死了保镖，肉店失火。听到警笛艾德匆忙离开现场。佩吉当作惊喜的支票完全无用，艾德让妻子打包跑路。

汉奇在壁炉中找到了未燃尽的赖伊的皮带扣，当做证据带回复命。多德添油加醋，将艾德说成了堪萨斯帮的一员，外号“卢文屠夫”，激起母亲的斗志，提高自己的地位。堪萨斯帮和贿赂议员狩猎时遇袭，米利根的伙伴被斩首，基钦兄弟一人丧命。事后，格哈特家的孙女跑来向米利根表忠心，米利根威胁她提前通风报信。格哈特家的孙子到肉店寻艾德，欲为叔叔赖伊报仇，却与前台女孩诺琳言谈投机，胆气不足没下手。佩吉本想独自逃命，提车后却改变主意，廉价卖掉了爱车，决定把钱给艾德买肉店，期待改善二人关系。格哈特家的孙子再次潜入肉店，打斗时艾德杀死了保镖，肉店失火。听到警笛艾德匆忙离开现场。佩吉当作惊喜的支票完全无用，艾德让妻子打包跑路。

פלויד מתחילה לפעול וצ'רלי מנסה להוכיח את עצמו. פגי ואד חלוקים בנוגע להמשך דרכם, ובינתיים לו מוצא את עצמו מלווה את המושל רייגן במסע הבחירות שלו.

تتخذ "فلويد" بعض الإجراءات، ويختلف "إد" و "بيغي" حول ما يتعين فعله لاحقًا، بينما يعاني "لو" من التهميش أثناء جولة "ريغان" الرئاسية.

تتخذ "فلويد" بعض الإجراءات، ويختلف "إد" و "بيغي" حول ما يتعين فعله لاحقًا، بينما يعاني "لو" من التهميش أثناء جولة "ريغان" الرئاسية.

Floyd agit. Peggy et Ed ne s'accordent pas sur la prochaine étape, et Lou est mis de côté lors de la campagne de Ronald Reagan.

Hanzee rapporte la boucle de ceinture à Floyd. Dodd raconte à sa mère que "Le Boucher de Luverne" est un tueur à gages engagé par Kansas City pour lancer les hostilités. Lou est temporairement écarté de l'enquête pour assurer la sécurité de Ronald Reagan lors du passage de sa campagne électorale dans la région.

Floyd ryhtyy toimiin ja Charlie yrittää tehdä vaikutuksen. Peggy ja Ed ovat eri mieltä siitä mitä pitäisi tehdä seuraavaksi.

플로이드는 행동을 취하고, 찰리는 자신을 증명하려 한다. 페기와 에드는 좀처럼 뜻이 맞지 않는다. 레이건의 선거 유세 중에 루는 자리에서 밀려난다.

Floyd tar affære og Charlie prøver å vise hva han er god for. Peggy og Ed er uenige om hva de skal gjøre, mens Lou blir tilsidesatt under Ronald Reagans kampanjeturné.

Floyd tar affære og Charlie prøver å vise hva han er god for. Peggy og Ed er uenige om hva de skal gjøre, mens Lou blir tilsidesatt under Ronald Reagans kampanjeturné.

Floyd onderneemt actie. Peggy en Ed zijn het niet eens over wat er vervolgens moet gebeuren, en Lou voelt zich genegeerd tijdens de verkiezingscampagne van Ronald Reagan.

Floyd onderneemt actie. Peggy en Ed zijn het niet eens over wat er vervolgens moet gebeuren, en Lou voelt zich genegeerd tijdens de verkiezingscampagne van Ronald Reagan.

フロイドが動きを見せ、チャーリーが自分の力を証明しようとする。ペギーとエドはこの先どうするかで意見が分かれ、ルーはロナルド・レーガンの遊説のため捜査から外される。

Floyd tar affære og Charlie prøver å vise hva han er god for. Peggy og Ed er uenige om hva de skal gjøre, mens Lou blir tilsidesatt under Ronald Reagans kampanjeturné.